November Theme: Jesus Christ is central to Heavenly Father's Plan/Thema fuer November: Jesus Christus steht im Mittlepunkt im Plan Gottes.

Our Heavenly Father has a plan for us./Unser himmlischer Vater hat einen Plan fuer uns.

He wants us to return to live with him again./Er will, dass wir zu ihm zureckkehren, um bei ihm wieder zu wohnen.

He sent his son, Jesus Christ, to atone for our sins./Er sandte seinen Sohn, Jesus Christus, der fuer unsere Suenden zu suehnen.

For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life
- John 3:16

Denn Gott hat die Welt so sehr geliebt, dass er seinen einzigen Sohn hingab, damit jeder, der an ihn glaubt, nicht zugrunde geht, sondern das ewige Leben hat.
- Johannes 3:16, Einheitsuebersetzung



The atonement of Jesus Christ includes his suffering in Gethsemane, in which he took upon himself our sins, and later dying on the cross./Zum Suehnopfer Jesu Christi gehoeren sein Leiden im Gethsemane, wo er unsere Suenden auf sich nahm, und sein Tod am Kreuz.

And he went a little further, and fell on his face, and prayed, saying, O my Father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless not as I will, but as thou willt....
.... O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink of it, thy will be done.
- Matthew 26: 39, 42

Und er ging ein Stueck weiter, warf sich zu Boden und betete: Mein Vater, wenn es moeglich ist, gehe dieser Kelch an mir vorueber. Aber nicht wie eich will, sondern wie du willst...
... Mein Vater, wenn dieser Kelch an mir nicht voruebergehen kann, ohne dass ich ihn trinke, gesche dein Wille.
-Mattaeus 26:39, 42, Einheitsuebersetzung



Without his atoning sacrifice, it would have been impossible for us to be able to return to live with our Heavenly Father./Ohne dieses Suehnopfer, waere es fuer uns unmoeglich gewesen, zu unserem himmlischen Vater zurueckkehren und wieder bei ihm wohnen zu koennen.

Wherefore, how great the importance to make these things known unto the inhabitants of the earth, that they may know that there is no flesh that can dwell in the presence of God, save it be through the merits, and mercy, and grace of the Holy Messiah, who layteth down his life according to the flesh....
- 2 Nephi 2:8

Wie wichtig ist es daher, dass all dies den Bewohnern der Erde verkuendet wird, damit sie erkennen moegen, dass kein Fleisch in der Gegenwart Gottes wohnen kann ausser durch die Verdienste und die Barmherzigkeit und Gnade des heiligen Messias, der sein Leben niederlegt gemaess dem Fleische....
- 2. Nephi 2:8



Our testimonies should be centred in Jesus Christ and his atonement./Jesus Christus soll im Mittelpunkt unseres Zeugnises stehen.

He is the light and the life of the world' yea, a light that is endless, that can never be darkened; yea, and also a life which is endless, that there can be no more death.
- Mosiah 16:9

Er ist das Licht und das Leben der Welt; ja, ein Licht, das endlos ist, das niemals verfinsteret werden kann; ja, und auch ein Leben, das endlos ist, so dass es keinen Tod mehr geben kann.
- Mosia 16:9



When we live our lives the way Jesus showed us, our testimony of him is strengthened./Wenn wir unser Leben so fuehren, wie Jesus Christus es uns gezeigt hat, wird unser Zeugnis von ihm staerker.

To learn more about the atonement of Jesus Christ, please visit http://www.mormon.org/mormonorg/eng/basic-beliefs/heavenly-father-s-plan-of-happiness/the-atonement-of-jesus-christ

Um mehr ueber das Suehnopfer Jesu Christi zu erfahren, bitte http://www.mormonen.de/learn/was_ist_das_suehnopfer.html besuchen.

I'm Thankful to Be Me (English)

Me Playing "I'm Thankful to Be Me"



I'm Thankful to Be Me

Words: Joy Saunders Lundberg, b. 1936
Music: Janice Kapp Perry, b. 1938


At night, when I'm alone in bed,
I close my eyes and see
The many things I'm thankful for
That God has given me.
I see my freinds and teachers, too,
And others who love me.
These many blessings make me feel
So thankful to be me.

Thanks to Our Father (English)

Me playing "Thanks to Our Father"


Thanks to Our Father

Words: Robert Louis Stevenson, 1850 – 1894
Music: Franz Joseph Haydn, 1732 l- 1809


Thanks to our Father
we will bring,
For he gives us
everything.

Eyes



and ears



and hands



and feet,



Clothes to wear,



and food to eat;



Father, mother,
baby small,
Heavenly Father
gives us all.



Thanks to our Father
we will bring,
For he gives us
everything.

Children All Over the World (English)

Me playing "Children All Over the World"


Children All Over the World

Words: Peggy Hill Ryskamp, b. 1949
Music: Beth Groberg Stratton, b. 1944


All over the world at the end of day,
Heavenly Father's children kneel down adn pray,
Each saying thank you in his own special way,
Saying thank you, thank you in his own special way.

