Bringing the World his Truth...

Alma 7:11 - 12

2011-04-24T04:17:00.000-07:00

Und er wird hingehen und Schmerzen und ^aBedrängnisse und Versuchungen jeder Art leiden; und dies, damit sich das Wort erfülle, das da sagt, er werde die Schmerzen und die Krankheiten seines Volkes auf sich nehmen.

Und er wird den ^aTod auf sich nehmen, auf daß er die Bande des Todes löse, die sein Volk binden; und er wird ihre Schwächen auf sich nehmen, auf daß sein Inneres von Barmherzigkeit erfüllt sei gemäß dem Fleische, damit er gemäß dem Fleische wisse, wie er seinem Volk ^bbeistehen könne gemäß dessen Schwächen.

Alma 7:11 - 12

2011-04-24T04:13:00.000-07:00

And he shall go forth, suffering pains and ^aafflictions and ^btemptations of every kind; and this that the word might be fulfilled which saith he will ^ctake upon him the pains and the sicknesses of his people.

And he will take upon him ^adeath, that he may ^bloose the bands of death which bind his people; and he will take upon him their infirmities, that his bowels may be filled with mercy, according to the flesh, that he may know according to the flesh how to ^csuccor his people according to their infirmities.

1. Nephi 19:9

2011-04-24T04:10:00.000-07:00

Und wegen ihres Übeltuns wird die Welt über ihn urteilen, er sei ein Nichts; darum geißeln sie ihn, und er erduldet es; und sie schlagen ihn, und er erduldet es. Ja, ^asie speien ihn an, und er erduldet es wegen seines liebevollen Wohlwollens und seiner Langmut gegenüber den Menschenkindern.

1 Nephi 19:9

2011-04-24T04:05:00.000-07:00

And the world, because of their iniquity, shall judge him to be a thing of naught; wherefore they scourge him, and he suffereth it; and they smite him, and he suffereth it. Yea, they ^aspit upon him, and he suffereth it, because of his loving ^bkindness and his ^clong-suffering towards the children of men.

Alma 38:9

2011-04-24T03:59:00.000-07:00

Und nun, mein Sohn, habe ich dir dies gesagt, damit du Weisheit lernst, damit du von mir lernst, daß es ^akeinen anderen Weg und kein anderes Mittel gibt, wodurch der Mensch errettet werden kann, als nur in und durch Christus. Siehe, er ist das Leben und das ^bLicht der Welt. Siehe, er ist das Wort der Wahrheit und Rechtschaffenheit.

Alma 38:9

2011-04-24T03:54:00.000-07:00

And now, my son, I have told you this that ye may learn wisdom, that ye may learn of me that there is ^ano other way or means whereby man can be saved, only in and through Christ. Behold, he is the life and the ^blight of the world. Behold, he is the word of truth and ^crighteousness.

April: Durch Jesus Christus können wir von Sünde rein gemacht werden

2011-04-03T03:41:00.000-07:00

April ist der Monat, in dem wir alle Ostern feiern. Er ist die Zeit, in der wir uns an das Sühnnopfer Jesu Christi erinnern. Zum Sühnopfer Jesu Christi gehören sein Leiden im Garten Getsemanie, sein Tod auf dem Kreuz und seine triumphierende Auferstehung. Durch das Süuhnopfer Jesu Christi können wir vom physischen und geistigen Tod errettet werden, und wir können von Sünde rein gemacht werden.

Während wir auf Erden leben, werden wir alle Fehler machen. Das ist ganz unvermeidlich. Diese Fehler aber müssen irgendwie vergütet werden, denn die Schriften lehren uns, dass "nichts Unreines ins Reich Gottes eintreten kann" (siehe 1. Nephi 10:21 ). Wenn der Eretter das Sühnopfer für uns nicht vollbracht hätte, hätten wir unsere Fehler immer noch vergüten müssen, und wir hätten nie zu unserem himmlischen Vater zurückkehren können. Der Eretter hat sich vom Anfang an dafür entschieden, unsere Sünden auf sich zu nehmen, damit wir die Gelegenheit haben können, von unseren Sünden umzukehren und wieder rein gemacht werden.

Obwohl der Eretter unsere Sünden auf sich genommen hat, hat er uns jedoch unsere eigene Pflicht nicht weggenommen. Der Eretter hat uns mit einem grossen Preis gekauft, und wir müssen ihm unsere Dankbarkeit zeigen. Wir zeigen ihm unsere Dankbarkeit, wenn wir an ihn glauben und seine Gebote halten, umkehren, wenn wir etwas Falsch getan haben, seinem Beispiel nachfolgen, indem wir uns taufen lassen und die Gabe des heiligen Geistes empfangen, und treu und glaubensvoll bis ans Ende unseres Lebens weitergehen.

In den nächsten Monaten werden wir mehr über das Evangelium Christi erfahren und auch darüber, wie wichtig den Glauben, die Umkehr, die Taufe, das Empfangen des heiligen Geistes und den Mut, bis ans Ende auszuharren, wirklich sind.

Um mehere Informationen über Jesus Christus und wie sein Sühnopfer uns hilft, von Sünde rein gemacht zu werdne, bitte darauf klicken.

April: Through Jesus Christ, We Can be Cleansed of Sin

2011-04-03T03:18:00.000-07:00

April is the time when we all celebrate Easter, a time to remember Jesus Christ's atonement for us. The atonement of Jesus Christ includes his suffering in Gethsemane, his death on the cross, and his triumphant resurrection. Because of the atonement of Jesus Christ, we can be saved from physical and spiritual death, and we can be cleansed from sin.

During our life on earth, we will all make mistakes. This is inevitable. However, these mistakes need to be recompensed somehow, as the scriptures teach us that "no unclean thing can enter the kingdom of God" (see 1 Nephi 10:21 ) If the Saviour did not perform the atonement for us, we would still have had to make up for our mistakes, and we would never have been able to return to our Heavenly Father's presence. The Saviour had agreed from the beginning to take upon himself our sins, so that we will have the opportunity to repent of our sins and become clean again.

However, just because the Saviour took upon himself our sins, that does not mean that we no longer have any responsibilities. The Saviour has bought us with a price, and we must show our gratitude to him by believing in him and keeping his commandments, repenting when we have done something wrong, following in his footsteps by being baptized and receiving the gift of the Holy Ghost, and staying true and faithful to the end of our lives.

In the next few months we will be learning more about Christ's gospel, and how Faith, Repentance, Baptism, Receiving the Holy Ghost and Enduring to the End are so important for us in this life.

For more information on how Christ's atonement cleanses us from sin, please click here.

Das Telestiale Reich (LuB 76:81 - 88)

2010-10-31T03:29:00.001-07:00

Und weiter sahen wir die Herrlichkeit der Telestialen, welche Herrlichkeit die de Geringeren ist, so wie sich die Herrlichkeit der Sterne von der Herrlichkeit des Mondes am Firmament unterscheidet.

Das sind diejenigen, die das Evangelium von Christus nicht empfangen haben, auch nicht das Zeugnis von Jesus.

Das sind diejenigen, die den Heiligen Geist nicht leugnen.

Das sind diejenigen, die in die Hölle hinabgeworfen werden.

Das sind diejenigen, die erst mit der letzten Auferstehung aus der Gewalt des Teufels erlöst werden, dann, wenn der Herr nämlich Christus, das Lamm, sein Werk beendet haben wird.

Das sind diejenigen, die nicht von seiner Fülle in der ewigen Welt empfangen, sondern vom Heiligen Geist durch den Dienst der Terrestrialen,

und die Terrestrialen durch den Dienst der Celestialen.

Und auch die Tleestialen empfangen davon durch den Dienst von Engeln, die bestimmt sind, ihnen zu dienen, oder die dazu bestimmt sind, dienende Geister für sie zu sein; denn sie werden Erben der Errettugn sein.

The Telestial Kingdom (D&C 76:81 - 88)

2010-10-31T03:18:00.000-07:00

And again, we saw the glory of the telestial, which glory is that of the lesser, even as the glory of the stars differs from that of the glory of the moon in the firmament.

These are they who received not the gospel of Christ, neither the testimony of Jesus.

These are they who deny not the Holy spirit.

These are they who are thrust down to hell.

These are they who shall not be redeemed from the devil until the last resurrection, until the Lord, even Christ the Lamb, shall have finished his work.

These are they who receive not of his fulness in the eternal world, but of the Holy Spirit through the ministration of the terrestrial.

And the terrestrial through the ministration of the celestial.

And also the telestial receive it of the administering of angels who are appointed to minister for them, or who are appointed to be ministering spirits for them; for they shall be heirs of salvation.

Das terrestriale Reich (LuB 76:71 - 79)

2010-10-17T05:02:00.000-07:00

s. Und weiter sahen wir die terrestriale Welt, und siehe, ja siehe, das sind diejenigen, die zu den Terrestrialen gehören, deren Herrlichkeit sich von der der Kirche des Erstgeborenen, die die Fülle des Vaters empfangen haben, so unterscheidet, wie sich die des Mondes von der Sonne am Firmament unterscheidet.

Siehe, das sind diejenigen, die ohne Gesetz gestorben sind,

und auch diejenigen, die im Gefängnis gehaltenen Menschengeister sind, die der Sohn besucht und denen er das Evangelium gepredigt hat, damit sie den Menschen gemäß nach dem Fleisch gerichtet werden können,

die das Zeugnis von Jesus im Fleische nicht empfangen haben, es aber nachher empfangen haben.

Das sind diejenigen, die ehrenhafte Menschen auf Erden sind, die durch dei Hinterlist von Menschen verblendet worden sind.

Das sind diejenigen, die von seiner Herrlichkeit empfangen, aber nicht von seiner Fülle.

Das sind diejenigen, die von der Gegenwart des Sohnes empfangen, aber nicht von der Fülle des Vaters.

Darum sind sie terrestriale Körper und nicht celestiale Körper und unterscheiden sich an Herrlichkeit, wie sich der Mond von der Sonne unterscheidet.

Das sind diejenigen, die im Zeugnis von Jesus nicht tapfer sind; darum erlangen sie nicht die Krone über das Reich unseres Gottes.

The Terrestrial Kingdom (D&C 76: 71 - 79)

2010-10-17T04:40:00.000-07:00

And again, we saw the terrestrial world, and behold and lo, these are they who are of the terrestrial, whose glory differs from that of the church of the Firstborn who have received the fulness of the Father, even as that of the moon differs from the sun in the firmament.

Behold, these are they who died without law;

And also they who are the spirits of men kept in prison, whom the Son visited, and preached the gospel unto them, that they might be judged according to men in the flesh;

Who received not the testimony of Jesus in the flesh, but afterwards received it.

These are they who are honorable men of the earth, who were blinded by the craftiness of men.

These are they who receive of his glory, but not of his fulness.

These are they who receive of the presence of the Son, but not of the fulness of the Father.

Wherefore, they are bodies terrestrial, and not bodies celestial, and differ in glory as the moon differs from the sun.

These are they who are not valiant in the testimony of Jesus; wherefore, they obtain not the crown over the kingdom of our God.

Diejenigen, die das celestiale Reich ererben (LuB 76: 50 - 70)

2010-10-10T03:49:00.000-07:00

Die folgende Offenbarung wurde Joseph Smith am 16. Februar 1832 gegeben. Sie bafasst sich mit dem Zustand derjenigen, die in den celestialen, terrestrialen und telestialen Reichen wohnen. Die folgenden Menschen sind diejenigen, die die Gelegenheit haben werden, im celestialen Reich zu wohnen...

Und wiederum geben wir Zeugnis - denn wir haben gesehen und vernommen, und dies ist das Zeugnis des Evangeliums Christi in bezug auf diejenigen, die in der Auferstehung der Gerechten hervorkommen werden -

sie sind diejenigen, die das Zeugnis von Jesus empfangen haben und an seinen Namen geglaubt haben und nach der Art seiner Grablegung getauft worden sind, indem sie in seinem Namen im Wasser begraben wurden, und dies gemäß dem Gebot, das er gegeben hat -

damit sie durch das Halten der Gebote fon all ihren Sünden gewaschen und gesäubert werden und den Heiligen Geist empfangen durch das Händeauflegen eines, der zu dieser Macht ordinert und gesiegelt ist;

und die durch Glauben überwinden und vom Heiligen Gesit der Verheißung gesiegelt sind, den der Vater über alle jene ausgießt, die gerecht und treu sind...

... Diese werden für immer und immer in der Gegenwart Gottes und seines Christus wohnen...

... Das sind diejenigen, deren Namen im Himmel aufgeschrieben sind, wo Gott und Christus die Richter aller sind.

Das sind diejenigen, die gerecthe Menschen sind, vollkommen gemacht durch Jesus, den Mittler des neuen Bundes, der mit dem Vergießen seines eigenen Blutes dieses vollkommene Sühnopfer bewirkt hat.

Das sind diejenigen, deren Körper celestial ist, deren Herlichkeit die der Sonne ist, selbst die Herrlichkeit Gottes, des höchsten von allen, von welcher Herrlichkeit geschrieben steht, die Sonne am Firmament sei dafür kennzeichnend.

Those Who Enter the Celestial Kingdom (D&C 76:50 - 70)

2010-10-03T05:28:00.000-07:00

The following revelation was given to Joseph Smith on February 16, 1832. It concerns the status of those living in the celestial, terrestrial and telestial kingdoms. These are they who will have the opportunity to live in the celestial kingdom:

And again we bear record - for we saw and heard, and this is the testimony of the gospel of Christ concerning them who shall come forth in the resurrection of the just -

They are they who received the testimony of Jesus, and believed on his name and were baptized after the manner of his burial, being buried in the water in his name, and this according to the commandment which he has given -

That by keeping the commandments they might be washed and cleansed from all their sins, and receive the Holy Spirit by the laying on of the hands of him who is ordained and sealed by the Holy Spirit of promise, which the Father sheds forth upon all those who are just and true.......

............ These shall dwell in the presence of God and his Christ forever and ever...........

.......... These are they whose names are written in heaven, where God and Christ are the judge of all.

These are they who are just men made perfect through Jesus the mediator of the new covenant, who wrought out this perfect atonement through the shedding of his blood.

These are they whose bodies are celestial, whose glory is that of the sun, even the glory of God, the highest of all, whose glory the sun of the firmament is written of as being typical.

September - Die Reiche der Herrlichkeit

2010-09-05T05:15:00.000-07:00

" Und es gibt himmlische Körper und irdische Körper; aber eine andere Herrlichkeit haben die himmlischen und eine andere die irdischen.

Einen andern Glanz hat die Sonne, einen andern Glanz hat der Mond, einen andern Glanz haben die Sterne; denn ein Stern unterscheidet sich vom andern durch seinen Glanz.

So auch die Auferstehung der Toten. Es wird gesät in Niedrigkeit und wird auferstehen in Herrlichkeit." - 1. Korinther 15:40 - 42.

Jetzt besprechen wir den letzten Schritt im Plan des himmlischen Vaters für uns. Das Meiste, was ich hier besprechen werde, ist heutige Offenbarung, die uns vom Propheten Joseph Smith offenbart worden ist. Ich weiss, dass wenn Sie das studieren, was Sie so weit auf diesem Blog gelesen haben und über die Wahrheit davon beten, werden Sie für sich selbst herausfinden, dass die Dinge, die ich jetzt mit Ihnen teile, auch wahr ist.

Dir vorerwähnte Schriftstelle in 1. Korinther spricht von himmlischen und irdischen Körpern, und wie sie sich voneinander an Herrlichkeit unterscheiden. Heutige Offenbarung hilft uns zu verstehen, worüber Paul eigentlich in seinem Brief an die Korinther spricht.

Nachdem wir auferstanden und vor den Richterstuhl gebracht werden, werden wir gemäss unserer Gedanken und Taten gerichtet werden. Unsere Gedanken und Taten in diesem Leben werden bestimmen, wasfür Belohnung wir im nächsten Leben bekommen werden. "Gott belohnt uns gemäß unseren Werken und unseren Wünschen. Da Gott einen jeden gemäß den Taten richtet, die er im Fleische begangen hat, gibt es verschiedene Reiche der Herrlichkeit" (Verkündet mein Evangelium! Seite 61). Von dieser Schriftstelle lernen wir über zwei von den drei Reichen der Herrlichkeit, die wir ererben könnten, gemäß unserer Würdigkeit. Heutige Offenbarung erklärt uns, welches Reich der Herrlichkeit wir eintreten könnten, gemäß dem, wie wir unser Leben gelebt haben.

Es gibt insgesamt drei Reiche der Herrlichkeit, nämlich das Celestiale Reich, das Terrestriale Reich, und das Telestiale Reich.

Diejenigen, die gehorsam gewesen sind, die die Verordnungen der Errettung empfangen haben (z.B. die Taufe) und bis ans Ende treu gewesen sind, werden eine Erbschaft im Celestialen Reich bekommen. Dies ist das Reich, wo der Himmlische Vater und Jesus Christus wohnen, und dies ist das Reich, in dem wir wohnen wollen. Die Herlichkeit des Celestialen Reiches wird oft mit dem Licht der Sonne verglichen.

Diejenigen, die sich entschieden haben, diese rettenden Verordnung nicht auf sich zu nehem, die nicht genau nach dem Evangelium gelebt haben, die trotz dem ein ehrhaftes Leben geführt haben, werden eine Erbschaft im Terrestrialen Reich bekommen. Die Herrlichkeit des Terrestrialen Reiches wird oft mit dem Licht des Mondes verglichen.

Diejenigen, die weiter gesündigt haben, ohne umkehren zu wollen, die auch die rettenden Verordungen empfangen wollten, werden ins Telestiale Reich gehen. Die Herrlichkeit des Telestiales Reich wird mit dem Licht der Sterne verglichen.

Um mehr über den ganzen Plan der Erlösung zu erfahren, bitte darauf klicken.

September: The Kingdoms of Glory

2010-09-05T03:03:00.000-07:00

"There are also celestial bodies, and bodies terrestrial: but the glory of the celestial is one, and the glory of the terrestrial is another.

There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars: for one star differeth from another star in glory.

So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption." - 1 Corinthians 15:40 - 42

We now approach the final stage in Heavenly Father's plan for us. Most of what I will be discussing here is modern revelation revealed to us by the prophet Joseph Smith. I know that as you study what you have read thus far on this blog, and pray to know of the truthfulness of it, you will come to find out for yourself that the things I am sharing with you now is also true...

... The following scripture from Corinthians talks about celestial bodies and telestial bodies, and how these two bodies differ in glory. Modern day revelation helps us understand what Paul was talking about in his letter to the Corinthians.

After we have been resurrected and brought before the judgment bar, we will be judged according to our thoughts and deeds. Our thoughts and our deeds in this life determine what rewards we will receive in the next life. "God rewards us according to our works an desires. Because God rewards everyone according to deeds done in the body, there are different kingdoms of glory to which we may be assigned after the Judgment (Preach My Gospel, pp. 53). The scripture in Corinthians teaches us about two of the three kingdoms of glory that we could inherit, depending on our worthiness. Modern day revelation reveals to us which kingdom of glory each of us could enter in, depending on how we have lived our lives.

There are three kingdoms in total: The Celestial Kingdom, the Terrestrial Kingdom, and the Telestial Kingdom.

Those who have been obedient, who have received the ordinances of salvation (e.g. baptism) and have been faithful to the very end will receive an inheritance in the Celestial Kingdom. This is the kingdom where Heavenly Father and Jesus Christ lives, and this is the Kingdom we should be aiming to live in. The glory of the Celestial Kingdom is often compared with the light of the Sun.

Those who have chosen not to take upon themselves those saving ordinances, who have not lived the Gospel to the fullest, but nevertheless have lived honourable lives will receive an inheritance in the Terrestrial Kingdom. The glory of the Terrestrial Kingdom is often compared with the light of the moon.

Those who have continued in their sins and did not repent, nor take upon themselves those saving ordinances, will go to the Telestial Kingdom. The glory of the Telestial Kingdom is compared with the light of the stars.

For a greater understanding of this and of the entire Plan of Salvation, please visit this page.

August: Auferstehung, Gericht und Unsterblichkeit

2010-08-01T02:33:00.000-07:00

Die Zeit wird kommen, da alle von uns auferstehen und vor dem Richterstuhl Gottes stehen werden, um gemäß unseren Gedanken und Werken gerichtet zu werden. Unser Geist, der in der Geisterwelt wohnen wird, wird mit einem vollkommenen, unsterblichen Körper vereinigt werden. Unser Körper und Geist werden nie mehr getrennt werden.

Jederman, der je auf Erden gelebt hat, wird auferstehen. "Die Unsterblichkeit ist eine freie Gabe an alle Menschen, ganz gleich, ob sie rechtschaffen oder schlecht sind" (Verkündet mein Evangelium! Seite 60). Jedoch werden nicht alle Menschen die Gelegenheit haben, ewiges Leben zu bekommen, welches die "Gabe Gottes (ist), die nur diejenigen empfangen, die nach dem Evangelium gelebt haben" (Verkündet mein Evangelium! Seite 60). Ewiges Leben ist das Vorrecht, beim Himmlischen Vater und Jesus Christus für immer zu wohnen, und es kann nur denjenigen gegeben werden, die dafür würdig sind.

