Wednesday, February 11, 2009

Die Familie - eine Proklamation an die Welt




Von der ersten Präsidentschaft und der Rat der Zwölf Apostel der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage:

Wir, die Erste Präsidentschaft und der Rat der Zwölf Apostel der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage, verkünden feierlich, dass die Ehe zwischen Mann und Frau von Gott verordnet ist und dass im Plan des Schöpfers für die ewige Bestimmung seiner Kinder die Familie im Mittelpunkt steht.

Trillium6

Alle Menschen — Mann und Frau — sind als Abbild Gottes erschaffen. Jeder Mensch ist ein geliebter Geistsohn beziehungsweise eine geliebte Geisttochter himmlischer Eltern und hat dadurch ein göttliches Wesen und eine göttliche Bestimmung. Das Geschlecht ist ein wesentliches Merkmal der individuellen vorirdischen, irdischen und ewigen Identität und Lebensbestimmung.

Lily

Im vorirdischen Dasein kannten und verehrten die Geistsöhne und -töchter ihren ewigen Vater und nahmen seinen Plan an; nach diesem Plan konnten sie einen physischen Körper erhalten und die Erfahrungen des irdischen Lebens machen, um sich auf die Vollkommenheit hin weiterzuentwickeln und letztlich als Erben ewigen Lebens ihre göttliche Bestimmung zu verwirklichen. Der göttliche Plan des Glücklichseins macht es möglich, dass die Familienbeziehungen über das Grab hinaus Bestand haben. Die heiligen Handlungen und Bündnisse, die im heiligen Tempel vollzogen werden können, ermöglichen es dem Einzelnen, in die Gegenwart Gottes zurückzukehren, und der Familie, auf ewig vereint zu sein.

Clouds2

Das erste Gebot, das Gott Adam und Eva gab, bezog sich darauf, dass sie als Ehemann und Ehefrau Eltern werden konnten. Wir verkünden, dass Gottes Gebot für seine Kinder, sich zu vermehren und die Erde zu bevölkern, noch immer in Kraft ist. Weiterhin verkünden wir, dass Gott geboten hat, dass die heilige Fortpflanzungskraft nur zwischen einem Mann und einer Frau angewandt werden darf, die rechtmässig miteinander verheiratet sind.

Botanic Gardens8

Wir verkünden, dass die Art und Weise, wie sterbliches Leben erschaffen werden soll, von Gott so festgelegt ist. Wir bekräftigen, dass das Leben heilig und in Gottes ewigem Plan von wesentlicher Bedeutung ist.

Flower2

Mann und Frau tragen die feierliche Verantwortung, einander und ihre Kinder zu lieben und zu umsorgen. "Kinder sind eine Gabe des Herrn." (Psalm 127:3.) Die Eltern haben die heilige Pflicht, ihre Kinder in Liebe und Rechtschaffenheit zu erziehen, für ihre physischen und geistigen Bedürfnisse zu sorgen, sie zu lehren, dass sie einander lieben und einander dienen, die Gebote Gottes befolgen und gesetzestreue Bürger sein sollen, wo immer sie leben. Mann und Frau — Vater und Mutter — werden vor Gott darüber Rechenschaft ablegen müssen, wie sie diesen Verpflichtungen nachgekommen sind.

Wildlife Park24

Die Familie ist von Gott eingerichtet. Die Ehe zwischen Mann und Frau ist wesentlich für seinen ewigen Plan. Das Kind hat ein Recht darauf, im Bund der Ehe geboren zu werden und in der Obhut eines Vaters und einer Mutter aufzuwachsen, die den Ehebund in völliger Treue einhalten. Ein glückliches Familienleben kann am ehesten erreicht werden, wenn die Lehren des Herrn Jesus Christus seine Grundlage sind. Erfolgreiche Ehen und Familien gründen und sichern ihren Bestand auf den Prinzipien Glaube, Gebet, Umkehr, Vergebungsbereitschaft, gegenseitige Achtung, Liebe, Mitgefühl, Arbeit und sinnvolle Freizeitgestaltung. Gott hat es so vorgesehen, dass der Vater in Liebe und Rechtschaffenheit über die Familie präsidiert und dass er die Pflicht hat, dafür zu sorgen, dass die Familie alles hat, was sie zum Leben und für ihren Schutz braucht. Die Mutter ist in erster Linie für das Umsorgen und die Erziehung der Kinder zuständig. Vater und Mutter müssen einander in diesen heiligen Aufgaben als gleichwertige Partner zur Seite stehen. Behinderung, Tod oder sonstige Umstände mögen eine individuelle Anpassung erforderlich machen. Bei Bedarf leisten die übrigen Verwandten Hilfe.