Gracias.

Malo.

Wir danken dir.

All over the world tender voices hear.

Some say "tak",

others "merci",

"Kansha shimasu",

we thank thee.

Our Heavenly Father hears them;
He understands each tongue.

Our Heavenly Father knows them;
He loves them,
loves them,
everyone.


Non-English words for thank you:

Spanish: gracias
Tongan: Malo
German: Wir danken dir
Danish: tak
French: merci
Japanese: Kansha shimasu

We can pray to God, anywhere, anytime...... (Wir koennen jedezeit zu Gott beten)...

God loves us and wants to communicate with us.
(Gott liebt uns und will mit uns sprechen.)

We can talk to him through prayer.
(Wir koennen mit ihm durch das Gebet sprechen.)

We can pray to him anywhere, any time.
(Wir koennen jedezeit zu ihm beten.)

We begin our prayers by addressing God as our Heavenly Father.
(Wenn wir unsere Gebete anfangen, sprechen wir Gott als unseren himmlischen Vater an.)

We can say anything we want to him e.g. what our goals are, our needs, help, etc.
(Wir koennen ihm alles sagen, was wir wollen z.B. was unsere Ziele sind, unsere Beduerfnisse, Hilfe, u.s.w.)

Most importantly, we should thank him for everything he has done for us.
(Am Wichtigsten ist, dass wir ihm fuer alles danken, was er fuer uns getan hat.)

We close our prayers in the name of Jesus Christ.
(Wir schliessen unsere Gebete im Namen Jesu Christi.)

We can be assured that our Heavenly Father will hear and answer our prayers.
(Wir koennen sicher sein, dass unser himmlischer Vater unsere Gebete hoeren und antworten wird.)

And whatsowever ye shall ask the Father in my name, which is right, believing that ye shall receive, behold it shall be given unto you.
- 3 Nephi 18:20

und alles, was ihr den Vater in meinem Namen bittet, sofern es recht ist und ihr glaubt, dass ihr empfangen werdet, siehe, das wird euch gegeben werden.
- 3. Nephi 18:20

Pray in your families unto the Father, always in my name, that your wives and your children my be blessed.
- 3 Nephi 18:21

Betet in euren Familien immer in meinem Namen zum Vater, damit eure Frauen und eurer Kinder gesegnet seien.
- Nephi 18:21

And again, I command thee that thou shalt pray vocally as well as in thy heart; yea, before the world as well as in secret, in public as well as in private.
-Doctrine and Covenants 19:28

Und weiter gebiete ich dir: Du sollst sowohl laut als auch in deinem Herzen beten, ja, sowohl vor der Welt als auch im Verborgenen, sowoul in der Oeffentlichkeit als auch, wenn du allein bist.
- Lehre und Buendnisse 19:28

For more information on how you can communicate with your Heavenly Father, please visit http://www.mormon.org/mormonorg/eng/basic-beliefs/the-commandments/pray-often

Um mehrere Informationen ueber wie Sie mit Ihrem himmlischen Vater sprechen koennen, bitte http://www.kirche-jesu-christi.org/kirchenliteratur/generalkonferenzen/april-2007/ansprachen/nutzen-wir-die-erhabene-gabe-des-gebets.html besuchen.

I am a Child of God (English)

Me playing "I am a Child of God"



I AM A CHILD OF GOD

Words by Naomi Ward Randall b. 1908.
Music by Mildred Tanner Pettit, 1895 – 1977


I am a child of God,
And he has sent me here,
Has given me an earthly home
With parents kind and dear.

Lead me, guide me,
walk beside, me,
Help me find the way.
Teach me all that I must do
To live with him someday.



I am a child of God,
And so my needs are great;
Help me to understand his words
Before it grows too late.

Lead me, guide me,
walk beside, me,
Help me find the way.
Teach me all that I must do
To live with him someday.



I am a child of God.
Rich blessings are in store;
If I but learn to do his will,
I'll live with him once more.

Lead me, guide me,
walk beside, me,
Help me find the way.
Teach me all that I must do
To live with him someday.

October's Theme: God is real!!!

God is our Father in Heaven/Gott ist unser Vater im Himmel:

"Furthermore we have had fathers of our flesh which corrected us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the Father of spirits, and live?"
- Hebrews 12:9

Wenn unsere leiblichen Vaeter uns gezuechtigt haben und wir sie doch geachtet haben, sollten wir uns dann nicht viel mehr unterordnen dem geistlichen Vater, damit wir leben?
- Hebraeer 12:9, Luther-Uebersetzung



He knows each of us personally/Er kennt uns alle persoenlich:

Before I formed thee in the belly, I knew thee.....
- Jeremiah 1:5

Ich kannte dich, ehe ich dich im Mutterleibe bereitete...
- Jeremia 1:5, Luther-Uebersetzung



He loves us so much and wants us to return to live with him/Er liebt uns so sehr und will, dass wir zu ihm zurueckkehren und wieder bei ihm wohnen:

He that loveth not knoweth not God; for God is love.
- 1 John 4:8

Wer nicht liebt, der kennt Gott nicht; denn Gott ist die Liebe.
- 1 Johannes 4:8, Luther Uebersetzung



We can talk with him anywhere, anytime/Wir koennen jedezeit mit ihm sprechen:

Therefore may God grant unto you, my brethren, that ye may begin to exercise your faith unto repentance, that ye begin to call upon his holy name, that he would have mercy upon you;
Yea, cry unto him for mercy; for he is mighty to save.
Yea, humble yourselves, and continue in prayer unto him.
Cry unto him when ye are in your fields, yea, over all your flocks.
Cry unto him in your houses, yea, over all your household, both morning, mid-day, and evening.
Yea, cry unto him against the power of your enemies.
Yea, cry unto him against the devil, who is an enemy to all righteousness.
Cry unto him over the cops of your fields, that ye may prosper in them.
Cry over the flocks of your fields, that they may increase.
But this is not all; ye must pour out your souls in your closets, and your secret places, and in your wilderness.
Yea, and when you do not cry unto the Lord, let your hearts be full, drawn out in prayer unto him continually for your welfare, and also for the welfare of those who are around you.
- Alma 34:17 - 27

Darum moege Gott euch, meinen Bruedern, gewaehren, dass ihr anfangt, euren Glauben zur Umkehr auszuueben, dass ihr anfangt, seinen heiligen Namen anzurufen, damit er zu euch barmherzig sei;
Ja, ruft ihn an um Barmherzigkeit; denn er ist maechtig, zu erretten.
Ja, demuetigt euch und fahrt fort, zu ihm zu beten.
Ruft ihn an, wenn ihr auf euren Feldern seid, ja, fuer alle eure Herden.
Ruft ihn an in euren Haeusern, ja, fuer euren ganzen Hausahlt, sowohl morgens als auch mittags und abends.
Ja, ruft ihn an gegen die Macht eurer Feinde.
Ja, ruft ihn an gegen den Teufel, der ein Feind aller Rechtschaffenheit ist.
Ruft ihn an fuer die Ernten auf euren Feldern, damit es euch daran wohl ergehe.
Ruft fuer die Herden auf deuren Feldern, damit sie sich vermehren.
Aber dies ist nicht alles; ihr muesst eure Seele in euren Kammern und an euren verborgenen Plaetzen und in eurer Wildnis ausschuetten.
Ja, und wenn ihr den Herrn nicht anruft, so lasst euer Herz voll sein, staendig im Gebet zu ihm hingezogen fuer euer Wohlergehen und auch fuer das Wohlergehen derer, di um euch sind.
- Alma 34:17 - 27



...Thou art merciful, O God, for thou hast heard my prayer, even when I was in the wilderness; yea, thou wast merciful when I prayed concerning those who were mine enemies, and thou didst turn them to me.
Ye, O God, and thou wast merciful unto me when I did cry unto thee in my field; when I did cry unto thee in my prayer, and thou didst hear me.
And agian, O God, when I did turn to my house thou didst hear me in my prayer.
And when I did turn unto my closet, O Lord, and prayed unto thee, thou didst hear me.
Yea, thou art merciful unto thy children when they cry unto thee, to be heard of thee and not of men, and thou wilt hear them.
- Alma 33:4 - 8

...Du bist barmherzig, o Gott, denn du hast mein Gebet vernommen, selbst als ich in der Wildnis war; ja, du warst bermherzig, als ich fuer diejenigen gebetet habe, die meine Feinde waren, und du hast sie mir zugewendet.
Ja, o Gott, und du warst barmherzig zu mir, als ich dich auf meinem Felde angerufen habe, als ich in meinem Gebet zu dir gerufen habe, und du has mich vernommen.
Und abermals, o Gott, als ich zu meinem Haus ging, hast du mich in meinem Beten vernommen.
Und als ich in meine Kammer ging, o Herr, und zu dir gebetete habe, hast du mich vernommen.
Ja, du bist barmherzig zu deinen Kindern, wenn si zu dir rufen, um von dir und nicht von Menschen vernommen zu werden, und du wirst sie vernehmen.
- Alma 33: 4 - 8



Pray always, that you may come off conqueror; yea, that you may conquer Satan, and that you may escape the hands of the servants of Satan that do uphold his work.
- Doctrine and Covenants 10:5

Bete immer, damit du als Sieger hervorgehst, ja, damit du den Satan besiegst und damit du den Haenden der Knechte des Satans entrinnst, die sein Werk unterstuetzen.
- Lehre und Buendnisse 10:5



For more information about God and how he is your Father in Heaven, please visit http://www.mormon.org/mormonorg/eng/basic-beliefs/the-restoration-of-truth/god-is-your-loving-heavenly-father

Fuer mehere Informationen ueber Gott und wie er Ihr Vater im Himmel ist, bitte http://www.mormonen.de/learn/0,8672,801-4,00.html besuchen.