Beim jüngsten Gericht, die wir alle nach unserer Auferstehung durchgehen müssen, wird es bestimmt werden, ob wir dafür würdig sind, diese Gabe zu empfangen. Weil Jesus Christus unser Richter sein wird, können wir mit Gewissheit wissen, dass unser Gericht fair und gerecht sein wird.

Eine weitere Erklärung darüber, was nach dem jüngsten Gericht passieren wird, wird nächsten Monat besprochen werden.

August: The Resurrection, Judgment, and Immortality

2010-08-01T02:15:00.000-07:00

The time will come when all of us will be resurrected, to stand before the judgment bar and be judged according to our thoughts and works. Our spirits, which have been dwelling in The Spirit World will be united with a perfect, resurrected body. Our bodies and our spirits will never again be separated.

Everyone who has ever lived on the earth will be resurrected. "Immortality is a free gift to all people, whether they are righteous or wicked." (Preach My Gospel, pp. 53). However, not everyone will have the opportunity to have Eternal Life, which is "a gift of God given only to those who obey His Gospel" (Preach my Gospel, pp. 53). Eternal life is the privilege of living with Heavenly Father and Jesus Christ forever, and this can only be given to those who have lived worthy of it.

The final judgment with which we go through once we are resurrected determines whether or not we are worthy of receiving this gift. Because Jesus Christ will be our judge, we can know of a surety that our judgment will be just and fair.

An explanation of what happens after the final judgment will be given in next month's post

Alma 40:11 - 14

2010-06-20T03:59:00.000-07:00

Der Prophet Alma teilte seinem Sohn, Koriantumr, die folgende Offenbarung im Buch Mormon mit. Sie geht um die Geisterwelt:

Was nun den Zustand der Seele zwischen dem Tod und der Auferstehung betrifft—siehe, mir ist von einem Engel kundgetan worden, daß der Geist eines jeden Menschen, sobald er aus diesem sterblichen Leib geschieden ist, ja, der Geist eines jeden Menschen, sei er gut oder böse, zu dem Gott heimgeführt wird, der ihm das Leben gegeben hat.

Und dann wird es sich begeben: Der Geist derjenigen, die rechtschaffen sind, wird in einen Zustand des Glücklichseins aufgenommen, den man Paradies nennt, einen Zustand der Ruhe, einen Zustand des Friedens, wo er von all seinen Beunruhigungen und von allem Kummer und aller Sorge ausruhen wird.

Und dann wird es sich begeben: Der Geist der Schlechten, ja, derer, die böse sind—denn siehe, sie haben kein Teil und kein Maß des Geistes des Herrn; denn siehe, sie haben sich lieber böse Werke als gute erwählt; darum ist der Geist des Teufels in sie gekommen und hat von ihrem Haus Besitz ergriffen—, der wird in die äußere Finsternis hinausgestoßen; dort wird es Weinen und Wehklagen und Zähneknirschen geben, und dies wegen ihres eigenen Übeltuns, denn sie werden nach dem Willen des Teufels in Gefangenschaft geführt.

Nun ist dies der Zustand der Seele der Schlechten, ja, in Finsternis und einem Zustand furchtbarer, fürchterlicher Erwartung des feurigen Unwillens göttlichen Grimms über sie; und so verbleiben sie in diesem Zustand, wie auch die Rechtschaffenen im Paradies, bis zur Zeit ihrer Auferstehung.

Alma 40: 11 - 14

2010-06-20T03:41:00.000-07:00

The Prophet Alma revealed the following to his son Corianton in the Book of Mormon, concerning the Spirit World:

Now, concerning the state of the soul between death and the resurrection—Behold, it has been made known unto me by an angel, that the spirits of all men, as soon as they are departed from this mortal body, yea, the spirits of all men, whether they be good or evil, are taken home to that God who gave them life.

And then shall it come to pass, that the spirits of those who are righteous are received into a state of happiness, which is called paradise, a state of rest, a state of peace, where they shall rest from all their troubles and from all care, and sorrow.

And then shall it come to pass, that the spirits of the wicked, yea, who are evil—for behold, they have no part nor portion of the Spirit of the Lord; for behold, they chose evil works rather than good; therefore the spirit of the devil did enter into them, and take possession of their house—and these shall be cast out into outer darkness; there shall be weeping, and wailing, and gnashing of teeth, and this because of their own iniquity, being led captive by the will of the devil.

Now this is the state of the souls of the wicked, yea, in darkness, and a state of awful, fearful looking for the fiery indignation of the wrath of God upon them; thus they remain in this estate, as well as the righteous in paradise, until the time of their resurrection.

Juni: Die Geisterwelt.

2010-06-06T03:21:00.000-07:00

In diesen letzten ein paar Monaten haben wir den Plan der Erlösung besprochen. Wir haben ein Bisschen über vorirdisches Leben erfahren, sowie die Schöpfung dieser Erde, die Wahrheiten über den Fall, unser sterbliches Dasein und auch darüber, wie das Sühnopfer Jesu Christi unser Leben segnet. Ich fahre damit jetzt fort, indem ich darüber schreibe, was uns passiert, nachdem wir gestorben sind.

Der Tod ist ewtas, was wir alle erleben müssen. Er ist ein wesentliches Element im Plan unseres himmlischen Vaters für uns. "Der Tod gehört nämlich zum übergang von der Sterblichkeit zur Unsterblichkeit" (Verkündet mein Evangelium! Seite 60). Wenn wir sterben, wird unser Geist von unserem physischen Körper getrennt, und geht in einen Ort, der Die Geisterwelt gennant ist. In der Geisterwelt warten wir auf die Gelegenheit, auferstanden zu werden. Dies ist durch das Sühnopfer Jesu Christi möglich, weil das Sühnopfer uns hilft, physischen Tod zu überwinden und einen unsterblichen Körper zu bekommen.

In der Geisterwelt ändern sich unsere Gedanken, Absichten, Wünsche und Leidenschaften nicht. Wenn wir uns in unserem sterblichen Leben entschieden haben, Gutes zu tun, werden wir in der Geisterwelt in einem Zustand des Glücklichseins leben. Wenn wir uns in unserem sterblichen Leben entschieden haben, Böses zu tun, werden wir in einem Zustand des Elends leben.

Alle diejenigen, die gestorben sind, ohne die Chance zu haben, über das Evangelium zu erfahren, werden die Chance haben, es in der Geisterwelt zu erfahren. Sie werden die Gelegenheit haben, das, was ihnen beigebracht worden sind, anzunehmen oder abzulehnen, genau wie wir die Chance auf Erden haben, das Evangelium anzunehmen oder abzulehnen.

Um weiter über die Geisterwelt zu erfahren, bitte darauf klicken, um zu lesen, was Präsident James E. Faust über dieses Thema sagt.

June: The Spirit World

2010-06-06T02:48:00.000-07:00

For the past few months, we have looked at the Plan of Salvation. We have learned about a bit about our premortal life, how the earth was created, the truths about The Fall, the purpose behind our mortal existence, and how the Atonement of Jesus Christ blesses our lives. I now move on to discussing the next part of the Plan of Salvation, and that is, what happens to us after we leave mortality.

Death is something which we all must face. It is an unquestionable fact of life, and it is an essential element in Heavenly Father's plan for us. "... (D)eath is part of the process by which we are transformed from mortality to immortality" (Preach My Gospel, pp. 52). When we die, our spirit becomes separated from our physical body, and goes to a place which is called the Spirit World. The Spirit World is a place where we wait until we have the opportunity to be resurrected. This is possible through the Atonement of Jesus Christ, because the Atonement helps us to overcome physical death and receive a resurrected body.

In the Spirit World, our thoughts, intentions, passions and desires do not change. If we have chosen to do good in our mortal lives, we will live in a state of happiness in the Spirit World. If we have chosen to do evil in or mortal lives, we will live in a state of misery.

Those who have died without having had the chance to hear about the Gospel will have the chance to hear it in the Spirit World. They will have the opportunity to accept or reject what is being taught to them, just as we have the opportunity to accept or reject the Gospel here on earth.

For a more detailed description about the Spirit World, please click here to learn what President Brigham Young has to say on the topic.

I Feel My Savior's Love

2010-05-16T02:57:00.000-07:00

Did Jesus Really Live Again?

2010-05-09T05:48:00.000-07:00

To Think about Jesus

2010-05-09T04:19:00.000-07:00

The Atonement of Jesus Christ pt. 2

2010-05-09T04:16:00.000-07:00

I have decided to extend last months theme to this month, seeing as I have not had much time to post lately. This month I will be concentrating more on the church music that teaches us about the Savior and his atonement. Posts for this month will be purely videos and scriptures to do with the Savior....

An Apostle's Testimony

2010-04-25T03:45:00.000-07:00

Taken from MormonMessages

He Lives: Testimonies of Jesus Christ

2010-04-25T03:42:00.001-07:00

Taken from MormonMessages

April: Das Sünhopfer Jesu Christi

2010-04-11T05:21:00.000-07:00

Im Februar haben wir unser Leben auf Erden besprochen, und wie wir vom physischen und geistigen Tod unterworfen sind. Wir haben erfahren, daß wir physischen und geistigen Tod nie hätten überwinden können ohne das Sühnopfer Jesu Christi. Jesus Christus macht es für uns möglich, Sünde und Tod zu überwinden und zu unserem Himmlischen Vater zurückkehren und wieder bei ihm wohnen zu können.

Am Anfang unserer Diskussion über den Plan der Erlösung haben wir gelernt, daß Jesus Christus im Mittelpunkt des Plan unseres Himmlischen Vaters steht. Der Himmlischer Vater wußte, daß wir vom physischen und geistigen Tod unterworfen werden würden - vom physischen Tod wegen unsereres sterblichen Körpers, und vom geistigen Tod, weil er wußte, daß wir auf unserem Lebensweg Fehler machen würden. Jesus Christus wurde vor der Grundlegung der Welt auserwählt, unser Erretter und Erlöser zu sein. Abgesehen davon, daß er seine Kirche organisiert hatte, war es seine Hauptmission, uns durch sein Beispiel zu lehren, wie der Himmlischer Vater will, daß wir leben und für uns sein Leben niederzulegen, um uns zu helfen, physischen und geistigen Tod zu überwinden. Diese Tat der Liebe, in der er bereitwillig für uns gelitten hat und gestorben ist, nennt man das Sühnopfer.

Das Sühnopfer hilft uns, physischen Tod zu überwinden, indem nach den drei Tagen nach seiner Kreuzigung, stand Jesus Christus vom Grab auf. Weil er der buchstäbliche einziggezeugte Sohn unseres Himmlischen Vaters ist, hatte er die Macht, den physischen Tod zu überwinden und auferstanden zu werden. Durch das Sühnopfer Jesu Christi werden wir alle die Gelegenheit haben, eines Tages auferstanden zu werden. (Siehe 1. Korinther 15:20 - 22 ).

Das Sühnopfer hilft uns, geistigen Tod zu überwinden, indem Jesus Christus unsere Sünden, Kummer, Krankheiten und Leiden auf sich nahm, als er im Garten von Getsemane betete (Siehe Lukas 22:39 - 44 und Alma 7:9 - 12 ). Durch das Sühnopfer Jesu Christi haben wir die Gelegenheit, von unseren Missetaten umzukehren mit unserem Leben wieder erneut anfangen. Durch das Sühnopfer "(kann) alles, was im Leben ungerecht ist.... wiedergutgemacht werden." (Verkündet mein Evangelium! Seite 59)Wenn wir Jesus Christus nachfolgen, seine Gebote halten und umkehren, wenn wir etwas Falsches getan haben, können die Auswirkungen des Sühnopfers uns helfen, den geistigen Tod zu überwinden.

Letzte Woche haben wir Ostern gefeiert - die Zeit des Jahres, wo wir die Gelegenheit nehmen, an das Sühnopfer zu denken und darüber nachzusinnen, wie das Opfer des Erretters für uns bedeutet. Ich lasse Ihnen mein Zeugnis, daß wir ohne die kostbare Gabe des Sühnopfers veloren gegangen wären. Nur durch Jesus Christus habe ich die Gelegenheit, von meinen Fehlern umzukehren und mit meinem Leben wieder anfangen. Ich bin dankbar, daß unser Erretter uns so sehr geliebt hat und daß er genug Gehorsamkeit hatte, das durchzumachen, was er für uns durchmachen mußte. Ich weiß, daß durch das Sühnopfer Jesu Christi, können wir bei unserem Himmlischen Vater wieder wohnen. Ich lasse das mit Ihnen im Namen Jesu Christi, Amen.

April: The Atonement of Jesus Christ

2010-04-11T04:42:00.000-07:00

In February's posts, we discussed our earth life,
and how we are subject to physical death and spiritual death. We learned that without the Atonement of Jesus Christ, we would never be able to overcome the effects of physical and spiritual death. Jesus Christ makes it possible for us to overcome sin and death and be able to return to live in our Heavenly Father's presence.

At the beginning of our discussion of the plan of salvation, we learned that Jesus Christ is central to Heavenly Father's plan. Heavenly Father knew that we would be subject to physical and spiritual death - physical death, because of our mortal bodies and spiritual death, because he knew we would make mistakes along our pathway in life. Jesus Christ was chosen before the foundation of the world to be our Savior and Redeemer. Apart from organizing his church, his central mission was to teach us by example how Heavenly Father wants us to live, and to lay down his life for us in order to help us overcome physical and spiritual death. This act of love, in which he willingly suffered and died for our sins, is called the Atonement.

The Atonement helps us overcome physical death, in that after three days after he was crucified, Jesus Christ arose from the tomb. Because he was the literal only-begotten Son of our Heavenly Father, he had the power to overcome physical death and become resurrected. Because of the Atonement of Jesus Christ, we will all have the opportunity to become resurrected one day (see 1 Corinthians 15:20 - 22 ).

The Atonement helps us to overcome spiritual death, in that Jesus Christ took upon himself all of our sins, pains, sicknesses and afflictions upon himself when he prayed in the Garden of Gethsemane (see Luke 22:39 - 44 and Alma 7:9 - 12 ). Because of the Atonement of Jesus Christ, we have the opportunity to repent of our wrong doings and start afresh.Through the Atonement, "all that is unfair about life can be made right" (Preach My Gospel, pp. 52). When we follow Jesus Christ, keep his commandments and repent when we do something wrong, the effects of the Atonement will help us overcome spiritual death.

Last week we had Easter, the time of the year where we have the opportunity to reflect upon the atonement, and what his sacrifice means to us. I bear you my testimony that without the precious gift of the atonement, all of us would have been lost. It is through Jesus Christ that I have the opportunity to repent of my mistakes and start again. I am grateful that our Savior loved us so much and that he was obedient enough to go ahead with what he had to go through. I know that through the atonement of Jesus Christ, we can return to live with our Heavenly Father again. And I leave this with you all in the name of Jesus Christ, Amen.

Alma 42:2 - 10

2010-02-21T00:26:00.000-08:00

...Nachdem der Herr, Gott, unsere ersten Eltern aus dem Garten von Eden weggeschickt hatte, den Boden zu bebauen, von dem sie genommen worden waren - ja, er holte den Menschen heraus, und er stellte am östlichen Ende des Gartens von Eden Kerubim auf und ein loderndes Schwert, die rungsum kreisten, um den Baum des Leben zu bewachen -

nun, wir sehen, daß der Mensch wie Gott geworden war, indem er Gut und Böse erkannte; und damit er nun nicht seine Hand ausstrecke und auch vom Baum des Lebens nehme und esse und für immer lebe, stellte der Herr, Gott, Kerubim auf und das lodernde Schwert, damit er nicht von der Frucht esse-

und so sehen wir, daß dem Menschen eine Zeit gewährt wurde umzukehren, ja, eine Bewährungszeit, eine Zeit, umzukehren und Gott zu dienen.

Denn siehe, wenn Adam sogleich seien Hand ausgestreckt und vom Baum des Lebens gegessen hätte, so hätte er für immer gelebt, gemäß dem Wort Gottes, und hätte keinen Zeitraum für die Umkehr gebaht, ja, und auch das Wort Gottes wäre nichtig gewesen, und der große Plan der Errettung wäre vereitelt gewesen.

Aber siehe, es wurde dem Menschen betimmt zu sterben - und so, wie sie vom Baum des Lebens abgeschnitten waren, ollten sie auch vom Antlitz der Erde abgeschnitten werden - und der Mensch war für immer verloren, ja, zu gefallenen Menschen waren ie geworden.

Und nun siehst du darau, daß unsere ersten Eltern sowohl zeitlich als auch geistig von der Gegenwart des Herrn abgeschnitten waren; und so sehen wir, daß sie dem untertan wurden, ihrem eigenen Willen zu folgen.

Nun siehe, es war nicht ratsam, daß der Mensch aus diesem zeitlichen Tod zurückgeholt wurde, denn das hätte den großen Plan des Glücklichseins zunichte gemacht.

Da nun die Seele niemals sterben kann und der Fall sowohl einen geistigen Tod als auch einen zeitlichen über alle Menschen gebracht hatte, das heißt, sie von der Gegenwart des Herrn abgeschnitten waren, war es ratsam, die Menschen zus diesem geistigen Tod zurückzuholen.

Da sie nun ihrer Nature nach fleischlich, sinnlich und teuflisch geworden waren, wurde dieser Bewährungszustand für sie zu einem Zustand, sich vorzubereiten; er wurde zu einem vorbereitenden Zustand.

Alma 42:2 - 10

2010-02-21T00:16:00.000-08:00

.... After the Lord God sent our first parents forth from the garden of Eden, to till the ground, from whence they were taken - yea, he drew out the man, and he placed at the east end of the garden of Eden, cherubim, and a flaming sword which turned every way, to keep the tree of life -

Now, we see that the man had become as God, knowing good and evil; and lest he should put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat and live forever, the Lord God placed cherubim and the flaming sword, that he should not partake of the fruit -

And thus we see, that there was a time granted unto man to repent, yea, a probationary time, a time to repent and serve God.

For behold, if Adam had put forth his hand immediately, and partaken of the tree of life, he would have lived forever, according to the word of God, having no space for repentance; yea, and also the word of God would have been void, and the great plan of salvation would have been frustrated.

But behold, it was appointed unto man to die - therefore, as they were cut off from the tree of life they should be cut off from the face of the earth - and man became lost forever, yeah, they became fallen man.

And now, ye see by this that our first parents were cut off both temporally and spiritually from the presence of the Lord; and thus we see they became subjects to follow after their own will.

Now behold, it was not expedient that man should be reclaimed from this temporal death, for that would destroy the great plan of happiness.

Therefore, as the soul could never die, and the fall had brought upon all mankind a spiritual death as well as a temporal, that is, they were cut off from the presence of the Lord, it was expedient that mankind should be reclaimed from spiritual death.

Therefore, as they had become carnal, sensual, and devillish, by nature, this probationary state became a state for them to prepare; it became a preparatory state.

Alma 34:31 - 35

2010-02-21T00:03:00.001-08:00

Ja, ich möchte, daß ihr vortretet und euer Herz nicht länger verhärtet; denn siehe, jetzt ist die Zeit und der Tag für eure Errettung, und darum, wenn ihr umkehrt und euer Herz nicht verhärtet, wird der große Plan der Erlösung sogleich für euch zuwege gebracht werden.

Denn siehe, dieses Leben ist die Zeit, da der Mensch sich vorbereiten soll, Gott zu begegnen; ja, siehe, der Tag dieses Lebens ist der Tag, da der Mensch seine Arbeiten verrichten soll.

Und nun, wie ich euch schon zuvor gesagt habe, da ihr so viele Zeugnisse habt, deshalb flehe ich euch an, den Tag eurer Umkehr nicht bis zum Ende aufzuschieben; denn nach diesem Tag des Lebens, der uns gegeben ist, damit wir uns auf die Ewigkeit vorbereiten, siehe - wenn wir unsere Zeit während dieses Lebens nicht nutzbringend anwenden, dann kommt die Nacht der Finternis, in der keine Arbeit verrichtet werden kann.

Wenn ihr and diesen furchtbaren Punkt gebracht werdet, könnt ihr nicht sagen: Ich will umkehren, ich will zu meinem Gott zurückkehren. Nein, das könnt ihr nicht sagen; denn der gleiche Geist, der euren Körper zu der Zeit beherrscht, da ihr aus diesem Leben scheidet, dieser selbe Geist wird die Macht haben, euren Körper in jener ewigen Welt zu beherrschen.

Denn siehe, wenn ihr den Tag eurer Umkehr bis an den Tod aufgeschoben habt, siehe, dann seid ihr dem Geist des Teufels untertan geworden, und er siegelt euch als die Seinen; darum hat der Geist des Herrn sich von euch zurückgezogen und hat keinen Platz in euch, und der Teufel hat alle Macht über euch; und dies ist der schließliche Zustand der Schlechten.

Alma 34:31 - 35

2010-02-20T23:52:00.000-08:00

Yea, I would that ye would come forth and harden not your hearts any longer; for behold, now is the time and the day of your salvation; and therefore, if ye will repent and harden not your hearts, immediately shall the great plan of redemption be brought about unto you.

For behold, this life is the time for men to prepare to meet God; yea, behold the day of this life is the day for men to perform their labors.