Trees

Wir weisen warnend darauf hin, dass jemand, der die Bündnisse der Keuschheit verletzt, der seinen Ehepartner oder seine Kinder misshandelt oder seinen familiären Verpflichtungen nicht nachkommt, eines Tages vor Gott Rechenschaft ablegen muss. Weiter warnen wir davor, dass der Zerfall der Familie Unheil über die einzelnen Menschen, die Gemeinwesen und die Nationen bringen wird, wie es in alter und neuer Zeit von den Propheten vorhergesagt worden ist.

Clouds

Wir rufen die verantwortungsbewussten Bürger und Regierungsvertreter in aller Welt auf, solche Massnahmen zu fördern, die darauf ausgerichtet sind, die Familie als Grundeinheit der Gesellschaft zu bewahren und zu stärken.

Nature Walk22

Diese Proklamation wurde von Präsident Gordon B. Hinckley als Teil seiner Ansprache in der Allgemeinen Versammlung der Frauenhilfsvereinigung verlesen, die am 23. September 1995 in Salt Lake City stattgefunden hat.

Beautiful Sunset1

The Family:A Proclamation to the World




From the First Presidency and Council of the Twelve Apostles of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints:

We, the First Presidency and the Council of the Twelve Apostles of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, solemnly proclaim that marriage between a man and a woman is ordained of God and that the family is central to the Creator’s plan for the eternal destiny of His children.

Trillium6

All human beings—male and female—are created in the image of God. Each is a beloved spirit son or daughter of heavenly parents, and, as such, each has a divine nature and destiny. Gender is an essential characteristic of individual premortal, mortal, and eternal identity and purpose.

Lily

In the premortal realm, spirit sons and daughters knew and worshipped God as their Eternal Father and accepted His plan by which His children could obtain a physical body and gain earthly experience to progress toward perfection and ultimately realize their divine destiny as heirs of eternal life. The divine plan of happiness enables family relationships to be perpetuated beyond the grave. Sacred ordinances and covenants available in holy temples make it possible for individuals to return to the presence of God and for families to be united eternally.

Clouds2

The first commandment that God gave to Adam and Eve pertained to their potential for parenthood as husband and wife. We declare that God’s commandment for His children to multiply and replenish the earth remains in force. We further declare that God has commanded that the sacred powers of procreation are to be employed only between man and woman, lawfully wedded as husband and wife.

Botanic Gardens8

We declare the means by which mortal life is created to be divinely appointed. We affirm the sanctity of life and of its importance in God’s eternal plan.

Flower2

Husband and wife have a solemn responsibility to love and care for each other and for their children. “Children are an heritage of the Lord” (Psalm 127:3). Parents have a sacred duty to rear their children in love and righteousness, to provide for their physical and spiritual needs, and to teach them to love and serve one another, observe the commandments of God, and be law-abiding citizens wherever they live. Husbands and wives—mothers and fathers—will be held accountable before God for the discharge of these obligations.

Wildlife Park24

The family is ordained of God. Marriage between man and woman is essential to His eternal plan. Children are entitled to birth within the bonds of matrimony, and to be reared by a father and a mother who honor marital vows with complete fidelity. Happiness in family life is most likely to be achieved when founded upon the teachings of the Lord Jesus Christ. Successful marriages and families are established and maintained on principles of faith, prayer, repentance, forgiveness, respect, love, compassion, work, and wholesome recreational activities. By divine design, fathers are to preside over their families in love and righteousness and are responsible to provide the necessities of life and protection for their families. Mothers are primarily responsible for the nurture of their children. In these sacred responsibilities, fathers and mothers are obligated to help one another as equal partners. Disability, death, or other circumstances may necessitate individual adaptation. Extended families should lend support when needed.

Trees

We warn that individuals who violate covenants of chastity, who abuse spouse or offspring, or who fail to fulfill family responsibilities will one day stand accountable before God. Further, we warn that the disintegration of the family will bring upon individuals, communities, and nations the calamities foretold by ancient and modern prophets.

Clouds

We call upon responsible citizens and officers of government everywhere to promote those measures designed to maintain and strengthen the family as the fundamental unit of society.

Nature Walk22

This proclamation was read by President Gordon B. Hinckley as part of his message at the General Relief Society Meeting held September 23, 1995, in Salt Lake City, Utah.

