Friday, May 15, 2009

2. Thessalonicher 2:1 - 3



Der Apostel Paulus prophezeite, daß es "einen Abfall" von der Wahrheit geben würde, ehe das zweite Kommen Christi sich begibt. Dieser "Abfall" wird heute als der Große Abfall vom Glauben bezeichnet:

Brüder, wir schreiben euch über die Ankunft Jesu Christi, unseres Herrn, und unsere Vereinigung mit ihm und bitten euch:
Laßt euch nicht so schnell aus der Fassung bringen und in Schrecken jagen, wenn in einem prophetischen Wort oder einer Reder oder in einem Brief, der angeblich von uns stammt, behauptet wird, der Tag des Herrn sei schon da.
Laßt euch durch niemand und auf keine Weise täuschen! Denn zuerst muß der Abfall von Gott kommen und der Mensch der Gesetzwidrigkeit erscheinen, der Sohn des Verderbens...

-2. Thessalonicher 2:1 - 3

2 Thessalonians 2:1 - 3



The Apostle Paul prophesied that there would be a "falling away" of truth BEFORE the second coming of Jesus Christ. This "falling away" is what we know today as The Great Apostasy:

Now we beseech you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ, and by our gathering together unto him,
That ye be not soon shaken in mind, or be troubled, neither by spirit, nor by word, nor by letter as from us, as that the cday of Christ is at hand.
Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, except there come a falling away first, and that man of dsin be revealed, the son of perdition...

- 2 Thessalonians 2:1 - 3

Sunday, May 3, 2009

Amos 8:11 - 12 (Einheitsübersetzung)

Distorted sky

Seht, es kommen Tage - Spruch Gottes, des Herrn - da schicke ich den Hunger ins Land, nicht den Hunger nach Brot, nicht Durst nach Wasser, sondern nach einem Wort des Herrn.

Dann wanken die Menschen von Meer zu Meer, sie ziehen von Norden nach Osten, um das Wort des Herrn zu suchen, doch sie finden es nicht.

Amos 8:11 - 12

Distorted sky

Behold, the days come, saith the Lord God, that I will send a famine in the land, not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing the words of the Lord:

And they shall wander from sea to sea, and from the north even to the east, they shall run to and fro and seek the word of the Lord, and shall not find it.

Mai: Der Abfall vom Glauben



Nachdem Christus seinen irdischen Dienst vollbracht hatte und nach seiner Auferstehung zum Vater im Himmel zurückkehrte, hatten die zwölf Apostel den Auftrag, die Kirche zu organisieren und zu leiten. Sie hatten die Macht und Vollmacht, die von Jesus Christus gegeben wurde, um in seinem Namen zu handeln (bitte hier klicken, um mehr darüber zu erfahren.)Doch im Laufe der Zeit gab es viele schlechte Menschen, die anfingen, die Kirche zu verfolgen und töteten viele der Apostel und frühreren Mitglieder der Kirche. Mit dem Tod der Apostel wurden auch de Macht und Vollmacht, um die heiligen Verordnungen der Kirche zu vollziehen, von der Erde weggenommen. Da es keine erwählten Führer Gottes mehr gab, und da es keinen anderen Menschen gab, der würdig war, von Gott erwählt zu werden, wurden die einfachen Lehren, die Christus lehrte, verfälscht. Die Philosophien von Menschen wurden als Evangeliumsprinzipien vorgestellt. Viele einfache und kostbare Wahrheiten, die einmal in der Bibel zu finden wurden, wurden entweder verändert oder davon weggenommen. Ohne göttliche Offenbarung konnten diese falschen Lahren nicht korrigert werden, und die Menschen fingen an, sich auf ihre eigene Weisheit zu stützen, statt Gott um Inspiration zu bitten. Diese Zeit des geistigen Hungers und Finsternis wird der große Abfall vom Glauben gennant.

While there were still many good people on the earth who were seeking for truth and spiritual light, they lacked the necessary authority to organize and re-establish God's church. But because our Heavenly Father loved us all, he waited for the right opportunity for a

Obwohl es noch viele gute Menschen auf der Erde gab, die nach Warheit und geistigem Licht suchten, fehlte es ihnen die wesentliche Vollmacht, um die Kirche Gottes zu organizieren und wieder auf Erden aufzurichten. Aber weil unser himmlischer Vater uns alle liebt, wartete er auf die Zeit, wo er einen neuen Propheten berufen konnte. Das hat er immer getan, jedes Mal, wenn seine Kinder sich ablehnen und seinen Geboten nicht gehorchen. Im Thema für den nächsten Monat wird es besprochen, wie das passiert ist.

May: The Great Apostasy



After Christ had completed his earthly ministry and ascended to his Father in Heaven after his resurrection, the twelve Apostles were left to organize and govern the church. They had the power and authority given by Jesus Christ to act in his name (Click here for more information) However, as time passed, many wicked people began to persecute the church and killed many of the Apostles and early church members. With the death of the Apostles also came the taking away of the Power and Authority to perform the sacred ordinances in the church. Without God's chosen leaders, and with no other people left worthy to be called as Prophets and Apostles, the simple doctrines that Christ taught became corrupted. Worldly philosophies were introduced as Gospel. Many plain and precious truths that were found in the Bible were either altered or omitted completely. Without divine revelation from God, these false doctrines were unable to be corrected, and people began to rely on their own wisdom rather than to ask God for inspiration. This period of spiritual hunger and darkness has become known as the Great Apostasy.

While there were still many good people on the earth who were seeking for truth and spiritual light, they lacked the necessary authority to organize and re-establish God's church. But because our Heavenly Father loved us all, he waited for the right opportunity for a new prophet to be called, just as he had done in times of old, when his children have rebelled and disobeyed his commandments. Further discussion on how this came about will be given in the theme of next month's postings.