And now, as I said unto you before, as ye have had so many witnesses, therefore, I beseech of you that ye do not procrastinate the day of your repentance until the end; for after this day of life, which is given us to prepare for eternity, behold, if we do not improve our time while in this life, then cometh the night of darkness wherein there can be no labor performed.

Ye cannot say, when ye are brought to that awful crisis, that I will repent, that I will return to my God. Nay, ye cannot say this; for that same spirit which doth possess your bodies at the time that ye go out of this life, that same spirit will have power to possess your body in that eternal world.

For behold, if ye have procrastinated the day of your repentance even until death, behold, ye have become subjected to the spirit of the devil, and he doth seal you his; therefore, the Spirit of the Lord hath withdrawn from you, and hath no place in you, and the devil hath all power over you; and this is the final state of the wicked.

2. Nephi 2:26 - 29

2010-02-20T23:34:00.000-08:00

Und der Messias kommt, wenn die Zeit erfüllt ist, damit er die Menschenkinder vom Fall erlöse. Und weil sie vom Fall erlöst sind, so sind sie für immer frei geworden und können Gut von Böe unterscheiden; sie können für sich selbst handeln und müssen nicht auf sich inwirken lassen, außer durch die Strafe des Gesetzes am großen und letzten Tag, gemäß den Geboten, die Gott gegeben hat.

Darum sind die Menschen gemäß dem Fleische frei; und alles ist ihnen gegeben, was für den Menschen notwendig ist. Und sie sind frei, um Freiheit und ewiges Leben zu wählen durch den großen Mittler für alle Menschen oder um Gefangenschaft und Tod zu wählen gemäß der Gefangenschaft und Macht des Teufels; denn er tracthet danach, daß alle Menschen so elend seien wie er selbst.

Und nun, meine Söhne, möchte ich, daß ihr auf den großen Mittler blickt und auf seine großen Gebote hört und seinen Worten treu seid und ewiges Leben wählt gemäß dem Willen seines Heiligen Geistes

und nicht den ewigen Tod wählt gemäß dem Wollen des Fleisches und des Bösen, das darin it, wodurch der Geist des Teufels Macht erlangt, gefangenzunehmen, um euch in die Hölle hinabzuführen, damit er in seinem eigenen Reich über euch regiere.

2 Nephi 2:26 - 29

2010-02-20T23:26:00.000-08:00

And the Messiah cometh in the fulness of time, that he may redeem the children of men from the fall. And because they are redeemed from the fall they have become free forever, knowing good from evil; to act for themselves and not to be acted upon, save it be by the punishment of the law at the great and last day, according to the commandments which God hath given.

Wherefore, men are free according to the flesh; and all things are given them which are expedient unto man. And they are free to choose liberty and eternal life, through the great Mediator of all men, or to choose captivity and death, according to the captivity and power of the devil; for he seeketh that all men might be miserable like unto himself.

And now, my sons, I would that ye should look to the great Mediator, and hearken unto his great commandments; and be faithful unto his words, and choose eternal life, according to the will of his Holy Spirit;

And not choose eternal death, according to the will of the flesh and the evil which is therein, which giveth the spirit of the devil power to captivate, to bring you down to hell, that he may reign over you in his own kingdom.

Februar: Unser Erdenleben

2010-02-07T02:08:00.000-08:00

"Auf der Erde leben zu können eröffnet Möglichkeiten und ist ein Segen". (Verkündet mein Evangelium! Seite 57). Es ist eine Zeit, wo wir lernen und wachsen und uns darauf vorbereiten können, wieder bei unserem himmlischen Vater zu wohnen. Wir haben unsere Entscheidungsfreiheit: die Gabe, die uns von unserem Himmlischen Vater gegeben worden ist, Gutes oder Böses wählen zu können. Diese Gabe hilft uns zu lernen und Fortschritte zu machen. Wenn wir unsere Entscheidungsfreiheit benutzen, um gute Entscheidung zu treffen, bringen wir uns näher zu unserem Himmlischen Vater, und wir sind auf dem Weg, wie er zu werden. Wenn wir unsere Entscheidungsfreiheit benutzen, um böse Entscheidungen zu treffen, entfernen wir uns weiter von unserem Himmlischen Vater und von unserem göttlichen Potenzial, wie er zu werden.

Der Zweck unseres Erdenlebens ist, Freude und Glücklichkeit zu finden und zu erfahren. Wir lernen aus dem Buch Mormon, daß "Menschen sind, damit sie Freude haben können" (2. Nephi 2:25). Wir erleben Freude und Glücklichkeit wenn wir dem Plan folgen, den unser Himmlischer Vater für uns hat.

Wegen des Falls Adams und Evas gibt es zwei Dinge, die uns verhindern, zu unserem Himmlischen Vater zurückzukehren und wie er werden zu können:

Die Sterblichkeit (der physische Tod)

"Das Erdenleben ist ein Zustand, in dem wir dem physischen wie auch dem geistigen Tod unterworfen sind. Gott hat einen vollkommenen, verherrlichten, unsterblichen Köroper aus Fleisch und Gebein. Wenn wir werden wollen wie Gott und zu ihm zurückkehren wollen, müsen auch wir einen vollkommenen, unsterblichen Körper aus Fleisch und Gebein haben. Doch weil Adam und Eva gefallen sind, haben wir einen unvollkommenen, sterblichen Körper, der irgendwann sterben wird. Wäre nicht Jesus Christus unser Erretter, dann würde der Tod alle Hoffnung auf ein künftiges Leben beim Himmlischen Vater zunichte machen..." (Verkündet mein Evangelium! Seite 57)

Sünde und übertretung (der geistige Tod)

"... Auf Erde erleben wir so manches, was uns glücklich macht. Wir eleben aber auch manches, was uns schmerzt und uns traurig macht. Einiges davon it auf das sündhafte Verhalten anderer Menschen zurückzuführen. Aus diesen Erfahrungen sollen wir lernen und wachsen. Gott wirkt auf uns ein, Gutes zu tun. Der Satan versucht uns dahin zu bringen, dass wir Sünden begehen. So wie den physischen Tod können wir auch die Folgen der Sünde nicht selbst überwinden. Ohne das Sühnopfer Jesu Christi sind wir hilflos." (Verkündet mein Evangelium! Seite 58)

Sie können schon merken, daß diese beide zwei Zustanden nur durch das Sühnopfer Jesu Christi überwunden werden können. Er war der einzige vollkommene Mensch, der auf Erden lebte und je leben wird. Darum war er der einzige Mensch, der sein Leben niederlassen konnte, um für unsere Fehler und Sünden zu sühnen. Er war der erste Mensch, der auferstanden wurde, nachem er für drei Tage im Grab lag. Weil Jesus Christ auferstanden ist, so werden auch wir dem physischen Tod überwinden, indem wir auch eine Tages auferstehen werden. Weil Jesus Christus es auf sich genommen hat, für unsere Sünden zu sühnen, haben wir die Gelegenheit und Möglichkeit, umzukehren und dem geistigen Tod zu überwinden.

Weitere Erklärungen über das Sühnopfer Jesu Christi und wie es unser Leben segnet werden im nächsten Monat gegeben werden....

February: Our Life on Earth

2010-02-05T21:12:00.001-08:00

"Our life on earth is an opportunity and a blessing" (Preach My Gospel, pp. 50).It is a time where we can learn and grow and prepare ourselves to return to live with our Heavenly Father again. We have our agency, the gift that our Heavenly Father has given us to be able to choose right from wrong. This gift helps us to learn and progress. Using our agency to make good choices helps us draw us closer to our Heavenly Father and helps us become more like him. When we use our agency to make bad choices, we distance ourselves from Heavenly Father and from our divine potential to become like him.

The purpose of our life on earth is to experience joy and happiness. We learn from the Book of Mormon that "men are, that they might have joy"(2 Nephi 2:25). We experience joy and happiness when we follow the plan that our Heavenly Father has for us.

Because of the Fall of Adam and Eve, there are two obstacles in our lives that prevent us from returning to live with Heavenly father and becoming like him:

Mortality (Physical Death)
" In mortality we live in a condition where we are subject to both physical and spiritual death. God has a perfect, glorified, immortal body of flesh and bones. To become like God and return to His presence, we too must have a perfect, immortal body of flesh and bones. However, because of the Fall of Adam and Eve, every person on earth has an imperfect, mortal body and will eventually die. If not for the Savior Jesus Christ, death would end all hope for a future existence with Heavenly Father..." (Preach My Gospel, pp. 50)

Sin and Transgression (Spiritual Death):
"... While we are in mortality, we have experiences that bring us happiness. We also have experiences that bring us pain and sorrow, some of which is caused by the sinful acts of others. These experiences provide us opportunities to learn and to grow, to distinguish good from evil, and to make choices. God influences us to do good; Satan tempts us to commit sin. As with physical death, we cannot overcome the effects of sin by ourselves. We are helpless without the Atonement of Jesus Christ." (Preach My Gospel, pp.50)

The reader will notice that in both cases, these two obstacles can only be overcome through the atonement of Jesus Christ. He was the only perfect person who has lived and ever will live on the earth, and therefore the only person able to lay down his life to atone for our mistakes and our sins. He was the first person to be resurrected after being laid in the tomb for three days. Because Jesus Christ was resurrected, so shall we overcome physical death by being resurrected one day. Because Jesus Christ took it upon himself to atone for our sins, we have the opportunity and possibility to repent and overcome spiritual death.

A further explanation about the Atonement of Jesus Christ and how it blesses our lives will be given in next month's posts...

Die Folgen des Falls Adams und Evas

2009-11-29T01:12:00.000-08:00

Wegen des Falls Adams und Evas sind zwei Arten von Tod in die Welt gekommen, nämlich der physische (order zeitliche) Tod, und der geistige Tod. Diese zwei Arten von Tod halten uns davon ab, wie unser himmlischer Vater zu werden.

Unter dem physichen Tod verstehen wir, daß unser Geistkörper von unserem physischen Körper getrennt wird. Unser Geist geht in die Geisterwelt, wo wir auf unsere Auferstehung und letzten Gericht warten.

Unter dem geistigen Tod verstehen wir, daß wir von der Gegenwart Gottes getrennt sind. Wenn wir Sünde begehen, trennen wir uns immer weiter von unserem himmlischen Vater, denn "nichts unreines" kann in der Gegenwart Gottes wohnen ( 1. Nephi 10:21 ). Nur durch Umkehr und Glauben an Jesus Christus und sein Sühnopfer können wir dem geistigen Tod überwinden.

Jesus Christus hat es uns ermöglicht, die Folgen des Falls zu überwinden. Er nahm unsere Sünden auf sich (Lukas 22), damit wir den geistigen Tod vermeiden können, sofern wir ihn als unseren Erretter annehmen und seine Gebote befolgen. Er war der erste Mensch in der ganzen Menscheit, aufzuerstehen (Lukas 24:36 - 39). Er überwand dem geistigen Tod, damit wir auch die Chance haben würden, auferstanden zu werden und dem geistigen Tod zu überwinden.

Um mehr über den Fall, seine Folgen, und wie das Sühnopfer uns hilft, diesen Folgen zu überwinden, zu erfahren, bitte darauf klicken.

Consequences of the Fall

2009-11-29T00:15:00.000-08:00

The Fall of Adam and Eve brought two kinds of death into the world: Physical Death and Spiritual Death. These two kinds of death are obstacles that prevent us from becoming like our Heavenly Father.

Physical Death is when our spirit bodies are separated from our physical bodies. Our spirits go to the Spirit World until our resurrection and final judgement.

Spiritual Death is where we are cut off from God's presence. When we sin, we distance ourselves further away from our Heavenly Father, because "no unclean thing" can dwell in his presence ( 1 Nephi 10:21 ). Only through believing in Jesus Christ, accepting his atonement and repententing from our sins are we able to overcome Spiritual Death.

Jesus Christ has made it possible for us to overcome the consequences of the Fall. He took upon himself our sins ( Luke 22 ), so that we could avoid spiritual death, as long as we accept him as his Savior and keep his commandments. He was the first of all mankind to be resurrected ( Luke 24:36 - 39 ). He overcame physical death, so that we too would have the chance to be resurrected and overcome physical death.

To learn more about the Fall, its consequences, and how the Atonement reverses those consequences, please click here.

November - Entscheidungsfreiheit und der Fall Adams und Evas

2009-11-21T22:42:00.000-08:00

Nachdem diese Erde erschaffen wurde, erschuf Gott Adam und Eva nach seinem eigenen Abbild ( Genesis 1:27 ) und stellte sie im Garten von Eden. Adam und Eva waren die ersten Kinder Gottes, die zur Erde kamen und einen physischen Körper bekamen.

Gott gab Adam und Eva ihre Entscheidungsfreiheit. Die Entscheidungsfreiheit ist das Recht und die Fähigkeit, die uns allen gegeben ist, gute oder böse Entscheidungen zu treffen. Er gab ihnen auch das Gebot, sich zu vermehren und die Erde zu bevölkern ( Genesis 1:28 ) und sagte ihnen, sie sollen von der verbotenen Frucht nicht essen ( Genesis 2:16 - 17, Mose 3:16 - 17 ). Wenn sie dem zweiten Gebot gehorchten, konnten sie für immer im Garten von Eden bleiben und in der Gegenwart Gottes wohnen. Sie hätten aber weder lernen noch Fortschritte machen können, (das Zweck dazu, warum diese Erde geschaffen wurde), wenn sie in diesem Zustand geblieben wären. Sie konnten keine Freude und Glücklichkeit erleben, weil sie Leid und Schmerz nicht erkannten. Lehi, ein Prophet aus dem Buch Mormon, erklärt diese Zwangslage ganz klar im 2. Nephi 2:11 - 27.

Adam und Eva nutzten ihre Entscheidungsfreiheit und aßen von der verbotenen Frucht. Als Folge dieser Entscheidung wurden sie von der Gegenwart Gottes getrennt, und sie wurden vom Garten von Eden ausgestoßen. Aber, sie konnten jetzt von gut und böse unterscheiden, Kinder haben, und Freude und Glücklichkeit erleben, da sie auch Leid und Schmerz erlebten ( Mose 5:11 ). Dies alles gehörte zu Gottes Plan für uns.

Um mehr über die Entscheidungsfreiheit und den Fall Adams und Evas zu erfahren, bitte darauf klicken.

November - Agency and the Fall of Adam and Eve

2009-11-21T21:33:00.000-08:00

After this Earth was created, God created Adam and Eve after his own image ( Genesis 1:27 ), and placed them in the Garden of Eden. Adam and Eve were the first of God's children to come to earth and obtain a physical body.

God gave Adam and Eve their Agency, which is the right and ability that each of us has to make good or bad choices. He also gave them the commandment to "multiply and replenish the earth" (Genesis 1:28) and not to partake of the forbidden fruit ( Genesis 2:16 - 17 , Moses 3:16-17 ). Obeying the second commandment meant that they could dwell forever in the Garden of Eden and dwell in God's presence. However, they could not progress and learn while they were in this state, as was part of the whole reason why this earth was created. They could not know what it means to feel joy and happiness, because they could not feel sorrow or pain. Without opposition in mortality, the opportunity for Adam and Eve to learn and progress was minimal. The Book of Mormon prophet, Lehi, explains this predicament very well in 2 Nephi 2:11 - 27.

Adam and Eve used their Agency to choose to eat the forbidden fruit. Because of their choice, they were separated from God's presence, and were cast out of the Garden of Eden. However, they were now able to know right from wrong, be able to have children, and experience joy and happiness, because they could understand sorrow and pain ( Moses 5:11 ) This was part of God's plan for us.

To learn more about Agency and the Fall of Adam and Eve, please click here.

1. Mose (Genesis) 1:31 (Einheitsübersetzung)

2009-10-04T05:13:00.000-07:00

Gott sah alles an, was er gemacht hatte: Es war sehr gut...

Genesis 1:31

2009-10-04T05:10:00.000-07:00

And God saw every thing that he had made, and behold, it was very good...

3. Nephi 9:15

2009-10-04T05:07:00.001-07:00

Siehe, ich bein Jesus Christus, der Sohn Gottes. Ich hab e die Himmel und die Erde und alles, darinnen ist, erschaffen...

3 Nephi 9:15

2009-10-04T05:05:00.000-07:00

Behold, I am Jesus Christ, the Son of God. I created the heavens and the earth, and all things that in them are...

1. Nephi 17:36

2009-10-04T05:01:00.001-07:00

Siehe, der Herr hat die Erde erschaffen, auf daß sie bewohnt werde; und er hat seine Kinder erschaffen, auf daß sie sie besitzen.

1 Nephi 17:36

2009-10-04T04:57:00.000-07:00

Behold, the Lord hath created the earth that it should be inhabited; and he hath created his children that they should possess it.

Oktober: Plan der Erlösung - Die Schöfung

2009-10-04T04:33:00.000-07:00

Auf Weisung des himmlichen Vaters erschuf Jesus Christus die Erde. Diese Erde ist für uns erschaffen worden, damit wir Erkenntnis und Erfahrungen sammeln können.

Als wir zur Erde kamen, erhielten wir einen physichen Körper. Wir haben die Gelegenheit, Entscheidungen zu treffen, seien sie gute orde böse Entscheidungen.

Dieses wunderbare Geschenk, das wir haben, heißt Entscheidungsfreiheit:

(Entscheidungsfreiheit ist) die Fähigkeit und das Recht, welche Gott den Menschen gibt, für sich selbst zu wählen und zu handeln. - Schriftenführer, Seite 41

Uns ist dieses Geschenk gegeben worden, damit wir lernen und wachsen und geprüft werden können.

Um weiter über die Rolle unserer Entscheidungsfreiheit im Plan des himmlischen Vaters zu erfahren, bitte darauf klicken.

October: Plan of Salvation - The Creation

2009-10-04T04:21:00.000-07:00

Under the direction of Heavenly Father, Jesus Christ created the Earth. This earth has been created for us so that we can gain knowledge and experience.

When we came to earth, we obtained a physical body. We have the opportunity to make choices - good or bad.

This wonderful gift that we have is called Agency.

We have been given this gift, so we can learn and grow and be tested.

For more information about what role our Agency plays in Heavenly Father's plan for us, please Click here.

I Lived in Heaven (Better Version)

2009-09-20T02:16:00.000-07:00

Here is the better version I just uploaded:

"Ich werde den ersten senden"

2009-09-13T05:40:00.000-07:00

Wir lernen weiter über unser vorirdiches Leben durch die folgende Schriftstelle, die in der köstlichen Perle zu finden ist:

Abraham 3:22 - 28
Nun hatte der Herr mir, Abraham, die Intelligenzen gezeigt, die geformt wurden, ehe die Welt war; und unter allen diesen waren viele von den Edlen und Großen;

Und Gott sah diese Seelen, daß si gut waren, und er stand mitten unter ihnnen, under a sprach: Diese werde ich zu meinen Herrschern machen; denn er stand unter denen, die Geister waren, und er sah, daß sie gut waren; und er sprach zu mir: Abraham, du bist einer von ihnen; du wurdest erwählt, ehe du geboren wurdest.

Und da stand einer unter ihnen, er war wie Gott, und er sprach zu denen, die bei ihm waren: Wir wollen hinabgehen, denn dort gibt es Raum, und wir wollen von diesen stoffen nehmen, und wir wollen eine Erde machen, worauf diese wohnen können;

und wir wollen sie hierdurch prüfen und sehen, ob sie alles tun werden, was auch immer der Herr, ihr Gott, ihnen gebietet;

und diejenigen, die sich ihren ersten Stand bewahren, werden hinzugefügt bekommen; und diejenigen, die sich ihren ersten Stand nicht bewahren, werden keine Herrlichkeit im selben Reich mit denen haben, die sich ihren ersten STand bewahren; und diejenigen, die sich ihren zwiten Stand bewahren, werden Herrlichkeit auf ihr Haupt hinzugefügt bekommen für immer und immer.

Und der Herr sprach: Wen soll ich senden? Und einer wie des Menschen Sohn antwortete: Hier bin ich, sende mich! Und ein anderer antwortete und sprach: Hier bin ich, sende mich! Und der Herr sprach:Ich werde den ersten senden.

Und der zweite wurde zornig und bewahrte sich seinen ersten Stand nicht, und an jenem Tag folgten ihm viele nach.

Wie Abraham sind auch wir die "Edlen und Großen", von denen diese Schriftstelle spricht. Wir wohnten mit unserem himmlischen Vater als Geistkinder. Er sah das Potenzial, das jeder von uns hat, eines Tages wie er zu werden. Er brachte uns alle zusammen und erklärte, daß wir zur Erde gesandt werden würden, um versucht und geprüft zu werden, damit wir Fortschritte machen können und unser Vollpotenzial realizieren.

Der erster Mann, der die Frage unseres himmlischen Vaters antwortete, war Jesus Christus. Er unterstütze den Plan unseres himmlischen Vaters und schlug vor, daß jeder das Recht haben soll zu wählen, ob er dem Plan des himmlischen Vaters folgen will oder nicht. Die zweite Person, die antwortete, war Luzifer, (der Satan), der zu der Zeit auch mit uns gewohnt hatte. Er schlug vor, daß das Recht zu wählen uns weggenommen werden soll. Die folgende Schriftstelle in Moses 4:1 - 4 erklärt das weiter:

Moses 4:1 - 4
Und ich, der Herr, Gott, sprach zu Mose, nämlich: Jener Satan, dem du im Namen meines Einziggezeugten geboten hast, ist derselbe, der von Anfan an gewesen ist; und er trat vor mich und sprach:Siehe, hier bin ich, sende mich;, ich will dein Sohn sein, und ich will die ganze Menscheit erlösen, daß auch nicht eine Seele verlorengeht, und gewiß werde ich es tun; darum gib mir deine Ehre.

