Sunday, October 10, 2010

Diejenigen, die das celestiale Reich ererben (LuB 76: 50 - 70)



Die folgende Offenbarung wurde Joseph Smith am 16. Februar 1832 gegeben. Sie bafasst sich mit dem Zustand derjenigen, die in den celestialen, terrestrialen und telestialen Reichen wohnen. Die folgenden Menschen sind diejenigen, die die Gelegenheit haben werden, im celestialen Reich zu wohnen...


Und wiederum geben wir Zeugnis - denn wir haben gesehen und vernommen, und dies ist das Zeugnis des Evangeliums Christi in bezug auf diejenigen, die in der Auferstehung der Gerechten hervorkommen werden -

sie sind diejenigen, die das Zeugnis von Jesus empfangen haben und an seinen Namen geglaubt haben und nach der Art seiner Grablegung getauft worden sind, indem sie in seinem Namen im Wasser begraben wurden, und dies gemäß dem Gebot, das er gegeben hat -

damit sie durch das Halten der Gebote fon all ihren Sünden gewaschen und gesäubert werden und den Heiligen Geist empfangen durch das Händeauflegen eines, der zu dieser Macht ordinert und gesiegelt ist;

und die durch Glauben überwinden und vom Heiligen Gesit der Verheißung gesiegelt sind, den der Vater über alle jene ausgießt, die gerecht und treu sind...

... Diese werden für immer und immer in der Gegenwart Gottes und seines Christus wohnen...

... Das sind diejenigen, deren Namen im Himmel aufgeschrieben sind, wo Gott und Christus die Richter aller sind.

Das sind diejenigen, die gerecthe Menschen sind, vollkommen gemacht durch Jesus, den Mittler des neuen Bundes, der mit dem Vergießen seines eigenen Blutes dieses vollkommene Sühnopfer bewirkt hat.

Das sind diejenigen, deren Körper celestial ist, deren Herlichkeit die der Sonne ist, selbst die Herrlichkeit Gottes, des höchsten von allen, von welcher Herrlichkeit geschrieben steht, die Sonne am Firmament sei dafür kennzeichnend.

Sunday, October 3, 2010

Those Who Enter the Celestial Kingdom (D&C 76:50 - 70)


The following revelation was given to Joseph Smith on February 16, 1832. It concerns the status of those living in the celestial, terrestrial and telestial kingdoms. These are they who will have the opportunity to live in the celestial kingdom:

And again we bear record - for we saw and heard, and this is the testimony of the gospel of Christ concerning them who shall come forth in the resurrection of the just -

They are they who received the testimony of Jesus, and believed on his name and were baptized after the manner of his burial, being buried in the water in his name, and this according to the commandment which he has given -

That by keeping the commandments they might be washed and cleansed from all their sins, and receive the Holy Spirit by the laying on of the hands of him who is ordained and sealed by the Holy Spirit of promise, which the Father sheds forth upon all those who are just and true.......

............ These shall dwell in the presence of God and his Christ forever and ever...........

.......... These are they whose names are written in heaven, where God and Christ are the judge of all.

These are they who are just men made perfect through Jesus the mediator of the new covenant, who wrought out this perfect atonement through the shedding of his blood.

These are they whose bodies are celestial, whose glory is that of the sun, even the glory of God, the highest of all, whose glory the sun of the firmament is written of as being typical.