Beautiful Sunset1

Tuesday, February 3, 2009

Februar: Das Evangelium Jesu Christi ist ein Segen fuer die Familie



Mitglieder der Kirche Jesu Christi der Heiligen der letzten Tage halten die Familie fuer die heiligste und notwendigste Einheit der Gesellschaft. Die Familie ist von Gott ordiniert, und durch Familien koennen wir das Evangelium Jesu Christi am besten lernen und danach leben:

Die Familie ist von Gott eingesetzt; sie ist in Zeit und Ewigkeit die wichtigste Einheit der Gesellschaft. Gott hat die Familie geschaffen, weil seine Kinder gluecklich sein sollen. In der Familie kann man in einer liebevollen Umgebung richtige Grundsaetze lernen und sich auf das ewige Leben vorbereiten. Zu Hause lassen sich die Grundsaetze des Evangeliums Jesu Christi am besten lehren, lernen, und in die Tat umsetzen. Ein Zuhause, das auf den Grundsaetzen des Evangeliums gruendet, ist ein Ort der Geborgenheit und der Zuflucht. Es ist ein Ort, wo der Geist des Herrn sein kann und jeden in der Familie mit Frieden, Frude und Glueck erfuellt.
- Verkuendet mein Evangelium! Seite 37

Seagulls4

Der Satan weisst schon, wie wichtig die Familie ist in Gottes Plan des Gluecklichseins fuer uns. Deshalb arbeitet er sehr daran, Familien zu zerstreuen. Wie sehen in den Medien, wie die Familie in unserer Gesellschaft kaum vordringlich behandelt wird. Wir sehen auch viele Leute, die das Vorrecht verschieben, verheiratet zu werden und eine Familie zu gruenden, um ihren Karrieren nachzugehen. Auch wenn es Streit zu Hause gibt, ist das ein Zeichen, dass der Satan hart daran arbeitet, Familien zu zerstreuen:

Denn warhlich, wahrlich, ich sage euch, wer den Geist des Streites hat, ist nicht von mir, sondern ist vom Teufel, der der Vater des Streites ist, und er stachelt den Menschen das Herz auf, im Zorn miteinander zu streiten.
- 3 Nephi 11:29

Seagull3

Wenn wir das Evangelium Jesu Christi studieren und mehr ueber den Plan unseres himmlischen Vaters fuer uns, wird uns klar sein, wie wichtig die Familie ist, und wier werden auch lernen, wie das Evangelium Jesu Christi ein Segen fuer die Familie ist.

Um mehere Informationen, bitte folgende Websites besuchen:

http://www.mormonen.de/learn/die_familie.html

http://www.mormonen.de/learn/0,8672,1451-4,00.html

Sunset3

February Theme: The Gospel of Jesus Christ Blesses Families



Members of the Church of Jesus Christ of Latter Day Saints hold families as a sacred and most vital unit of society. Families are ordained of God, and it is through families that we can best learn and live the Gospel of Jesus Christ:

Because families are ordained of God, they are the most important social unit in time and in eternity. God has established families to bring happiness to His children, allow them to learn correct principles in a loving atmosphere, and prepare them for eternal life. The home is the best place to teach, learn, and apply principles of the Gospel of Jesus Christ. A home established on gospel principles will be a place of refuge and safety. It will be a place where the Spirit of the Lord can abide, blessing family members with peace, joy, and happiness.
- Preach My Gospel, page 32

Seagulls4

Satan knows how important families are in God's plan of happiness for us. This is why he tries so hard to destroy families. We see in the media, how strengthening the family is becoming less of a priority in our society. We also see more and more people postponing getting married and raising a family to pursue their careers. Even contention in the home is a sign that Satan is workign hard to split families apart:

For verily, verily I say unto you, he that hath the spirit of contention is not of me, but is of the devil, who is the father of contention, and he stirreth up the hearts of men to contend with anger, one with another
-3 Nephi 11:29

Seagull3

By studying the Gospel of Jesus Christ and learning more about Heavenly Father's Plan for us, we can come to realize how important Famlies are and learn how the Gospel of Jesus Christ is a blessing for families.


For more information, please visit:
http://www.mormon.org/mormonorg/eng/basic-beliefs/the-restoration-of-truth/the-gospel-blesses-families-and-individuals

http://www.mormon.org/mormonorg/eng/basic-beliefs/heavenly-father-s-plan-of-happiness/heavenly-father-s-plan-of-happiness

Sunset3