Aber siehe: Mein geliebter Sohn, der mein Geliebter und Erwählter von Anfan an war, sprach zu mir:Vater, dein Wille geschehe, und die Herrlichkeit sei dein immerdar.

Darum, weil jener Satan sich gegen mich auflehnte und danach trachtete, die Selbständigkeit des Menschen zu vernichten, die ich, der Herr, Gott, ihm gegeben hatte, une weil ich ihm auch meine eigene Macht geben sollte, ließ ich ihn durch die Macht meines Einziggezeugten hinabwerfen;

Und er wurde der Satan, ja, nämlich der Teufel, der Vater aller Lügen, die Menschen zu täuschen und zu verblenden und sie nach seinem Willen gefangenzuführen, ja, alle, die nicht auf meine Stimme hören wollen.

In unserem vorirschen Leben wurden wir die Gelegenheit gegeben, unsere Entscheidungsfreiheit zu benutzen. Uns wurde die Chance gegeben zu entscheiden, ob wir f↔r den Plan unseres himmlischen Vaters sind und dafür, daß wir Jesus Christus als unseren Erretter und Erlöser annehmen wollen. Diejenigen, die sich entschieden, Jesus Christus zu folgen, "bewahrten sich ihren ersten Stand", wie Abraham sagt, und durften zu dieser Welt kommen, um einen physischen Körper zu bekommen und am Plan des himmlischen Vaters teilzunehmen. Diejenigen, die sich entschlossen hatten, dem Satan zu folgen, bewahrten sich nicht ihren "ersten Stand", und wurden mit dem Satan ausgestossen.

Weil wir jetzt die Erkenntnis haben, daß wir uns entschieden haben, dem Plan des himmslichen Vaters in unserem vorirdischen Leben zu folgen, bekommen wir den Mut, dem Plan weiter zu folgen, denn hätten wir damals unsere Entscheidungsfreiheit nicht in Weisheit benutzt, hätten wir die Gelegenheit veloren, zu dieser Erde zu kommen und Sterblichkeit zu erfahren.

A further exaplanation of Agency and the role it plays in Heavenly Father's Plan will be given in next month's posts.

Eine weitere Erklärung über die Entscheidungsfreiheit und die Rolle, die sie im Plan des himmlischen Vaters spielt, wird im nächsten Monat gegeben.

"I Will Send the First"

2009-09-13T04:57:00.000-07:00

The following scripture gives us more detail about our pre-mortal life. It is found in The Pearl of Great Price.

Abraham 3:22 - 28
Now the Lord had shown unto me, Abraham, the intelligences that were organized before the world was; and among all these there were many of the noble and great ones;

And God saw these souls that they were good, and he stood in the midst of them, and he said: These I will make my rulers; for he stood among those that were spirits, and he saw that they were good; and he said unto me: Abraham, thou art one of them; thou was chosen before thou wast born.

And there stood one among them that was like unto God, and he said unto those who were with him: We will go down, for there is space there, and we will take of these materials, and we will make an earth whereon these may dwell;

And we will prove them herewith, to see if they will do all things whatsoever the Lord their God shall command them;

And they who keep their first estate shall be added upon; and they who keep not their first estate shall not have glory in the same kingdom with those who keep their first estate; and they who keep their second estate shall have glory added upon their heads for ever and ever.

And the Lord said: Whom shall I send? And one answered like unto the Son of Man: Here am I, send me. And another answered and said: Here am I, send me. And the Lord said: I will send the first.

And the second was angry, and kept not his first estate; and, at that day, many followed after him.

Like Abraham, the "noble and great ones" that this scripture refers to are us. We lived as spirit children with our Heavenly Father. He saw the potential that each of us has to become like him one day. He gathered us all together, and explained that we would be sent to earth to be tried and tested, so that we would be able to progress and realize our full potential.

The man who first responded to our Heavenly Father's question of "whom shall I send" was Jesus Christ. He supported Heavenly Father's plan for us and proposed that everyone should have the right to choose whether to follow Heavenly Father's plan or not. The second person who responded was Lucifer, or Satan, who at that time also lived with us. He argued that peoples' right to choose should be taken away from us. The following scripture in Moses 4:1 - 4 explains this a bit further:

Moses 4:1 - 4
And I, the Lord God, spake unto Moses, saying: That Satan, whom thou has commanded in the name of mine Only Begotten, is the same which was from the beginning, and he came before me, saying - Behold, here am I, send me, I will be thy son, and I will redeem all mankind, that one soul shall not be lost, and surely I will do it; wherefore give me thine honor.

But, behold, my Beloved Son, which was my Beloved and Chosen from the beginning, said unto me - Father, thy will be done, and the glory be thine forever.

Wherefore, because that Satan rebelled against me, and sought to destroy the agency of man, which I, the Lord God, had given him, and also, that I should give unto him mine own power; by the power of mine Only Begotten, I caused that he should be cast down;

And he became Satan, yea, even the devil, the father of all lies, to decieve and to blind men, and to lead them captive at his will, even as many as would not hearken unto my voice.

In our pre-mortal life, we were given the opportunity to exercise our agency. We were given the choice to either accept the plan that our Heavenly Father had for us, and to choose Jesus Christ as our Savior and Redeemer, or choose not to follow the plan and follow Satan. Those who chose to follow Jesus Christ kept their "first estate", as Abraham puts it, and were allowed to come to this world to gain a physical body and take part in Heavenly Father's plan. Those who chose to follow Satan did not keep their "first estate", and were cast out along with Satan.

Knowing that we have chosen to follow Heavenly Father's plan in our pre-mortal life gives us the courage to continue to follow the plan, for if we had not used our agency wisely, we would not have had the opportunity to come to this earth and experience mortality.

A further exaplanation of Agency and the role it plays in Heavenly Father's Plan will be given in next month's posts.

I Lived in Heaven

2009-09-06T06:34:00.000-07:00

(Sorry that the last 30 seconds or so got chopped out somehow. I will upload a better version and put it up later....)

I LIVED IN HEAVEN
Words and Music by Janeen Jacobs Brady, b. 1934

I lived in heaven a long time ago, it is true;
Lived there and loved there with people I know. So did you.
Then Heavenly Father presented a beautiful plan,
All about earth adn eternal salvation for man.

Father said he needed someone who had enough love
To give his life so we all could return there above.
There was another who sought for the honor divine.
Jesus said, "Father, send me, and the glory be thine".

Jesus was chosen, and the Messiah he came,
Conquering evil and death through his glorious name,
Giving us hope of a wonderful life yet to be -
Home in that heaven where father is waiting for me.

September: Der Plan der Erlösung - Unser vorirdisches Leben

2009-09-06T05:56:00.000-07:00

Viele fragen sich: "Woher komme ich? Warum bin ich hier? Wohin gehe ich?" Der Erlösungsplan gibt Antwort auf diese Fragen.
-Verkündet mein Evangelium! Seite 55

Unser Leben hat nicht angefangen, als wir geboren wurden. Bevor wir geboren wurden, hatten wir bei unserem himmlischen Vater als seine Geistkinder gewohnt. Der himmlicher Vater wollte uns die Gelegenheit geben, zu lernen und Fortschritte zu machen, damit wir eines Tages wir er sein könnten. Jedoch war diese Gelegenheit für uns unmöglich, während wir noch bei ihm waren. Wir mußten die Gelegenheit haben, einen physischen Körper zu bekommen, genau wie er einen Körper hat, und die Gelegennheiten haben uns zu entscheiden, ob wir ihm und seinen Geboten folgen wollen.

Der himmlische Vater brachte uns also alle zusammen und schlug einen Plan vor, der enthält, daß wir zu dieser Erde kommen und einen physischen Körper bekommen, und die Chance haben, geprüft zu werden, damit wir ihm zeigen konnten ob wir ihm wahr und treu bleiben werden. Weil er genau wußte, daß wir auf dem Weg Fehler machen würden, wählte er Jesus Christus aus, der unser Erretter und Erlöser ist. Jesus Christ steht im Plan des himmlichen Vaters im Mittelpunkt. Nur durch sein Sühnopfer haben wir die Gelegenheit, von unseren Sünden umzukehren, damit wir zu unserem himmlischen Vater zurückkehren können.

Wir entschlossen uns, Jesus Christus und dem Plan unseres himmlischen Vaters zu folgen. Wir bereiteten uns also vor, zur Erde zu kommen und einen physischen Körper zu bekommen.

Wenn wir geboren sind, errinern wir uns nicht an unser vorirdisches Leben. Wir müssen mit Glauben wandeln. Eine Kenntni und Zeugnis von unserem vorirdischen Leben und vom Plan unseres himmlichen Vaters kann nur erlangt werden, wenn wir die Worte der lebenden Propheten und Apostel studieren, und wenn wir das Evangelium Jesu Christi studieren und danach leben.

Um mehr über den Plan unseres himmlischen Vaters für uns und mehr über unser vorirdiches Leben zu erfahren, bitte darauf klicken.

September: The Plan of Salvation - Our Pre-mortal Life.

2009-09-06T05:22:00.000-07:00

Many people wonder, "Where did we come from? Why are we here? Where are we going?" The plan of salvation gives us the answers to these questions.
-Preach My Gospel, pp. 48

Our lives did not begin when we were born. Before we were born, we lived with our Heavenly Father as his spirit children. Heavenly Father wanted to give us the opportunity to learn and progress, so that we could one day become like him. However, this opportunity for us to learn and progress could not be done while we were with him. We needed to have the opportunity to gain a physical body, just like Heavenly Father has, and be given opportunities to choose to follow him and keep his commandments.

Heavenly Father gathered all of his children together, and proposed a plan, where we would come to this earth and gain a physical body, and be given the chance to prove if we will be true and faithful. Knowing all too well that we would stumble along the way, he chose Jesus Christ to be our Savior and Redeemer. Jesus Christ is central to Heavenly Father's plan. Only through his Atonement do we have the opportunity to repent of our mistakes, so that we can return to live with our Heavenly Father again.

We chose to follow Christ and Heavenly Father's plan, and so we prepared ourselves to come to the earth and gain a physical body.

When we are born, we do not remember our pre-mortal life. We are to walk by faith and not by sight. A knowledge and testimony of our pre-mortal life and of Heavenly Father's plan is only gained when we study the words of the living prophets and apostles, and by studying and living the Gospel of Jesus Christ.

To learn more about Heavenly Father's Plan for us and about our pre-mortal life, please click here.

Dein Geist, o Herr, berührt mich heut

2009-08-02T07:26:00.000-07:00

Thy Spirit Lord, Has Stirred Our Souls

2009-08-02T07:21:00.000-07:00

Wenn der Heilge Geist dich führt

2009-08-02T07:19:00.000-07:00

Let The Holy Spirit Guide

2009-08-02T07:16:00.000-07:00

August: Das Gebet und der Heilige Geist

2009-08-02T06:28:00.000-07:00

Alle diejenigen, die meine Blog-artikel tätig besucht haben, haben schon vom Abfall der Kirche, die Christus urspünglich gegründet hatte, gelesen, sowie wie diese Kirche durch den Propheten Joseph Smith wiederhergestellt wurde, und das Hervorkommen des Buches Mormon. Ich weiß, daß diese Behauptungen, die ich erwähnt habe, kühn sind, und die sind entweder wahre Behauptungen, oder sie sind es nicht. Ich kann Sie nicht überzeugen, mir zu glauben. Ich kann Sie nicht überzeugen, der Geschichte Joseph Smiths zu glauben; wie er Gott den Vater und seinen Sohn, Jesus Christus buchstäblich gesehen hatte, und wie er als Prophet, Seher und Offenbarer in diesen letzten Tagen berufen wurde. Ich kann Sie auch nicht überzeugen, daß das Buch Mormon wirklich das Wort Gottes ist, und daß es von göttlicher Macht übersetzt wurde. Nur Sie können für sich selbst entscheiden, ob dies alles wahr ist oder nicht. Nur Sie können für sich selbst entscheiden, ob Sie herausfinden WOLLEN, ob diese Dinge wahr sind.

Ich bezeuge Ihnen, daß Sie für sich selbst herausfinden KöNNEN, ob diese Dinge wahr sind, indem Sie persönlich im Buch Mormon lesen, über seinen Inhalt nachdenken und Gott fragen, ob die Dinge, die Sie gelesen haben, wahr sind, denn er weiß ohne zweifel, ob diese Dinge wahr sind oder nicht.

Wie betet man?

1) Wir fangen unsere Gebete damit an, unseren Vater im Himmel anzusprechen.

2) Wir bringen die Gefühle, die wir ihm mitteilen wollen, zum Ausdruck. Wir danken ihm für alles, wofür wir dankbar sind. Wir teilen ihm unsere Ziele, unsere Träume, unsere Angelegenheiten, unsere Sorgen - IRGEND ETWAS, was wir brauchen - mit. Sie können besonders darum beten zu wissen, ob Joseph Smith ein Prophet Gottes war, und ob das Buch Mormon wahr ist.

3) Wir sollen immer unsere Gebete "im Namen Jesu Christi, Amen" schliessen.

Werde ich überhaupt eine Antwort bekommen, und wenn, inwiefern werde ich sie erkennen?

Ein Prophet aus dem Buch Mormon hat uns versprochen, daß wenn wir darüber beten werden, ob das Buch Mormon wahr ist, werden wir "durch unser Herz und Sinn" erkennen, daß es wahr ist, durch die Macht des Heiligen Geistes (Moroni 10:4):

"Und durch die Macht des Heiligen Geistes könnt ihr von allem wissen, ob es wahr ist" (Moroni 10:5)

"Die Gefühle, die der Heilige Geist uns eingibt, sind machtvoll. Für gewöhnlich sind sie gleichzeitig aber auch sanft und leise. Wenn wir nun spüren, dass das, was wir erfahren haben, wahr ist, wollen wir möglichst alles über die Wiederherstellung wissen" - Verkündet mein Evangelium! Seite 45

Bei mir, als ich über das Buch Mormon gebetet hatte, bezeugte mir der Geist von seiner Wahrheit durch ein stilles, ruhiges Gefühl in meinem Herz. So ein Gefühl haben viele Menschen gespürt, die ernsthaft im Buch Mormon studieren und darüber beten zu wissen, ob es wahr ist.

Ich gebe wieder Zeugnis, daß Sie selbst ein Zeugnis von diesen Dingen bekommen können, wenn Sie das Buch Mormon studieren, über seine Botschaft nachdenken und zu Gott beten, um herauszufinden, ob es wahr ist oder nicht. Ich weiß, daß Got jedes demütige und ernsthafte Gebet erhört, und ich weiß, daß wenn Sie über das Buch Mormon beten, wird er Ihnen durch die Macht des Heiligen Geistes kundtun, daß es wahr ist.

August Theme: Prayer and the Holy Ghost

2009-08-02T06:00:00.000-07:00

Those who have been actively following my blog articles here have read about the falling away of the church that Christ had originally established, how it was restored to the earth once more through the prophet Joseph Smith, and the coming forth of The Book of Mormon. These are bold claims that I have made, I know, and these claims of mine are either true, or they are not. I cannot convince you to believe me. I cannot convince you to believe in Joseph Smith's account of seeing God the Father and His Son Jesus Christ, or of his calling as a prophet, seer and revelator in these latter days. I cannot convince you that The Book of Mormon is indeed the word of God, and that it was translated by divine power. Only you can decide this for yourself. Only you can decide whether or not you WANT to find out for yourself if these things are true.

I testify to you that you CAN find out whether or not these things are true by studying the Book of Mormon for yourself, pondering on its contents, and asking God whether the things that you have read are true, because He knows with all certainty, whether these things are true or not.

How do I pray?
1) We begin our prayers by addressing our Father in Heaven.

2) We express the feelings that we want to convey to him. We thank him for anything we feel grateful for. We share with him our goals, our dreams, our concerns, our sorrows, ANYTHING that we stand in need of. You can especially pray to know whether Joseph Smith was a prophet of God, and whether or not the Book of Mormon is true.

3) We should always close our prayers "in the name of Jesus Christ, Amen."

Will I get an answer and if so, How will I recognize it?

A Book of Mormon prophet has promised us that if we will pray about whether the Book of Mormon is true, we would come to know "in our hearts and in our minds" that it is true, by the power of the Holy Ghost (Moroni 10:4):

"And by the power of the Holy Ghost, ye may know the truth of all things". (Moroni 10:5)

"Feelings that come from the Holy Ghost are powerful, but they are also usually gentle and quiet. As we begin to feel that what we are learning is true, we will desire to know all that we can about the Restoration" - Preach My Gospel, pp.39

For me, when I prayed about the Book of Mormon, the Spirit testified to me of its truthfulness by giving me a peaceful feeling in my heart. Such a feeling has been felt by many of those who earnestly study in the Book of Mormon and pray to know if it is true.

I bear testimony once more that you can gain a testimony of these things for yourself when you study the Book of Mormon, ponder on its message, and pray to God to know whether or not it is true. I know that God answers every humble and sincere prayer, and I know that when you pray about the Book of Mormon, he will tell you by the power of the Holy Ghost that it is true.

Das Buch Mormon gibt Antwort auf Fragen, die die Seele bewegen

2009-07-05T01:55:00.001-07:00

Präsident Ezra Taft Benson hat gesagt, dass.... (das Buch Mormon) Antwort gibt auf die großen Fragen, die die Seele bewegen" ("Die Erde mit dem Buch Mormon überfluten", Der STern, Januar 1989, Seite 4).

Zu den "großen Fragen, die die Seele bewegen' gehören unter aderem auch folgende: Gibt es wirklich einen Gott? Habe ic existiert, bevor ich geboren wurde? Werde ich nach dem Tod weiterleben? Was ist der Sinn des Lebens? Ist Jesus wirklich der Erretter?

Andere Fragen beziehen sich vielleicht eher auf greifbare Bedürfnisse: Wie kann ich meine Bezeihung zu meinem Ehepartner verbessern? Wie kann ich einem Teenager helfen, Drogen oder Unsittlichkeit zu melden? Wie kann ich Arbeit finden, um meine Familie zu ernähren?

Das Evangelium Jesu Christi lässt uns Antworten auf beide Arten von Fragen finden. Wenn wir Glauben daran entwickeln, dass das Buch Mormon wahr ist, beginnen wir, Antworten auf die Fragen über den Sinn des Lebens und die Hoffnung auf ewiges Leben zu finden. Das Buch Mormon beschreibt den Plan des Glücklichseins, der dem Leben Sinn und Richtung gibt. Auf Fragen wie die folgenden gibt das Buch Mormon klar Antwort:

* Gibt es einen Gott? (Alma 22)
* Was erwarted Jesus Christus von mir? (2 Nephi 9)
* Wie kann mir der Glaube an Jesus Christus helfen? (Alma 36)
* Gibt es ein Leben nach dem Tod? (Alma 40)
* Was ist der Sinn des Lebens? (Alma 34)
* Warum lässt Gott Leid und Böses zu? (2 Nephi 2; Alma 14:9 - 11; 60:13)
* Muss ich mein kleines Kind taufen lassen? (Moroni 8)
* Kennt Gott mich? (Alma 5:38, 58)
* Gibt Gott Antwort auf meine Gebete? (Enos 1)
* Wie kann ich Friedenund Freude finden? (Mosia 2 und 4)
* Wie kannn meine Familie glücklicher und einiger sein? (Mosia 2)
* Wie kann ich Familie und Beruf gerecht werden? (3 Nephi 13)
* Wie kann ich meine Beziehung zu meinem Ehepartner festigen? (3 Nephi 14)
* Wie kann ich das Böse meiden, das meine Familie bedroht? (Alma 39)
* Wie kann ich Sünde vermeiden? (Helaman 5)

Wenn wir das Buch Mormon unter der Führung des Geistes lesen, hilft es uns, Antworten auf ganz persönliche Fragen zu finden. Wir erfahren, dass Gebet und Offenbarung der Schlüssel dazu sind, konkrete Probleme zu lösen. Es hilft uns, daran zu glauben, dass Gott uns auf unser Beten antworten wird.

(Von "Verkündet mein Evangelium!" genommen, Seite 125 - 126)

The Book of Mormon Answers Questions of the Soul

2009-07-05T01:39:00.000-07:00

President Ezra Taft Benson said that..... "(The Book of Mormon) answers the great questions of the soul" ("Flooding the Earth with the Book of Mormon," Ensign, Nov. 1988, 5).

"The great questions of the soul" may include such questions as these: Is there really a God? Did I exist before I was born? Will I live after I die? What is the purpose of life? Is Jesus really the Savior?

Other questions may focus on more temporal needs: How can I improve my relationship with my spouse? How can I help my teenagers avoid drugs or immorality? How can I find work to support my family?

The gospel of Jesus Christ helps us answer both kinds of questions. As we gain faith that the Book of Mormon is true, we can begin to answer questions about the purpose of life and the hope of eternal life. The Book of Mormon describes the plan of happiness, which gives meaning and perspective to life. Answers to questions such as the following are clearly taught in the Book of Mormon:

* Is there a God? (Alma 22)
* What does Jesus Christ expect of me? (2 Nephi 9)
* How can a belief in Jesus Christ help me? (Alma 36)
* Is there life after death? (Alma 40)
* What is the purpose of life? (Alma 34)
* Why does God allow evil and suffering to occur? (2 Nephi 2; Alma 14:9 - 11; 60:13)
* Does my infant need to be baptized? (Moroni 8)
* Does God know me? (Alma 5:38, 58)
* Does God answer prayers? (Enos 1)
* How can I find peace and joy? (Mosiah 2, 4)
* How can my family be happier and more united? (Mosiah 2)
* How can I balance my family and career? (3 Nephi 13)
* How can I strengthen my relationship with my spouse? (3 Nephi 14)
* How can I avoid the evils that threaten my family? (Alma 39)
* How can I avoid sin? (Helaman 5)

As we read the Book of Mormon with the guidance of the Spirit, it helps us answer personal questions. It teaches taht prayer and revelation are the kay to solving particular problems. It helps us have faith that God will answer our prayers.

(Taken from "Preach My Gospel", pp. 107)

Das Zeugnis des Propheten Joseph Smith

2009-07-01T08:35:00.000-07:00

Dieses Bild wurde von www.josephsmith.net genommen

„Am Abend des ... einundzwanzigsten Septembers [1823] ... wandte ich mich mit Gebet und Flehen an den Allmächtigen Gott ....

Während ich so dabei war, Gott anzurufen, bemerkte ich, wie in meinem Zimmer ein Licht erschien, das immer stärker wurde, bis es im Zimmer schließlich heller war als am Mittag; gleich darauf wurde an meinem Bett eine Gestalt sichtbar, und der Betreffende stand in der Luft, denn seine Füße berührten den Boden nicht.
Er hatte ein loses Gewand von außergewöhnlicher Weiße an. Es war weißer als alles, was ich auf Erden je gesehen hatte; auch glaube ich nicht, daß irgend etwas Irdisches derart gemacht werden kann, daß es so überaus weiß und helleuchtend erscheint. Seine Hände waren unbedeckt, auch seine Arme bis knapp über dem Handgelenk; ebenso waren seine Füße nackt und auch die Beine bis knapp über den Knöcheln. Sein Haupt und Hals waren auch nicht bedeckt. Ich konnte erkennen, daß er außer diesem Gewand keine andere Kleidung trug, denn es war offen, so daß ich seine Brust sehen konnte.

Nicht nur sein Gewand war überaus weiß, sondern seine ganze Gestalt war unbeschreiblich herrlich und sein Antlitz leuchtend wie ein Blitz. Im Zimmer war es überaus hell, aber doch nicht so hell wie in seiner unmittelbaren Nähe. Als ich ihn erblickte, fürchtete ich mich zuerst; aber bald verließ mich die Furcht.
Er nannte mich beim Namen und sagte zu mir, er sei ein Bote, aus der Gegenwart Gottes zu mir gesandt, und heiße Moroni; Gott habe eine Arbeit für mich zu tun; und mein Name werde bei allen Nationen, Geschlechtern und Sprachen für gut und böse gelten, ja, man werde unter allem Volk sowohl gut als auch böse von ihm sprechen.
Er sagte, es sei ein Buch verwahrt, auf Goldplatten geschrieben, darin sei ein Bericht über die früheren Bewohner dieses Erdteils und ihre Herkunft zu finden. Er sagte weiter, darin sei die Fülle des immerwährenden Evangeliums enthalten, wie es der Erretter den Bewohnern vor alters gebracht habe.

Bei den Platten seien auch zwei Steine in silbernen Bügeln verwahrt—und diese Steine, an einem Brustschild befestigt, bildeten den sogenannten Urim und Tummim—, und der Besitz und Gebrauch dieser Steine hätten früher, in alter Zeit, jemanden zum Seher gemacht; und Gott habe sie bereitet, damit das Buch übersetzt werden könne.“

„Weiter sagte er zu mir, wenn ich jene Platten, von denen er gesprochen habe, erhielte—denn die Zeit sei noch nicht gekommen, wo sie erlangt werden sollten—dürfe ich sie keinem Menschen zeigen, auch nicht den Brustschild mit dem Urim und Tummim; nur denen, denen sie zu zeigen mir geboten werde; wenn ich es täte, solle ich vernichtet werden. Während er mit mir über die Platten sprach, wurde meinem Sinn die Vision zuteil, daß ich die Stelle sehen konnte, wo die Platten aufbewahrt waren, und zwar so klar und deutlich, daß ich die Stelle wiedererkannte, als ich dorthin kam.
Nach dieser Mitteilung sah ich, wie das Licht im Zimmer begann, sich unmittelbar um die Person dessen, der zu mir gesprochen hatte, zusammenzuziehen, und das setzte sich fort, bis es im Zimmer wieder finster war, außer ganz nahe um ihn herum. In diesem Augenblick sah ich gleichsam einen Schacht sich bis in den Himmel öffnen, und der Besucher fuhr in die Höhe auf, bis er ganz verschwunden war; und im Zimmer war es wieder so wie zuvor, ehe das himmlische Licht sich gezeigt hatte.

Ich lag da und sann über dieses einzigartige Geschehnis nach und wunderte mich sehr über das, was mir dieser ungewöhnliche Bote gesagt hatte; da, mitten in meinem Nachdenken, bemerkte ich plötzlich, daß es in meinem Zimmer abermals anfing, hell zu werden, und gleichsam im nächsten Augenblick war derselbe Himmelsbote wieder an meinem Bett.

Er hob an und sagte mir genau dasselbe, was er mir bei seinem ersten Besuch gesagt hatte, ohne die geringste Abweichung; das getan, unterrichtete er mich über große Strafgerichte, die über die Erde kommen würden mit großen Verwüstungen durch Hungersnot, Schwert und Seuche; und diese schmerzlichen Strafgerichte würden in dieser Generation über die Erde kommen. Nachdem er dies mitgeteilt hatte, fuhr er wieder wie zuvor in die Höhe auf.

Inzwischen war ich in meinem Sinn so tief beeindruckt, daß mich der Schlaf floh und ich überwältigt dalag, voller Verwunderung über das, was ich gesehen und auch gehört hatte. Wie groß aber war meine Überraschung, als ich denselben Boten wiederum an meinem Bett erblickte und all das wiederholen oder nochmals vortragen hörte, was er mir schon zuvor gesagt hatte, und fügte noch eine Warnung an mich hinzu und sagte, der Satan werde mich (wegen der ärmlichen Verhältnisse in meines Vaters Familie) in Versuchung führen wollen, die Platten zu dem Zweck zu erlangen, reich zu werden. Dies verbot er mir und sagte, wenn ich die Platten erhielte, dürfe ich nichts anderes vor Augen haben, als Gott zu verherrlichen, und dürfe keinen anderen Beweggrund haben als den, sein Reich aufzubauen; sonst würde ich sie nicht bekommen.

Nach diesem dritten Besuch fuhr er wieder in den Himmel auf wie zuvor, und ich war wieder allein, um über all das Seltsame nachzudenken, das ich soeben erlebt hatte; aber kaum war der Himmelsbote zum dritten Mal von mir aufgefahren, da krähte der Hahn, und ich wurde gewahr, daß es Tag wurde, so daß unsere Unterredungen die ganze Nacht gedauert haben mußten.

Kurz darauf erhob ich mich von meinem Bett und ging wie gewöhnlich an die notwendige Tagesarbeit; als ich aber anfangen wollte, wie sonst zu arbeiten, war ich derart erschöpft, daß ich zu nichts fähig war. Mein Vater, der mit mir zusammen arbeitete, bemerkte, daß mit mir etwas nicht in Ordnung war, und schickte mich nach Hause. Ich machte mich auf und wollte zum Haus hingehen; als ich aber den Zaun übersteigen wollte, um das Feld zu verlassen, auf dem wir waren, verließen mich die Kräfte vollends, und ich fiel hilflos zu Boden; und eine Zeitlang war ich gänzlich bewußtlos.

Das erste, woran ich mich erinnern kann, war eine Stimme, die zu mir sprach und mich beim Namen rief. Ich schaute auf und sah den gleichen Boten über meinem Haupt stehen, von Licht umgeben wie zuvor. Noch einmal wiederholte er alles, was er mir in der vergangenen Nacht gesagt hatte, und gebot mir, zu meinem Vater zu gehen und ihm von der Vision und den Geboten, die ich empfangen hatte, zu berichten.

Ich gehorchte; ich ging zu meinem Vater auf das Feld zurück und erzählte ihm alles. Er antwortete mir, es sei von Gott, und sagte mir, ich solle hingehen und tun, was der Bote mir geboten habe. Ich verließ das Feld und ging zu der Stelle, wo nach den Worten des Boten die Platten aufbewahrt waren; und dank der Deutlichkeit der Vision, die ich davon gehabt hatte, erkannte ich die Stelle sofort, als ich dort ankam.
Nicht weit von der Ortschaft Manchester, Kreis Ontario, New York, erhebt sich ein Hügel von beträchtlicher Größe und der höchste in der ganzen Umgebung. An der Westseite dieses Hügels, nur wenig unterhalb der Kuppe, lagen die Platten unter einem Stein von beträchtlicher Größe, in einem steinernen Behälter verwahrt. Der Stein war an der Oberseite abgerundet, dick in der Mitte und gegen den Rand hin dünner, so daß der mittlere Teil über dem Erdboden sichtbar war, aber der Rand rundum war in der Erde eingebettet.

Nachdem ich die Erde entfernt hatte, suchte ich mir einen Hebel, setzte ihn unter dem Rand des Steines an und hob ihn mit einiger Anstrengung hoch. Ich schaute hinein, und da sah ich tatsächlich die Platten, den Urim und Tummim sowie den Brustschild, wie der Bote es gesagt hatte. Der Behälter, worin sie lagen, war durch Steine gebildet, die mit einer Art Zement aneinandergefügt worden waren. Auf dem Boden des Behälters waren zwei Steine quer zum Behälter gelegt, und auf diesen Steinen lagen die Platten und mit ihnen die anderen Gegenstände.

Ich versuchte, sie herauszunehmen, aber der Bote untersagte es; abermals wurde mir gesagt, daß die Zeit, sie hervorzubringen, noch nicht gekommen sei und bis in vier Jahren, von jenem Tag an, auch nicht kommen werde. Er sagte mir aber, ich solle in genau einem Jahr, von jenem Tag an, wieder an jene Stelle kommen und er werde mich dort treffen und ich solle dies so lange fortsetzen, bis die Zeit gekommen sei, wo ich die Platten erhalten würde.

Ich ging daher, wie mir geboten worden war, immer nach Ablauf eines Jahres dorthin, und jedesmal fand ich den gleichen Boten dort vor und empfing von ihm bei jeder Unterredung Anweisungen und Auskunft darüber, was der Herr vorhabe und wie und auf welche Weise sein Reich in den letzten Tagen zu leiten sei.“

„Endlich kam der Tag, wo ich die Platten, den Urim und Tummim sowie den Brustschild erhalten sollte. Am zweiundzwanzigsten September eintausendachthundertundsiebenundzwanzig —wie gewohnt war ich nach Ablauf eines weiteren Jahres an den Ort gegangen, wo sie aufbewahrt waren—übergab derselbe Himmelsbote sie mir mit der folgenden Ermahnung: Ich solle für sie verantwortlich sein; wenn sie mir unbedacht oder durch irgendeine Nachlässigkeit meinerseits abhanden kommen sollten, würde ich abgeschnitten werden; wenn ich aber alle meine Kräfte dafür einsetzen wolle, sie zu bewahren, bis er, der Bote, sie wieder abhole, würden sie geschützt sein.

Bald fand ich heraus, warum ich so strenge Weisung erhalten hatte, sie sicher zu bewahren, und weshalb es so war, daß der Bote gesagt hatte, er werde sie wieder abholen, sobald ich vollbracht hätte, was von meiner Hand gefordert werde. Denn kaum war bekanntgeworden, daß sie sich in meinem Besitz befanden, als auch schon die heftigsten Anstrengungen unternommen wurden, sie mir wegzunehmen. Jede nur erdenkliche List wurde zu diesem Zweck angewandt. Die Verfolgung wurde gehässiger und heftiger als zuvor, und eine Menge Leute waren ständig darauf aus, sie mir wenn möglich wegzunehmen. Aber dank der Weisheit Gottes blieben sie sicher in meiner Hand, bis ich mit ihnen vollbracht hatte, was von meiner Hand gefordert war. Als der Bote, wie vereinbart, sie abholen kam, übergab ich sie ihm, und er hat sie bis zum heutigen Tag, dem zweiten Mai eintausendachthundertundachtunddreißig, in seiner Obhut.“

Der alte Bericht, auf diese Weise aus der Erde hervorgebracht als die Stimme eines Volkes, das aus dem Staube redet, und in die Sprache unserer Zeit übersetzt durch die Gabe und Macht Gottes, was durch göttliches Zeugnis bestätigt ist, wurde erstmals im Jahre 1830 für die Welt auf Englisch veröffentlicht als THE BOOK OF MORMON.

Testimony of the Prophet Joseph Smith

2009-07-01T08:29:00.000-07:00

Image taken from www.josephsmith.net

“On the evening of the . . . twenty-first of September [1823] . . . I betook myself to prayer and supplication to Almighty God . . . .

“While I was thus in the act of calling upon God, I discovered a light appearing in my room, which continued to increase until the room was lighter than at noonday, when immediately a personage appeared at my bedside, standing in the air, for his feet did not touch the floor.

“He had on a loose robe of most exquisite whiteness. It was a whiteness beyond anything earthly I had ever seen; nor do I believe that any earthly thing could be made to appear so exceedingly white and brilliant. His hands were naked, and his arms also, a little above the wrists; so, also, were his feet naked, as were his legs, a little above the ankles. His head and neck were also bare. I could discover that he had no other clothing on but this robe, as it was open, so that I could see into his bosom.

“Not only was his robe exceedingly white, but his whole person was glorious beyond description, and his countenance truly like lightning. The room was exceedingly light, but not so very bright as immediately around his person. When I first looked upon him, I was afraid; but the fear soon left me.

“He called me by name, and said unto me that he was a messenger sent from the presence of God to me, and that his name was Moroni; that God had a work for me to do; and that my name should be had for good and evil among all nations, kindreds, and tongues, or that it should be both good and evil spoken of among all people.
“He said there was a book deposited, written upon gold plates, giving an account of the former inhabitants of this continent, and the source from whence they sprang. He also said that the fulness of the everlasting Gospel was contained in it, as delivered by the Savior to the ancient inhabitants;

“Also, that there were two stones in silver bows—and these stones, fastened to a breastplate, constituted what is called the Urim and Thummim—deposited with the plates; and the possession and use of these stones were what constituted Seers in ancient or former times; and that God had prepared them for the purpose of translating the book.

“Again, he told me, that when I got those plates of which he had spoken—for the time that they should be obtained was not yet fulfilled—I should not show them to any person; neither the breastplate with the Urim and Thummim; only to those to whom I should be commanded to show them; if I did I should be destroyed. While he was conversing with me about the plates, the vision was opened to my mind that I could see the place where the plates were deposited, and that so clearly and distinctly that I knew the place again when I visited it.

“After this communication, I saw the light in the room begin to gather immediately around the person of him who had been speaking to me, and it continued to do so, until the room was again left dark, except just around him, when instantly I saw, as it were, a conduit open right up into heaven, and he ascended until he entirely disappeared, and the room was left as it had been before this heavenly light had made its appearance.

“I lay musing on the singularity of the scene, and marveling greatly at what had been told to me by this extraordinary messenger; when, in the midst of my meditation, I suddenly discovered that my room was again beginning to get lighted, and in an instant, as it were, the same heavenly messenger was again by my bedside.

“He commenced, and again related the very same things which he had done at his first visit, without the least variation; which having done, he informed me of great judgments which were coming upon the earth, with great desolations by famine, sword, and pestilence; and that these grievous judgments would come on the earth in this generation. Having related these things, he again ascended as he had done before.

“By this time, so deep were the impressions made on my mind, that sleep had fled from my eyes, and I lay overwhelmed in astonishment at what I had both seen and heard. But what was my surprise when again I beheld the same messenger at my bedside, and heard him rehearse or repeat over again to me the same things as before; and added a caution to me, telling me that Satan would try to tempt me (in consequence of the indigent circumstances of my father’s family), to get the plates for the purpose of getting rich. This he forbade me, saying that I must have no other object in view in getting the plates but to glorify God, and must not be influenced by any other motive than that of building His kingdom; otherwise I could not get them.

“After this third visit, he again ascended into heaven as before, and I was again left to ponder on the strangeness of what I had just experienced; when almost immediately after the heavenly messenger had ascended from me the third time, the cock crowed, and I found that day was approaching, so that our interviews must have occupied the whole of that night.

“I shortly after arose from my bed, and, as usual, went to the necessary labors of the day; but, in attempting to work as at other times, I found my strength so exhausted as to render me entirely unable. My father, who was laboring along with me, discovered something to be wrong with me, and told me to go home. I started with the intention of going to the house; but, in attempting to cross the fence out of the field where we were, my strength entirely failed me, and I fell helpless on the ground, and for a time was quite unconscious of anything.

“The first thing that I can recollect was a voice speaking unto me, calling me by name. I looked up, and beheld the same messenger standing over my head, surrounded by light as before. He then again related unto me all that he had related to me the previous night, and commanded me to go to my father and tell him of the vision and commandments which I had received.

“I obeyed; I returned to my father in the field, and rehearsed the whole matter to him. He replied to me that it was of God, and told me to go and do as commanded by the messenger. I left the field, and went to the place where the messenger had told me the plates were deposited; and owing to the distinctness of the vision which I had had concerning it, I knew the place the instant that I arrived there.

“Convenient to the village of Manchester, Ontario county, New York, stands a hill of considerable size, and the most elevated of any in the neighborhood. On the west side of this hill, not far from the top, under a stone of considerable size, lay the plates, deposited in a stone box. This stone was thick and rounding in the middle on the upper side, and thinner towards the edges, so that the middle part of it was visible above the ground, but the edge all around was covered with earth.

“Having removed the earth, I obtained a lever, which I got fixed under the edge of the stone, and with a little exertion raised it up. I looked in, and there indeed did I behold the plates, the Urim and Thummim, and the breastplate, as stated by the messenger. The box in which they lay was formed by laying stones together in some kind of cement. In the bottom of the box were laid two stones crossways of the box, and on these stones lay the plates and the other things with them.

“I made an attempt to take them out, but was forbidden by the messenger, and was again informed that the time for bringing them forth had not yet arrived, neither would it, until four years from that time; but he told me that I should come to that place precisely in one year from that time, and that he would there meet with me, and that I should continue to do so until the time should come for obtaining the plates.

“Accordingly, as I had been commanded, I went at the end of each year, and at each time I found the same messenger there, and received instruction and intelligence from him at each of our interviews, respecting what the Lord was going to do, and how and in what manner His kingdom was to be conducted in the last days.

“At length the time arrived for obtaining the plates, the Urim and Thummim, and the breastplate. On the twenty-second day of September, one thousand eight hundred and twenty-seven, having gone as usual at the end of another year to the place where they were deposited, the same heavenly messenger delivered them up to me with this charge: That I should be responsible for them; that if I should let them go carelessly, or through any neglect of mine, I should be cut off; but that if I would use all my endeavors to preserve them, until he, the messenger, should call for them, they should be protected.

“I soon found out the reason why I had received such strict charges to keep them safe, and why it was that the messenger had said that when I had done what was required at my hand, he would call for them. For no sooner was it known that I had them, than the most strenuous exertions were used to get them from me. Every stratagem that could be invented was resorted to for that purpose. The persecution became more bitter and severe than before, and multitudes were on the alert continually to get them from me if possible. But by the wisdom of God, they remained safe in my hands, until I had accomplished by them what was required at my hand. When, according to arrangements, the messenger called for them, I delivered them up to him; and he has them in his charge until this day, being the second day of May, one thousand eight hundred and thirty-eight.”

The ancient record thus brought forth from the earth as the voice of a people speaking from the dust, and translated into modern speech by the gift and power of God as attested by Divine affirmation, was first published to the world in the year 1830 as The Book of Mormon.

Das Zeugnis von acht Zeugen

2009-07-01T08:27:00.001-07:00

Allen Nationen, Geschlechtern, Sprachen und Völkern, zu denen dieses Werk gelangen wird, sei es kundgetan: Daß Joseph Smith jun., der Übersetzer dieses Werkes, uns die Platten gezeigt hat, von denen gesprochen worden ist, welche aussehen wie Gold; und so viele Blätter, wie besagter Smith übersetzt hat, haben wir in Händen gehabt; und wir haben auch die Gravierungen darauf gesehen; all dies hat das Aussehen antiker Arbeit und gediegener Machart. Und dies bezeugen wir feierlich, daß besagter Smith uns gezeigt hat, denn wir haben gesehen und hochgehoben und wissen mit Gewißheit, daß besagter Smith die Platten hat, von denen wir gesprochen haben. Und wir nennen der Welt unsere Namen und geben der Welt Zeugnis von dem, was wir gesehen haben. Und wir lügen nicht, Gott ist dafür Zeuge.

Christian Whitmer
Hiram Page
Jacob Whitmer
Joseph Smith Sen.
Peter Whitmer Jun.
Hyrum Smith
John Whitmer
Samuel H. Smith

Testimony of the Eight Witnesses

2009-07-01T08:24:00.001-07:00

Be it known unto all nations, kindreds, tongues, and people, unto whom this work shall come: That Joseph Smith, Jun., the translator of this work, has shown unto us the plates of which hath been spoken, which have the appearance of gold; and as many of the leaves as the said Smith has translated we did handle with our hands; and we also saw the engravings thereon, all of which has the appearance of ancient work, and of curious workmanship. And this we bear record with words of soberness, that the said Smith has shown unto us, for we have seen and hefted, and know of a surety that the said Smith has got the plates of which we have spoken. And we give our names unto the world, to witness unto the world that which we have seen. And we lie not, God bearing witness of it.

Christian Whitmer
Jacob Whitmer
Peter Whitmer, Jun
John Whitmer
Hiram Page
Joseph Smith, Sen
Hyrum Smith
Samuel H. Smith

Das Zeugnis von drei Zeugen

2009-07-01T08:21:00.001-07:00

Allen Nationen, Geschlechtern, Sprachen und Völkern, zu denen dieses Werk gelangen wird, sei es kundgetan: Daß wir durch die Gnade Gottes, des Vaters, und unseres Herrn Jesus Christus die Platten gesehen haben, die diesen Bericht enthalten, und es ist dies ein Bericht über das Volk Nephi und auch über die Lamaniten, ihre Brüder, und auch über das Volk Jared, das von dem Turm kam, von dem gesprochen worden ist. Und wir wissen auch, daß sie durch die Gabe und Macht Gottes übersetzt worden sind, denn seine Stimme hat uns dies verkündet; darum wissen wir mit Gewißheit, daß dieses Werk wahr ist. Und wir bezeugen auch, daß wir die Gravierungen gesehen haben, die auf den Platten sind; und sie sind uns durch die Macht Gottes und nicht der Menschen gezeigt worden. Und wir verkünden feierlich, daß ein Engel Gottes vom Himmel herabkam, und er brachte und legte vor unsere Augen und so erblickten wir und sahen die Platten und die Gravierungen darauf; und wir wissen, daß wir durch die Gnade Gottes, des Vaters, und unseres Herrn Jesus Christus geschaut haben, und geben Zeugnis, daß es wahr ist. Und es ist wunderbar in unseren Augen. Doch hat uns die Stimme des Herrn geboten, dies zu bezeugen; und um den Geboten Gottes zu gehorchen, geben wir davon Zeugnis. Und wir wissen, daß, wenn wir getreu bleiben in Christo, wir unsere Kleider vom Blute aller Menschen reinwaschen werden und vor dem Richterstuhl Christi ohne Makel befunden und ewiglich mit ihm in den Himmeln wohnen werden. Und die Ehre sei dem Vater und dem Sohne und dem Heiligen Geist, die ein Gott sind. Amen.

Oliver Cowdery
David Whitmer
Martin Harris

Testimony of the Three Witnesses

2009-07-01T08:18:00.000-07:00

Be it known unto all nations, kindreds, tongues, and people, unto whom this work shall come: That we, through the grace of God the Father, and our Lord Jesus Christ, have seen the plates which contain this record, which is a record of the people of Nephi, and also of the Lamanites, their brethren, and also of the people of Jared, who came from the tower of which hath been spoken. And we also know that they have been translated by the gift and power of God, for his voice hath declared it unto us; wherefore we know of a surety that the work is true. And we also testify that we have seen the engravings which are upon the plates; and they have been shown unto us by the power of God, and not of man. And we declare with words of soberness, that an angel of God came down from heaven, and he brought and laid before our eyes, that we beheld and saw the plates, and the engravings thereon; and we know that it is by the grace of God the Father, and our Lord Jesus Christ, that we beheld and bear record that these things are true. And it is marvelous in our eyes. Nevertheless, the voice of the Lord commanded us that we should bear record of it; wherefore, to be obedient unto the commandments of God, we bear testimony of these things. And we know that if we are faithful in Christ, we shall rid our garments of the blood of all men, and be found spotless before the judgment-seat of Christ, and shall dwell with him eternally in the heavens. And the honor be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost, which is one God. Amen.

Oliver Cowdery
David Whitmer
Martin Harris

Einleitung des Buches Mormon

2009-07-01T08:14:00.000-07:00

Das Buch Mormon ist ein Band heiliger Schrift, der Bibel vergleichbar. Es ist ein Bericht über Gottes Umgang mit den alten Bewohnern Amerikas und enthält die Fülle des immerwährenden Evangeliums.

Das Buch wurde von vielen alten Propheten durch den Geist der Prophezeiung und Offenbarung geschrieben. Ihre auf Goldplatten geschriebenen Worte wurden von einem Propheten/Geschichtsschreiber namens Mormon zitiert und gekürzt. Die Aufzeichnungen geben Bericht von zwei großen Völkern. Eines kam 600 v. Chr. von Jerusalem und spaltete sich später in zwei Nationen, bekannt als die Nephiten und die Lamaniten. Das andere kam viel früher, als der Herr die Sprachen beim Turm zu Babel verwirrte. Diese Gruppe ist als die Jarediten bekannt. Nach mehreren tausend Jahren waren alle zerschlagen außer den Lamaniten; und diese sind die Hauptvorfahren der amerikanischen Indianer.

Das krönende Ereignis, von dem das Buch Mormon berichtet, ist das persönliche geistliche Wirken des Herrn Jesus Christus unter den Nephiten kurz nach seiner Auferstehung. Es legt die Lehren des Evangeliums dar, umreißt den Plan der Errettung und erklärt den Menschen, was sie tun müssen, um Frieden in diesem Leben zu erlangen und ewige Errettung im kommenden Leben.

Nachdem Mormon seine Schriften beendet hatte, übergab er den Bericht an seinen Sohn Moroni, der einige eigene Worte hinzufügte und die Platten im Hügel Cumorah verbarg. Am 21. September 1823 erschien derselbe Moroni als verherrlichtes, auferstandenes Wesen dem Propheten Joseph Smith und unterwies ihn bezüglich des alten Berichts und dessen vorgesehener Übersetzung in die englische Sprache.

Schließlich wurden die Platten Joseph Smith übergeben, der sie durch die Gabe und Macht Gottes übersetzte. Der Bericht ist heute in vielen Sprachen veröffentlicht als ein neuer und weiterer Zeuge dafür, daß Jesus Christus der Sohn des lebendigen Gottes ist und daß alle, die zu ihm kommen und den Gesetzen und Verordnungen seines Evangeliums gehorchen wollen, errettet werden können.

In bezug auf diesen Bericht hat der Prophet Joseph Smith gesagt: „Ich habe den Brüdern gesagt, das Buch Mormon sei das richtigste aller Bücher auf Erden und der Schlußstein unserer Religion und wenn man sich an dessen Weisungen halte, werde man dadurch näher zu Gott kommen als durch jedes andere Buch.“

Außer Joseph Smith gewährte der Herr elf anderen, die Goldplatten selbst zu sehen und besondere Zeugen für die Wahrheit und Göttlichkeit des Buches Mormon zu sein. Ihr schriftliches Zeugnis ist hier enthalten als „Das Zeugnis von drei Zeugen“ und „Das Zeugnis von acht Zeugen“.

Wir laden alle Menschen überall ein, das Buch Mormon zu lesen, in ihrem Herzen über die darin enthaltene Botschaft nachzudenken und dann Gott, den Ewigen Vater, im Namen Christi zu fragen, ob das Buch wahr ist. Wer dies tut und im Glauben fragt, wird durch die Macht des Heiligen Geistes ein Zeugnis von dessen Wahrheit und Göttlichkeit erlangen. (Siehe Moroni 10:3–5.)

Wer dieses Zeugnis von Gott durch den Heiligen Geist erlangt, wird durch dieselbe Macht auch erkennen, daß Jesus Christus der Erretter der Welt ist, daß Joseph Smith in diesen letzten Tagen sein Offenbarer und Prophet ist und daß die Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage das Reich des Herrn ist, welches wieder auf Erden errichtet wurde in Vorbereitung auf das Zweite Kommen des Messias.

Introduction to the Book of Mormon

2009-07-01T08:10:00.000-07:00

The Book of Mormon is a volume of holy scripture comparable to the Bible. It is a record of God’s dealings with the ancient inhabitants of the Americas and contains, as does the Bible, the fulness of the everlasting gospel.

The book was written by many ancient prophets by the spirit of prophecy and revelation. Their words, written on gold plates, were quoted and abridged by a prophet-historian named Mormon. The record gives an account of two great civilizations. One came from Jerusalem in 600 B.C., and afterward separated into two nations, known as the Nephites and the Lamanites. The other came much earlier when the Lord confounded the tongues at the Tower of Babel. This group is known as the Jaredites. After thousands of years, all were destroyed except the Lamanites, and they are among the ancestors of the American Indians.

The crowning event recorded in the Book of Mormon is the personal ministry of the Lord Jesus Christ among the Nephites soon after his resurrection. It puts forth the doctrines of the gospel, outlines the plan of salvation, and tells men what they must do to gain peace in this life and eternal salvation in the life to come.

After Mormon completed his writings, he delivered the account to his son Moroni, who added a few words of his own and hid up the plates in the hill Cumorah. On September 21, 1823, the same Moroni, then a glorified, resurrected being, appeared to the Prophet Joseph Smith and instructed him relative to the ancient record and its destined translation into the English language.

In due course the plates were delivered to Joseph Smith, who translated them by the gift and power of God. The record is now published in many languages as a new and additional witness that Jesus Christ is the Son of the living God and that all who will come unto him and obey the laws and ordinances of his gospel may be saved.
Concerning this record the Prophet Joseph Smith said: “I told the brethren that the Book of Mormon was the most correct of any book on earth, and the keystone of our religion, and a man would get nearer to God by abiding by its precepts, than by any other book.”

In addition to Joseph Smith, the Lord provided for eleven others to see the gold plates for themselves and to be special witnesses of the truth and divinity of the Book of Mormon. Their written testimonies are included herewith as “The Testimony of Three Witnesses” and “The Testimony of Eight Witnesses.”

We invite all men everywhere to read the Book of Mormon, to ponder in their hearts the message it contains, and then to ask God, the Eternal Father, in the name of Christ if the book is true. Those who pursue this course and ask in faith will gain a testimony of its truth and divinity by the power of the Holy Ghost. (See Moroni 10: 3-5.)

Those who gain this divine witness from the Holy Spirit will also come to know by the same power that Jesus Christ is the Savior of the world, that Joseph Smith is his revelator and prophet in these last days, and that The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints is the Lord’s kingdom once again established on the earth, preparatory to the second coming of the Messiah.

Juli - Das Buch Mormon: Ein weiterer Zeuge für Jesus Christus

2009-07-01T07:21:00.001-07:00

Mit der Wiederherstellung des Evangeliums Jesu Christi kam auch eine Erklärung von Lehren, die vorher falsch interpretiert waren. Unser himmlischer Vater wußte, daß beim Abfall vom Glauben viele wahre Lehren verderbt werden würden, und gebot anderen Menschen von anderen Teilen der Erde, ihre Prophezeiungen in ihrer eigenen Sprache niederzuschreiben. Diese Prophezeiungen würden in der Zukunft übersetzt und benutzt werden, falsche Lehren zu korrigieren und als weiteren Zeugen für Jesus Christus und seine Mission zu stehen. Ein Beispiel von so einer Kompilation ist das Buch Mormon: Ein weiterer Zeuge für Jesus Christus. Es wurde durch die Macht Gottes von Joseph Smith übersetzt, und ist ein Beweiss dafür, daß Joseph Smith ein wahrer Prophet Gottes ist.

Das Buch Mormon wurde von alten Propheten gescrhieben, die zwischen 600 v. Chr und 400 n. Chr im Altamerika gewohnt haben. Diese Propheten schrieben ihre Prophezeiungen in Bezug auf das Kommen Jesu Christ nieder, sowie die Geschichte ihres Volkes. Ein großer Prophet namens Mormon nahm all diese Prophezeiungen und fasste sie zusammen in einem Buch. Nachdem Chrisus auferstanden wurde, erschien er in persönlichkeit dem Volk, das zur Zeit da wohnte, und offenbarte ihm sein Evangelium, genau wie er sein Evangelium den Juden in Jerusalem offenbarte (3. Nephi 11 - 28). Nach vielen Jahren des Friedens (4. Nephi), wurde das Volk jedoch wieder schlecht. Schließlich wurden alle die rechtschaffenen Leute von denjenigen, die schlecht waren, zerstört. Mormons Sohn, Moroni, der der zu der Zeit der letzte Prophet war, schrieb den Rest seiner Prophezeiunge und die Geschichte seines Volkes nieder, und versteckte sie tief in der Erde.

Jahrhunderte später erschien derselbe Moroni als auferstandenes Wesen Joseph smith, und zeigte ihm wo er den Berichte verborgen hatte, das er und sein Vater zusammengefasst hatten, und gab ihm weitere Weisungen und Kenntnis. Sobald die Zeit richtig war, übersetzte Joseph Smith den Bericht aus der Sprache Moronis ins Englische durch die Macht Gottes. Das ist wie das Buch Mormon zur Welt gebracht wurde.

Wenn man wissen möchte, dass das Buch Mormon wahr ist, muss man es lesen und darüber nachsinnen und beten. Wer aufrichtig nach der Wahrheit sucht, wird bald spüren, dass das Buch Mormon das Wort Gottes ist.

Für eine nachhaltige Bekehrung ist es wichtig, dass man das Buch Mormon liest und dar↔ber nachsinnt und betet. Wenn jemand zum ersten Mal im Buch Mormon liest, unternimmt er einen wichtigen Schritt. So kann er nämlich erkennen, dass Joseph Smith ein Prophet Gottest ist und dass die wahre Kirche auf der Erde wiederhergestellt worden ist.
- Verkündet mein Evangelium! Seite 44

Ich habe für mich selbst herausgefunden, dass das Buch Mormon das Wort Gottes ist, weil ich es persönlich gelesen und darüber gebetet habe. Es hilft mir, dir Lehren Jesu Christi besser zu verstehen und die Dinge, die die meisten Religionen misverstanden und falsch interpretiert haben, zu erklären. Weil ich weiß, daß das Buch Mormon wahr ist, weiß ich auch, daß Joseph Smith wirklich ein Prophet Gottes war, und daß die Kirche Jesu Christ in diesen letzten Tage wiedergestellt worden ist. Weil ich weiß, dass ich das für mich selbst herausfinden konnte, weiß ich, daß jeder, der das Buch Mormon ernsthaft studiert und darüber betet, auch erkennen wird, daß es wahr ist.

Um das Buch Mormon online zu lesen, bitte darauf klicken.

Um Ihre eigene Kopie des Buches Mormon zu bestellen, bitte darauf klicken

July Theme - The Book of Mormon: Another Testament of Jesus Christ

2009-07-01T06:35:00.000-07:00

With the Restoration of the Gospel of Jesus Christ also came the dispelling of false or misinterpreted doctrine. Our Heavenly Father, knowing that the aforementioned apostacy would bring about with it a corruption of true teachings, commanded other people from other parts of the world to record their prophecies in their own language, knowing that these writings would be translated and used to correct false doctrine and stand as further witness of Jesus Christ and his mission. One such compilation of these teachings is found in the Book of Mormon: Another Testament of Jesus Christ. It was translated by Joseph Smith through the power of God, and is evidence that Joseph Smith is a true prophet of God.

The Book of Mormon was written by ancient prophets who lived between 600 B.C. and 400 A.D. in Ancient America. These prophets wrote down their prophecies concerning the coming of Jesus Christ, as well as the history of their people. A great prophet by the name of Mormon took all of these prophecies and abridged them into one book. When Christ was resurrected, he appeared personally to the people who were living there at that time, and revealed his Gospel to them, just as he revealed his Gospel to the Jews in Jerusalem (3 Nephi 11 - 28). However, after many years of peace (4 Nephi), the people began to become wicked again. Eventually, all of the righteous people were destroyed by those who were wicked. Mormon's son, Moroni, the last prophet to live at that time, finished recording his prophecies and the history of his people, and buried them deep in the earth.

Centuries later, that same Moroni appeared to Joseph Smith as a resurrected being, and showed him where he had buried the record he and his father made, and gave him further light and knowledge. When the time was right, Joseph Smith translated the record by the Power of God from the language of Moroni's people to English. This is how the Book of Mormon came to be.

In order to know that the Book of Mormon is true, a person must read, ponder, and pray about it. The honest seeker of truth will soon come to feel that the Book of Mormon is true.

Reading, pondering, and praying about the Book of Mormon are critical for an enduring conversion. Those who begin reading the Bookf of Mormon for the first time take important steps toward coming to know that Joseph Smith is a prophet of God and that the true Church has been restored to the earth.
-Preach My Gospel, pp. 38

Having studied the Book of Mormon and prayed about it myself, I have come to know for myself that the Book of Mormon is the word of God. It helps me to understand the teachings of Jesus Christ better, and helps clear up many things that most other religions have misunderstood or misinterpreted. Because I know that the Book of Mormon is true, I know that Joseph Smith was indeed a prophet of God, and that the Church of Jesus Christ has been restored in these latter days. Because I know that I have been able to find this out for myself, I know that anyone who earnestly studies the Book of Mormon and prays about it will also come to know that it is true.

To read the Book of Mormon online, please click here.

To order your own copy of the Book of Mormon, please click here.

O wie lieblich war der Morgen

2009-06-14T04:13:00.000-07:00

Joseph Smith's First Prayer

2009-06-14T04:03:00.000-07:00

Joseph Smith - The First Vision, pt. 2

2009-06-07T06:07:00.001-07:00

Joseph Smith - The First Vision, pt. 1

2009-06-07T06:03:00.001-07:00

Juni: Die Wiederherstellung des Evangeliums Jesu Christi durch den Propheten, Joseph Smith

2009-06-07T05:27:00.001-07:00

Nach den vielen Jahren des Abfalls vom Glauben und der Suche der Menschheit nach Wahrheit und Licht, hatte unser Vater im Himmel uns seine Liebe wieder gezeigt, und gab die Wahrheit wieder auf Erden kund. Das tat er im Jahr 1820, als ein 14-jähriger Knabe, der selbst auf der Suche nach Wahrheit war, fasste Mut und fragte Gott, wo die Wahrheit zu finden sei. Dieser 14-jähriger Knabe hieß Joseph Smith. Darunten ist seine Geschichte, mit seinen eigenen Worten...

Ich wurde im Jahre unseres Herrn eintausendachthundertundfünf geboren, am dreiundzwanzigsten Tag im Dezember, in der Ortschaft Sharon, Kreis Windsor, Staat Vermont ... Mein Vater, bJoseph Smith sen., zog aus dem Staate Vermont weg und übersiedelte nach Palmyra, Kreis Ontario (jetzt Wayne) im Staate New York, als ich etwa in meinem zehnten Lebensjahr stand. Rund vier Jahre nachdem mein Vater nach Palmyra gekommen war, übersiedelte er mit seiner Familie nach Manchester im selben Kreis Ontario—
seine Familie bestand aus elf Seelen, nämlich meinem Vater aJoseph Smith, meiner bMutter Lucy Smith (vor ihrer Heirat hieß sie Mack, Tochter des Solomon Mack), meinen Brüdern cAlvin (der am 19. November 1823 in seinem sechsundzwanzigsten Lebensjahr starb), dHyrum, mir selbst, eSamuel Harrison, William und Don Carlos sowie meinen Schwestern Sophronia, Catherine und Lucy.

Im Laufe des zweiten Jahres nach unserer Übersiedlung nach Manchester kam es an unserem Wohnort zu einer ungewöhnlichen Erregung über das Thema Religion. Sie begann bei den Methodisten, breitete sich aber bald unter allen Glaubensgemeinschaften in jener Gegend des Landes aus. Es hatte tatsächlich den Anschein, als sei der ganze Landesteil davon ergriffen, und ganze Scharen schlossen sich den verschiedenen religiösen Parteien an, was nicht wenig Aufregung und Uneinigkeit unter den Leuten verursachte, denn einige schrien: „Siehe hier!“, und andere: „Siehe dort!“ Einige stritten für den Methodistenglauben, andere für den der Presbyterianer, wieder andere für den der Baptisten.

Denn wohl bekundeten diejenigen, die sich zu den verschiedenen Glaubensrichtungen bekehrt hatten, zur Zeit ihrer Bekehrung große Liebe, und die betreffenden Geistlichen, die dieses außergewöhnliche Schauspiel religiöser Aufwallung in Szene gesetzt hatten und förderten, zeigten großen Eifer, um jedermann sich bekehren zu lassen, wie sie das zu nennen beliebten, und jeder möge sich der Gemeinschaft anschließen, die ihm zusagte; wenn dann aber die Bekehrten einer nach dem anderen weggingen, die einen zu der einen Partei, die anderen zu einer anderen, da konnte man sehen, daß die scheinbar so guten Gefühle der Priester und auch der Bekehrten mehr vorgetäuscht als wirklich waren; denn es kam zu einer großen Verwirrung und zu bösen Gefühlen—Priester eiferte gegen Priester, Bekehrter gegen Bekehrten, so daß all ihr Wohlwollen füreinander, sofern sie je welches gehabt hatten, in dem Wortkrieg und aMeinungsstreit gänzlich unterging.

Ich stand damals in meinem fünfzehnten Lebensjahr. Meines Vaters Familie ließ sich für den Glauben der Presbyterianer gewinnen, und ihrer vier schlossen sich dieser Kirche an, nämlich meine Mutter Lucy, meine Brüder Hyrum und Samuel Harrison sowie meine Schwester Sophronia.

In dieser Zeit großer Erregung wurde mein Sinn von ernstem Nachdenken und innerer Unruhe bewegt; zwar nahm ich lebhaften Anteil und hatte sehr ausgeprägte Gefühle, aber ich hielt mich doch von allen diesen Parteien fern, wenn ich auch ihre verschiedenen Versammlungen besuchte, sooft sich mir die Gelegenheit bot...so groß waren die Verwirrung und der Streit zwischen den verschiedenen Konfessionen, daß es für einen jungen Menschen wie mich, der mit Menschen und Dingen wenig Erfahrung hatte, gar nicht möglich war, mit Sicherheit zu entscheiden, wer nun recht und wer unrecht hatte... Bisweilen befand sich mein Sinn in heftiger Erregung, so groß war das Geschrei, so unaufhörlich der Tumult...

... Inmitten dieses Wortkriegs und Tumults der Meinungen sagte ich mir oft: Was ist da zu tun? Welche von allen diesen Parteien hat arecht, oder haben sie allesamt unrecht? Falls eine von ihnen recht hat, welche ist es, und wie soll ich sie erkennen?

Während ich also mit diesen äußersten Schwierigkeiten zu kämpfen hatte, die durch den Glaubensstreit dieser Religionsparteien ausgelöst worden waren, las ich eines Tages im Jakobusbrief den fünften Vers im ersten Kapitel, der lautet: Fehlt es aber einem von euch an Weisheit, so erbitte er sie von Gott, der allen gern gibt und keine Vorwürfe macht; dann wird sie ihm gegeben werden.

Nie ist einem Menschen eine Schriftstelle mit mehr Macht ins Herz gedrungen als diese damals mir. Es war so, als ergieße sie sich mit großer Stärke in jede Regung meines Herzens. Wieder und wieder dachte ich darüber nach, denn ich wußte, wenn überhaupt jemand Weisheit von Gott brauchte, so war ich es; denn wie ich mich verhalten sollte, wußte ich nicht, und solange ich nicht mehr Weisheit erlangte, als ich damals besaß, würde ich es auch nie wissen; denn die Religionslehrer der verschiedenen Glaubensgemeinschaften averstanden ein und dieselbe Schriftstelle so unterschiedlich, daß dadurch alles Vertrauen darauf zerstört wurde, die Frage durch Berufung auf die bBibel zu entscheiden.

Endlich kam ich zu dem Schluß, daß ich entweder in Finsternis und Verwirrung bleiben müsse oder daß ich das tun müsse, was Jakobus sagt, nämlich Gott bitten. Ich faßte also endlich den Entschluß, aGott zu bitten, denn ich sagte mir: Wenn er denen Weisheit gibt, denen es an Weisheit fehlt, und wenn er gern gibt und keine Vorwürfe macht, dann durfte ich es wohl wagen.

Also zog ich mich gemäß diesem meinem Entschluß, Gott zu bitten, in den Wald zurück, um den Versuch zu machen. Es war an einem strahlend schönen Morgen in den ersten Frühlingstagen achtzehnhundertundzwanzig. Zum erstenmal in meinem Leben unternahm ich so einen Versuch, denn bei all meiner Unruhe hatte ich doch noch nie versucht, laut zu beten.

Nachdem ich mich an den Ort zurückgezogen hatte, den ich vorher dazu ausersehen hatte, und mich umblickte und sah, daß ich allein war, kniete ich nieder und fing an, Gott die Wünsche meines Herzens vorzutragen. Kaum hatte ich das getan, wurde ich sogleich von einer Macht gepackt, die mich gänzlich überwältigte und eine so erstaunliche Wirkung auf mich hatte, daß sie mir die Zunge lähmte und ich nicht sprechen konnte. Dichte Finsternis zog sich um mich zusammen, und ich hatte eine Zeitlang das Gefühl, als sei ich plötzlicher Vernichtung anheimgegeben. Ich nahm aber alle Kraft zusammen und rief Gott an, er möge mich aus der Macht dieses Feindes befreien, der mich gepackt hatte; und gerade in dem Augenblick, wo ich in Verzweiflung versinken und mich der Vernichtung preisgeben wollte—und nicht etwa einem eingebildeten Verderben, sondern der Macht eines wirklichen Wesens aus der Welt des Unsichtbaren, das eine so unglaubliche Macht hatte, wie ich sie nie zuvor bei irgendeinem Wesen verspürt hatte—eben in diesem Augenblick höchster Angst sah ich gerade über meinem Haupt, bheller als das Licht der Sonne, eine Säule aus cLicht, die allmählich herabkam, bis sie auf mich fiel.

Kaum war sie erschienen, da fand ich mich auch schon von dem Feind befreit, der mich gebunden gehalten hatte. Als das Licht auf mir ruhte, sah ich zwei Personen von unbeschreiblicher Helle und Herrlichkeit über mir in der Luft stehen. Eine von ihnen redete mich an, nannte mich beim Namen und sagte, dabei auf die andere deutend: Dies ist mein geliebter Sohn. Ihn höre!

Der Grund, warum ich den Herrn befragen wollte, war der, daß ich wissen wollte, welche von allen Glaubensgemeinschaften recht hätte, damit ich wisse, welcher ich mich anschließen sollte. Sobald ich mich soweit gefaßt hatte, daß ich imstande war zu sprechen, fragte ich daher die über mir im Licht stehenden Personen, welche von allen Glaubensgemeinschaften die richtige sei...

...Ich bekam die Antwort, ich dürfe mich keiner von ihnen anschließen, denn sie seien alle im Unrecht; und die Person, die zu mir sprach, sagte, ihre sämtlichen Glaubensbekenntnisse seien in seinen Augen ein Greuel; jene Glaubensbekenner seien alle verderbt, denn „sie nahen sich mir mit den Lippen, aber ihr Herz ist ferne von mir; sie verkünden Menschengebote als Lehre, sie haben zwar eine Form der Gottesfurcht, aber sie leugnen deren Macht“.

Nochmals verbot er mir, mich einer von ihnen anzuschließen; und noch vieles andere sagte er mir...Als ich wieder zu mir kam, fand ich mich auf dem Rücken liegen, den Blick zum Himmel gerichtet.
(Joseph Smith - Lebensgeschichte 1:3 - 20)

Weil ein 14-jähriger Jung den Mut hatte, Gott (statt des Menschen) zu vertrauen, wurde die Wahrheit wieder auf Erden kundgemacht. Weil ein 14-jährige Jung den Mut hatte, Gott zu bitten, wurde ein Prophet berufen und auserwählt, um die Wiederherstellung des Evangeliums zu vollbringen. Durch Joseph Smith konnte der Herr die Kirche Jesu Christi wieder auf Erden errichten. Ich weiß daß das alles wahr ist. Ich weiß das, weil ich selbst Gott gefragt habe, und ich habe die Antwort bekommen, daß das wahr ist. Ich weiß, das jeder, der demütig nach der Warhheit sucht, das für sich selbst erkennen kann, wenn er auch Gott fragt.

(Für mehrere informationen, bitte hier klicken.)

June: The Restoration of the Gospel of Jesus Christ through the Prophet, Joseph Smith

2009-06-07T04:07:00.000-07:00

After years of apostasy and mankind's longing for light and truth, our Heavenly Father extended his love again to us, and revealed his truth on the earth once more. This he did in the year 1820, when a 14-year old boy, who was on the search for truth himself, had the courage to ask God where truth was to be found. That 14-year old boy was Joseph Smith. This is his story, told in his own words....

I was born in the year of our Lord one thousand eight hundred and five, on the twenty-third day of December, in the town of Sharon, Windsor county, State of Vermont . . . My father, Joseph Smith, Sen., left the State of Vermont, and moved to Palmyra, Ontario (now Wayne) county, in the State of New York, when I was in my tenth year, or thereabouts. In about four years after my father’s arrival in Palmyra, he moved with his family into Manchester in the same county of Ontario—
His family consisting of eleven souls, namely, my father, Joseph Smith; my amother, Lucy Smith (whose name, previous to her marriage, was Mack, daughter of Solomon Mack); my brothers, Alvin (who died November 19th, 1823, in the 26th year of his age), Hyrum, myself, Samuel Harrison, William, Don Carlos; and my sisters, Sophronia, Catherine, and Lucy.

Some time in the second year after our removal to Manchester, there was in the place where we lived an unusual excitement on the subject of religion. It commenced with the Methodists, but soon became general among all the sects in that region of country. Indeed, the whole district of country seemed affected by it, and great multitudes united themselves to the different religious parties, which created no small stir and division amongst the people, some crying, “Lo, here!” and others, “Lo, there!” Some were contending for the Methodist faith, some for the Presbyterian, and some for the Baptist.

For, notwithstanding the great alove which the converts to these different faiths expressed at the time of their conversion, and the great zeal manifested by the respective clergy, who were active in getting up and promoting this extraordinary scene of religious feeling, in order to have everybody converted, as they were pleased to call it, let them join what sect they pleased; yet when the converts began to file off, some to one party and some to another, it was seen that the seemingly good feelings of both the priests and the converts were more pretended than real; for a scene of great confusion and bad feeling ensued—priest contending against priest, and convert against convert; so that all their good feelings one for another, if they ever had any, were entirely lost in a strife of words and a contest about opinions.

I was at this time in my fifteenth year. My father’s family was proselyted to the Presbyterian faith, and four of them joined that church, namely, my mother, Lucy; my brothers Hyrum and Samuel Harrison; and my sister Sophronia.

During this time of great excitement my mind was called up to serious reflection and great uneasiness; but though my feelings were deep and often poignant, still I kept myself aloof from all these parties, though I attended their several meetings as often as occasion would permit...so great were the confusion and strife among the different denominations,... it was impossible for a person young as I was, and so unacquainted with men and things, to come to any certain conclusion who was bright and who was wrong...

... In the midst of this war of words and tumult of opinions, I often said to myself: What is to be done? Who of all these parties are right; or, are they all wrong together? If any one of them be aright, which is it, and how shall I know it?

While I was laboring under the extreme difficulties caused by the contests of these parties of religionists, I was one day reading the Epistle of James, first chapter and fifth verse, which reads: If any of you lack wisdom, let him ask of God, that giveth to all men liberally, and upbraideth not; and it shall be given him.

Never did any passage of scripture come with more power to the heart of man than this did at this time to mine. It seemed to enter with great force into every feeling of my heart. I reflected on it again and again, knowing that if any person needed bwisdom from God, I did; for how to act I did not know, and unless I could get more wisdom than I then had, I would never know; for the teachers of religion of the different sects understood the same passages of scripture so differently as to destroy all confidence in settling the question by an appeal to the Bible.

At length I came to the conclusion that I must either remain in adarkness and confusion, or else I must do as James directs, that is, ask of God. I at length came to the determination to “ask of God,” concluding that if he gave wisdom to them that lacked wisdom, and would give liberally, and not upbraid, I might venture...

...I retired to the woods to make the attempt. It was on the morning of a beautiful, clear day, early in the spring of eighteen hundred and twenty. It was the first time in my life that I had made such an attempt, for amidst all my anxieties I had never as yet made the attempt to pray vocally.

After I had retired to the place where I had previously designed to go, having looked around me, and finding myself alone, I kneeled down and began to offer up the desires of my heart to God. I had scarcely done so, when immediately I was aseized upon by some power which entirely overcame me, and had such an astonishing influence over me as to bind my tongue so that I could not speak. Thick bdarkness gathered around me, and it seemed to me for a time as if I were doomed to sudden destruction.
But, exerting all my powers to acall upon God to deliver me out of the power of this enemy which had seized upon me, and at the very moment when I was ready to sink into bdespair and abandon myself to destruction—not to an imaginary ruin, but to the power of some actual being from the unseen world, who had such marvelous power as I had never before felt in any being—just at this moment of great alarm, I saw a pillar of light exactly over my head, above the brightness of the sun, which descended gradually until it fell upon me.

It no sooner appeared than I found myself delivered from the enemy which held me bound. When the light rested upon me I saw two Personages, whose brightness and glory defy all description, standing above me in the air. One of them spake unto me, calling me by name and said, pointing to the other—This is My Beloved Son. Hear Him!

My object in going to inquire of the Lord was to know which of all the sects was right, that I might know which to join. No sooner, therefore, did I get possession of myself, so as to be able to speak, than I asked the Personages who stood above me in the light, which of all the sects was right...

...I was answered that I must join none of them, for they were all wrong; and the Personage who addressed me said that all their creeds were an abomination in his sight; that those professors were all ccorrupt; that: “they ddraw near to me with their lips, but their ehearts are far from me, they teach for doctrines the commandments of men, having a form of godliness, but they deny the power thereof.”

He again forbade me to join with any of them; and many other things did he say unto me... When I came to myself again, I found myself alying on my back, looking up into heaven.
(Joseph Smith - History 1:3 - 20)

Because a 14-year old boy had to courage to trust God more than man, truth was revealed to the Earth once more. Because a 14-year old boy had the courage to ask God, a prophet was called and set apart to bring about the restoration of the Gospel. Through Joseph Smith, the Lord was able to establish the Church of Jesus Christ on the earth once again. I know this to be true. I know this because I have asked God myself whether or not this has happened, and I have received the answer that it is true. I know that any humble seeker of truth can know this for themselves, if they too ask of God.

(For more information, please click here.)

2. Thessalonicher 2:1 - 3

2009-05-15T00:23:00.000-07:00

Der Apostel Paulus prophezeite, daß es "einen Abfall" von der Wahrheit geben würde, ehe das zweite Kommen Christi sich begibt. Dieser "Abfall" wird heute als der Große Abfall vom Glauben bezeichnet:

Brüder, wir schreiben euch über die Ankunft Jesu Christi, unseres Herrn, und unsere Vereinigung mit ihm und bitten euch:
Laßt euch nicht so schnell aus der Fassung bringen und in Schrecken jagen, wenn in einem prophetischen Wort oder einer Reder oder in einem Brief, der angeblich von uns stammt, behauptet wird, der Tag des Herrn sei schon da.
Laßt euch durch niemand und auf keine Weise täuschen! Denn zuerst muß der Abfall von Gott kommen und der Mensch der Gesetzwidrigkeit erscheinen, der Sohn des Verderbens...
-2. Thessalonicher 2:1 - 3

2 Thessalonians 2:1 - 3

2009-05-15T00:14:00.000-07:00

The Apostle Paul prophesied that there would be a "falling away" of truth BEFORE the second coming of Jesus Christ. This "falling away" is what we know today as The Great Apostasy:

Now we beseech you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ, and by our gathering together unto him,
That ye be not soon shaken in mind, or be troubled, neither by spirit, nor by word, nor by letter as from us, as that the cday of Christ is at hand.
Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, except there come a falling away first, and that man of dsin be revealed, the son of perdition...

- 2 Thessalonians 2:1 - 3

Amos 8:11 - 12 (Einheitsübersetzung)

2009-05-03T23:51:00.000-07:00

Seht, es kommen Tage - Spruch Gottes, des Herrn - da schicke ich den Hunger ins Land, nicht den Hunger nach Brot, nicht Durst nach Wasser, sondern nach einem Wort des Herrn.

Dann wanken die Menschen von Meer zu Meer, sie ziehen von Norden nach Osten, um das Wort des Herrn zu suchen, doch sie finden es nicht.

Amos 8:11 - 12

2009-05-03T23:42:00.000-07:00

Behold, the days come, saith the Lord God, that I will send a famine in the land, not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing the words of the Lord:

And they shall wander from sea to sea, and from the north even to the east, they shall run to and fro and seek the word of the Lord, and shall not find it.

Mai: Der Abfall vom Glauben

2009-05-03T05:34:00.000-07:00

Nachdem Christus seinen irdischen Dienst vollbracht hatte und nach seiner Auferstehung zum Vater im Himmel zurückkehrte, hatten die zwölf Apostel den Auftrag, die Kirche zu organisieren und zu leiten. Sie hatten die Macht und Vollmacht, die von Jesus Christus gegeben wurde, um in seinem Namen zu handeln (bitte hier klicken, um mehr darüber zu erfahren.)Doch im Laufe der Zeit gab es viele schlechte Menschen, die anfingen, die Kirche zu verfolgen und töteten viele der Apostel und frühreren Mitglieder der Kirche. Mit dem Tod der Apostel wurden auch de Macht und Vollmacht, um die heiligen Verordnungen der Kirche zu vollziehen, von der Erde weggenommen. Da es keine erwählten Führer Gottes mehr gab, und da es keinen anderen Menschen gab, der würdig war, von Gott erwählt zu werden, wurden die einfachen Lehren, die Christus lehrte, verfälscht. Die Philosophien von Menschen wurden als Evangeliumsprinzipien vorgestellt. Viele einfache und kostbare Wahrheiten, die einmal in der Bibel zu finden wurden, wurden entweder verändert oder davon weggenommen. Ohne göttliche Offenbarung konnten diese falschen Lahren nicht korrigert werden, und die Menschen fingen an, sich auf ihre eigene Weisheit zu stützen, statt Gott um Inspiration zu bitten. Diese Zeit des geistigen Hungers und Finsternis wird der große Abfall vom Glauben gennant.

While there were still many good people on the earth who were seeking for truth and spiritual light, they lacked the necessary authority to organize and re-establish God's church. But because our Heavenly Father loved us all, he waited for the right opportunity for a

Obwohl es noch viele gute Menschen auf der Erde gab, die nach Warheit und geistigem Licht suchten, fehlte es ihnen die wesentliche Vollmacht, um die Kirche Gottes zu organizieren und wieder auf Erden aufzurichten. Aber weil unser himmlischer Vater uns alle liebt, wartete er auf die Zeit, wo er einen neuen Propheten berufen konnte. Das hat er immer getan, jedes Mal, wenn seine Kinder sich ablehnen und seinen Geboten nicht gehorchen. Im Thema für den nächsten Monat wird es besprochen, wie das passiert ist.

May: The Great Apostasy

2009-05-03T05:02:00.000-07:00

After Christ had completed his earthly ministry and ascended to his Father in Heaven after his resurrection, the twelve Apostles were left to organize and govern the church. They had the power and authority given by Jesus Christ to act in his name (Click here for more information) However, as time passed, many wicked people began to persecute the church and killed many of the Apostles and early church members. With the death of the Apostles also came the taking away of the Power and Authority to perform the sacred ordinances in the church. Without God's chosen leaders, and with no other people left worthy to be called as Prophets and Apostles, the simple doctrines that Christ taught became corrupted. Worldly philosophies were introduced as Gospel. Many plain and precious truths that were found in the Bible were either altered or omitted completely. Without divine revelation from God, these false doctrines were unable to be corrected, and people began to rely on their own wisdom rather than to ask God for inspiration. This period of spiritual hunger and darkness has become known as the Great Apostasy.

While there were still many good people on the earth who were seeking for truth and spiritual light, they lacked the necessary authority to organize and re-establish God's church. But because our Heavenly Father loved us all, he waited for the right opportunity for a new prophet to be called, just as he had done in times of old, when his children have rebelled and disobeyed his commandments. Further discussion on how this came about will be given in the theme of next month's postings.

Es ist der Herr

2009-04-19T00:08:00.000-07:00

This Is the Christ

2009-04-16T07:54:00.000-07:00

That Easter Morn

2009-04-08T08:02:00.000-07:00

Es liegt ein Hügel in der Fern

2009-04-08T08:00:00.000-07:00

There Is a Green Hill Far Away

2009-04-08T07:57:00.000-07:00

April: Der Erretter und sein Leben

2009-04-04T06:31:00.000-07:00

Während dieser Osterzeit feiern wir das Leben dessen, der uns die Möglichkeit gegeben hat, ewiges Leben zu ererben, nämlich das Leben Jesu Christi. Er war der Sohn Gottes, zur Erde gesandt, um uns zu zeigen, wie wir leben sollen, um wieder bei unserem Himmlischen Vater wohnen zu können:

"Denn Gott hat die Welt so sehr geliebt, daß er seinen einzigen Sohn hingab... damit die Welt durch ihn gerettet wird" (Johannes 3:16 - 17, Einheitsübersetzung)

"... Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben; niemand kommt zum Vater außer durch mich" (Johannes 14:6, Einheitsübersetzung)

Er lehrte sein Evangelium, vollbrachte Wunder und errichtete seine Kirche durch die richtige Vollmacht:

"Als es Tag wurde, rief er seine Jünger zu sich und wählte aus ihnen zwölf au; sie nannte er auch Apostel" (Lukas 6:13, Einheitsübersetzung)

"Dann rief er seine zwölf Jünger zu sich und gab ihnen die Vollmacht, die unreinen Geister auszutreiben und alle Krankheiten und Leiden zu heilen...

... Diese Zwöolf sandte Jesus aus und gebot ihnen: Geht nicht zu den Heiden, und betretet keine Stadt der Samariter,

sondern geht zu den verlorenen Schafen des Hauses Israel...

... Heilt Kranke, weckt Tote auf, macht Aussätzige rein, treibt Dämonen aus! Umsonst habt ihr empfangen, umsonst sollt ihr geben" (Matthäus 10:1, 5 - 6, 8, Einheitsübersetzung)

"Nicht ihr habt mich erwählt, sondern ich habe euch erwählt und dazu bestimmt, daß ihr euch aufmacht und Frucht bringt und daß eure Frucht bleibt" (Johannes 15:16, Einheitsübersetzung)

Das wichtigste Wunder, das er für uns vollbrachte, war das Sühnopfer. "Zum Sühnopfer gehören das Leiden Christi im Garten Getsemani sowie sein Leiden und sein Tod am Kreuz" (Verkündet mein Evangelium! Seite 37):

"Und er ging ein Stück weiter, warf sich zu Boden und betete: Mein Vater, wenn es möglich ist, gehe dieser Kelch an mir vorüber. Aber nicht wie ich will, sondern wie du willst...

... Mein Vater, wenn dieser Kelch an mir nicht vorübergehen kann, ohne daß ich ihn trinke, geschehe dein Wille" (Matthäus 26:39, 42, Einheitsübersetzung).

Am dritten Tag stand er vom Grab auf, ein auferstandenes Wesen, "als erster von den Toten auferstanden" (Apostlegeschichte 26:23, Einheitsübersetzung):

"Während sie noch darüber redeten, trat er selbst in ihre Mitte uns sagte zu ihnen: Friede sei mit euch!

Sie erschraken und hatten große Angst, denn sie meinten, einen Geist zu sehen

Da sagte er zu ihnen: Was seid ihr so bestürzt? Warum laßt ihr in eurem Herzen solche Zeifel aufkommen?

Seht meine Hände und meine Füße an: Ich bin es selbst. Faßt mich doch an, und begreift: Kein Geist hat Fleisch und Knochen, wie ihr es bei mir seht" (Lukas 24:36 - 39, Einheitsübersetzung).

Durch Jesus Christus und sein Sühnopfer können alle Menschen errettet werden und die Chance haben, zu Gott zurückzukehren.

April Theme: The Savior and His Life.

2009-04-04T06:15:00.000-07:00

During this Easter time, we celebrate the life of Him who gave us the possibility of obtaining eternal life: the life of Jesus Christ. He was the Son of God, sent to earth to show us the way we should live to return back to our Heavenly Father:

“For God so loved the world, that he gave his only begotten Son... that the world through him might be saved” (John 3:16 – 17)

“... I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me” (John 14:6)

He taught us His Gospel, performed miracles and established His church through proper authority:

“And when it was day, he called unto him his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named apostles” (Luke 6:13)

“And when he had called unto him his twelve disciples, he gave them power against unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of sickness and all manner of disease...

… These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not:

But rather go to the lost sheep of the house of Israel...

… Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give...” (Matthew 10:1, 5 – 6, 8)

“Ye have not chosen me, but I have chosen you, and ordained you, that ye should go and bring forth fruit, and that your fruit should remain: that whatsoever ye shall ask of the Father in my name, he may give it you” (John 15:16)

The most important miracle he performed for us all was the Atonement. "The Atonement included his suffering in the Garden of Gethsemane as well as His suffering and death on the cross" (Preach My Gospel, pp. 32):

“And he went a little further, and fell on his face, and prayed, saying, O my Father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless not as I will, but as thou wilt...

… O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done” (Matthew 26:39, 42)

On the third day, he arose from the tomb, a resurrected being, “the first that should rise from the dead” (Acts 26:23):

“And as they thus spake, Jesus himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you.

But they were terrified and afrighted, and supposed that they had seen a spirit.

And he said unto them, Why are ye troubled? Why do thoughts arise in your hearts?

Behold my hands and my feet, that it is I myself: handle me, and see; for a spirit hath not flesh and bones, as ye see me have” (Luke 24:36 – 39)

Through Jesus Christ and His Atonement, all mankind may be saved and have the chance of returning back to live with God.

"An ihren Früchten werdet ihr sie erkennen..."

2009-03-22T01:07:00.001-07:00

In der Bergpredikt hatte der Erretter das Volk davor gewarnt, dass es viele Menschen geben wird, die behaupten werden, sie seien Propheten Gottes, sind aber in Wirklichkeit falsche Propheten:

Hütet euch vor den falschen Propheten; sie kommen zu euch wie (harmlose) Schafe, in Wirklichkeit aber sind sie reissende Wölfe....
-Matthäus 7:15, Einheitsüberetzung

... Viele werden an jenem Tag zu mir sagen: Herr, Herr, sind wir nicht in deinem Namen als Propheten auftetreten, und haben wir nicht mit deinem Namen Dämonen ausgetrieben und mit deinem Namen viele Wunder vollbracht?
Dann werde ich ihnen antworten: Ich kenne euch nicht. Weg von mir, ihr übertreter des Gesetzes!
-Matthäus 7:22 - 23, Einheitsübersetzung

Der Erretter hat jedoch niemals gesagt, dass JEDER Mensch, der behauptet, ein Prophet zu sein, ein falsche Prophet sei. Er hat uns eine sehr wichtige Hinweise gegeben, um uns zu helfen zu erkennen, ob ein Mensch, der behaptet, ein Prophet zu sein, ein wahrer Prophet Gottes ist oder nicht:

An ihren Früchten werdet ir sie erkennen. Erntet man etwa von Dornen Trauben oder von Disteln Feigen?
Jeder gute Baum bringt gute Früchte hervor, ein schlechter Baum aber schlechte.
Ein guter Baum kann keine schlechten Früchte hervorbringen und ein schlecther Baum keine guten.
Jeder Baum, der keine guten Früchte hervorbringt, wird umgehauen und ins Feuer geworfen.
An ihren Früchten also werdet ihr sie erkennen.
- Matthäus 7:16 - 20, Einheitsübersetzung

Wir können an den "Früchten" erkennen, ob ein Mensch, der behauptet, ein Prophet Gottes zu sein, ein wahrer Prophet Gottes ist z.B. an seinen Werken, an dem Verhältnis, das er zu seinen Mitmenschen hat und daran, ob seine Lehren mit den Lehren des Erretters im Einklang stehen.

Mehr über dieses Thema wird später in einem weiteren Post besprochen...

"By their fruits ye shall know them..."

2009-03-22T00:44:00.000-07:00

The Saviour, in the sermon on the mount, warned the people that there would be many people who will claim to be prophets of God, but in fact are really false prophets:

Beware of false prophets, which come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravening wolves...
-Matthew 7:15

... Many will say to me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied in thy name? and in thy name have cast out devils? and in thy name done many wonderful works?
And then will I profess unto them, I never knew you: depart from me, ye that work iniquity.
- Matthew 7:22 - 23

However, the Saviour never said in his sermon that EVERY man who claims to be a prophet is a false prophet. He has given us a very important hint to help us be able to identify whether a man who claims to be a prophet really is of God or not:

Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles?
Even so every good tree bringeth forth good fruit; but a corrupt tree bringeth forth evil fruit.
A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.
Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
Wherefore by their fruits ye shall know them.
- Matthew 7:16 - 20

We can recognize whether a person claiming to be a prophet is a true prophet of God by their "fruits" e.g. their actions, their behaviour towards their fellow men, and whether their teachings are in accordance with the Saviour's teachings.

Further discussion on this topic will be given in a later post....

Die Geschichte Noachs

2009-03-17T03:39:00.000-07:00

Dieses Bild wurde von http://www.lds.org/hf/art/display/1,16842,4218-1-1-21,00.html genommen.

Die Geschichte Noachs ist ein gutes Beispiel dafuer, wie wichtig es ist, den von Gott erwaehlten Propheten zu folgen.

Noach wurde von Gott berufen, dem Volk Umkehr zu predigen, weil es viel Schlechtigkeit beging. Er gebot Noach, dem Volk davor zu warnen, dass wenn es nicht umkehrte, wuerde es durch eine Flut vernichtet werden.

Das Volk wollte Noach nicht zuhoeren, und lachte ihn aus. Es war zufrieden mit seinem Leben, und setzte sich fort, weiter in Schlechtigkeit zu leben.

Endlich gebot Gott Noach, eine Arche zu bauen und seine Familie und zwei von jeder Art Tier (maennlich und weiblich),zu sammeln und einzusteigen. Das Volk machte sich noch ueber Noach lustig, als Noach und seine Familie die Arche bauten.

Schliesslich kamen die Regen, und es wurde zu spaet fuer das Volk, umzukehren. Es wurde in der Flut ertrunken.

Heutzutage, wird der Herr uns wahrschleinch nicht vor solchen Zerstoerungen warnen, wenn wir nicht umkehren, aber wir bestrafen uns selbst, wenn wir uns entscheiden, dem Propheten Gottes nicht zu folgen. Wir verpassen die Segnungen, die wir bekommen haetten, haetten wir uns entschlossen, dem Propheten zu folgen, und wir fangen an, geistig zu sterben, weil wir den Geboten Gottes ungehorsam sind.

Wenn wir uns anderseits entschliessen, gehorsam zu sein und dem Propheten zu folgen, werden wir sehr gesegnet werden, und wir werden vor Gefahr geschuetzt werden, genau wie Noach und seine Familie vor der Flut geschuetzt wurden.

Um die ganze Geschichte Noachs zu lesen, bitte Genesis (1. Mose) 5 - 9 lesen.

The Story of Noah

2009-03-17T02:55:00.000-07:00

Image taken from http://www.lds.org/hf/art/display/1,16842,4218-1-1-21,00.html

A classic example from the scriptures about the importance of following God's chosen prophets can be found in the story of Noah.

Noah was called by God to preach repentance unto the people, because they were doing wicked things. He told Noah to warn the people, that if they did not repent, they would be destroyed by a flood.

The people wouldn't listen to Noah, and and made fun of him. They were content with the way they were living their lives, and continued to live in wickedness.

Finally, God instructed Noah to build an ark, and to gather his family and two of every kind of animal (male and female) onto it, in preparation for the flood. The people were still mocking Noah as he and his family were building the ark.

Eventually, the rains came, and it was too late for the people to repent. They drowned in the flood.

Today, the Lord might not warn us of such destructions if we do not repent, but we do punish ourselves when we choose not to follow a prophet of God. We miss out on blessings we would have received, had we had chosen to follow the prophet, and we begin to die spiritually, because we are not being obedient to God's commandments.

On the other hand, if we choose to be obedient and follow the prophet, we will be greatly blessed, and we will be safe from harm, just as Noah and his family were protected from the flood.

To read the full account of the story of Noah, turn to Genesis 5 - 9

Folg dem Propheten! (Deutsch)

2009-03-13T00:56:00.000-07:00

FOLG DEM PROPHETEN!
Text und Musik: Duane E. Hiatt, geb. 1937

Ein Prophet war Adam, erster auf der Erd,
um in Garten Eden wurde er belehrt,
folgte stets dem Plan des Herrn in Heiligkeit.
Wir sind seine Kinder in der heutgen Zeit.

REFRAIN:
Folg dem Propheten,
Folg dem Propheten,
Folg dem Propheten,
weich nicht vom Weg ab!
Folg dem Propheten,
Folg dem Propheten,
Folg dem Propheten,
er kennt den Weg.

Ein Porphet war Hennoch, der in seiner Stadt
alle so belehrte, dass man Gutes tat.
Weil sie einig waren, niemals gab es Streit,
leben sie im Himmel schon seit langer Zeit.

(REFRAIN)

Ein Prophet war Noach, predigte der Welt,
rief sie auf zur Umkehr, doch der Glaube fehlt'.
Sie verlachten Noach, niemand war mehr gut,
Reue kam erst spaeter, mit der grossen Flut.

(REFRAIN)

Ein Prophet war Abraham, bat um einen Sohn,
Isaak war endlich seines Glaubens Lohn.
Dessen Sohn war Jakob, Israel gennant,
als zwoelf Staemme sind die Soehne heut bekannt.

(REFRAIN)

Ein Prophet war Mose, war von Gott gesandt,
Israel zu fuehren ins verheissne Land.
Zoegernd durch die Wildnis folgten sie ihm dann-
vierzig Jahre spaeter kamen sie erst an.

(REFRAIN)

Ein Prophet war Sumel, war schon frueh bereit,
seine Mutter Hanna hatt' ihn Gott geweiht.
Eines Nachts im Tempel kam der Ruf des Herrn.
Darau gab er Antwort: "Sprich, ich folger gern!"

(REFRAIN)

Ein Prophet war Jona, rannte erst mal fort,
hoerte dann auf Gott, gehorchte seinem Wort,
Wenn wir uns bemuehen, steht der Herr uns bei,
Jona war im Wal, doch kam er wieder frei.

(REFRAIN)

Ein Prophet war Daniel, betete zu Gott.
In der Loewengrube fand er nicht den Tod.
Engel waren da, dem Koenig wurde klar:
Daniel hatte Macht, weil er gehorsam war.

(REFRAIN)

In der Welt von heute irrt so manche sehr,
glaubt ihr's nicht, dann nehmt die Tageszeitung her.
Doch ganz klare Fuehrung haben wir auf Erd,
wenn wir folgen dem, was der Prophet uns lehrt.

(REFRAIN)

Follow the Prophet (English)

2009-03-13T00:42:00.000-07:00

FOLLOW THE PROPHET
Words and music: Duane E. Hiatt, b. 1937

Adam was a prophet,
first one that we know.
In a place alled Eden,
he helped things to grow.
Adam served the Lord
by following his ways.
We are his descendants
in the latter days.

CHORUS:
Follow the Prophet,
Follow the Prophet,
Follow the Prophet,
Don't go astray.
Follow the Prophet,
Follow the Prophet,
Follow the Prophet,
He knows the way.

Enoch was a prophet;
he taught what was good.
People in his city
did just what they should.
When they were so righteous
that there was no sin,
Heavenly Father took them
up to live with him.

(Chorus)

Noah was a prophet
called to preach the word,
Tried to call repentance,
but nobody heard.
They were busy sinning -
Noah preached in vain.
They wished they had listened
when they saw the rain.

(CHORUS)

Abraham the prophet
prayed to have a son,
So the Lord sent Isaac
as the chosen one.
Isaac begat Jacob, known as Israel;
Jacob's sons were twelve tribes,
so the Bible tells.

(CHORUS)

Moses was a prophet
sent to Israel.
He would lead them to the
promised land to dwell.
They were slow to follow,
or so it appears.
They were in the wilderness
for forty years.

(CHORUS)

Samuel was a prophet
chosen as a boy.
Hannah promised God
her son would serve with joy.
In the tabernacle, Samuel heard his name;
He was called by God and
answered, "Here I am!"

(CHORUS)

Jonah was a prophet,
tried to run away,
But he later learned
to listen and obey.
When we really try,
the Lord won't let us fail:
That's what Jonah learned
deep down inside the whale.

(CHORUS)

Daniel was a prophet.
He refused to sin;
So the king threw Daniel
in the lion's den.
Angels calmed the lions,
and the king soon saw
Danel's power was great,
for he obeyed God's law.

(CHORUS)

Now we have a world
where people are confused.
If you don't believe it,
go and watch the news.
We can get direction
all along our way,
If we heed the prophets -
follow what they say.

(CHORUS)

Thema fuer Maerz: Wie der himmlische Vater seinen Kindern seinen Plan kundtut...

2009-03-08T04:29:00.000-07:00

Vom Anfang der Welt an hat unser himmlischer Vater uns immer seinen Plan des Gluecklichseins kundgetan.

Er waehlt bestimmte Boten aus und gibt ihnen Vollmacht, seinen Plan seinen Kindern kundzutun.

Diese Maenner sind Propheten, und ihre Pflicht ist es, den Willen des himmlischen Vaters kundzutun:

"Nichts tut Gott, der Herr, ohne dass er seinen Knechten, den Propheten, zuvor seinen Ratschluss offenbart hat".
- Amos 3:7, Einheitsuebersetzung

"Und keiner nimmt sich eigenmaechtig diese Wuerde, sondern er wird von Gott berufen, so wie Aaron."
- Hebraer 5:4, Einheitsuebersetzung

Die Propheten helfen uns dabei, das Evangelium Jesu Christi besser zu verstehen, und sie ermutigen uns, Jesus Christus nachzufolgen und seine Lehren in die Tat umzusetzen. Oft warnen sie uns vor den Konsequenzen der Suende, und ermutigen uns, umzukehren:

"Und nun siehe, ich frage euch, meine Brueder in der Kirche: Seid ihr geistig aus Gott geboren? Habt ihr sein Abbild in euren Gesichtsausdruck aufgenommen? Habt ihr diese maechtige Wandlung in eurem Herzen erlebt?

Uebt ihr Glauben aus an die Erloesung durch ihn, der euch erschaffen hat? Blickt ihr mit glaeubigem Auge voraus, und seht ihr diesen sterblichen Leib zu Unsterblichkeit erhoben und dieses Verwesliche zu Unverweslichkeit erhoben, so dass ihr vor Gott stehen koennt, um gemaess den Taten gerichtet zu werden, die ihr im sterblichen Leib getan habt?

Ich sage euch: Koennt ihr euch vorstellen, ihr wuerdet die Stimme des Herrn hoeren, dass sie an jenem Tag zu euch spricht: Kommt her zu mir, ihr Gesegneten, denn siehe, eure Werke sind die Werke der Rechtschaffenheit gewesen auf dem Antlitz der Erde?

Oder stellt ihr euch vor, ihr koenntet an jenem Tag den Herrn beluegen und sagen: Herr, unsere Werke sind rechtschaffene Werke gewesen auf dem Antlitz der Erde - und er werde euch erretten?

Oder aber koennt ihr euch vorstellen, dass ihr vor den Richterstuhl Gottes gebracht werdet, eure Seele erfuellt von Schuld und Gewissensqual, von Erinnerung an all erue Schuld, ja, eine vollkommene Erinnerung an all eure Schlechtigkeit, ja, eine Erinnerung daran, dass ihr den Geboten Gottes getrotzt habt?

Ich sage euch: Koennt ihr an jenem Tag mit lauterem Herzen und reinen Haenden zu Gott aufschauen? Ich sage euch: Koennt ihr aufschauen, wobei das Abbild Gottes eurem Gesichtsausdruck aufgepraegt ist?

Ich sage euch: Koennt ihr daran denken, errettet zu werden, wenn ihr euch hingegeben habt, dem Teufel untertan zu werden?

Ich sage euch: Ihr werdet an jenem Tag wissen, dass ihr nicht errettet werden koennt; denn kein Mensch kann errettet werden, ausser seine Kleider seien weiss gewaschen; ja, seine Kleider muessen rein gemacht werden, bis sie von allem Makel gesaeubert sind durch das Blut dessen, von dem unsere Vaeter gesprochen haben und der kommen wird, um sein Volk von ihren Suenden zu erloesen."
-Alma, ein Prophet aus dem Buch Mormon, lehrt sein Volk, wie wichtig es ist, sich geistig darauf vorzubereiten, Gott zu begegnen und von unseren Suenden umzukehren. Alma 5:14 - 21

Am Wichtigsten ist es ihre Rolle, als Zeuge Jesu Christi vorzutreten und Zeugnis geben, dass er lebt:

"Und nun, wenn Christus nicht in die Welt gekommen waere - um von Kuenftigem so zu sprechen, als sei er schon gekommen - haette es keine Erloesung geben koennen.

Und wenn Christus nicht von den Toten auferstanden waere oder die Bande des Todes nicht zerrissen haette, damit das Grab keinen Sieg habe und damit der Tod keinen Stachel habe, haette es keine Auferstehung geben koennen.

Aber es gibt eine Auferstehung, darum hat das Grab keinen Sieg, und der Stachel des Todes ist in Christus verschlungen.

Er ist das Licht und das Leben der Welt; ja, ein Licht, das endlos ist, das niemals verfinstert werden kann; ja, und auch ein Leben, das endlos ist, so dass es keinen Tod mehr geben kann."

Abinadi, ein Prophet aus dem Buch Mormon, bezeugt von Christus vor boesen Menschen. Er wurde spaeter fuer sein Zeugnis hingerichtet. Mosia 16:6 - 9 Von http://freebookofmormon.files.wordpress.com/2008/01/308-abinadi.jpg genommen.

Wenn wir uns entscheiden, dem Rat des Propheten und dem Plan unseres himmlischen Vaters zu folgen, werden wir gesegnet.

Wenn wir uns entscheiden, dem Rat des Propheten nicht zu folgen, verpassen wir die Segnungen, die wir bekommen haetten, haetten wir uns entschieden, dem Propheten zu folgen.

Wenn wir dem Propheten folgen, wird uns versprochen, dass "die verwirrende Zwietracht in der Welt uns .... nicht erdruecken (kann). Wir koennen zie Zuversicht haben, dass wir mit Gottes Willen in Einklang stehen".
-Verkuendet mein Evangelium! Seite 87