Sunday, April 11, 2010

April: Das Sünhopfer Jesu Christi



Im Februar haben wir unser Leben auf Erden besprochen, und wie wir vom physischen und geistigen Tod unterworfen sind. Wir haben erfahren, daß wir physischen und geistigen Tod nie hätten überwinden können ohne das Sühnopfer Jesu Christi. Jesus Christus macht es für uns möglich, Sünde und Tod zu überwinden und zu unserem Himmlischen Vater zurückkehren und wieder bei ihm wohnen zu können.

Am Anfang unserer Diskussion über den Plan der Erlösung haben wir gelernt, daß Jesus Christus im Mittelpunkt des Plan unseres Himmlischen Vaters steht. Der Himmlischer Vater wußte, daß wir vom physischen und geistigen Tod unterworfen werden würden - vom physischen Tod wegen unsereres sterblichen Körpers, und vom geistigen Tod, weil er wußte, daß wir auf unserem Lebensweg Fehler machen würden. Jesus Christus wurde vor der Grundlegung der Welt auserwählt, unser Erretter und Erlöser zu sein. Abgesehen davon, daß er seine Kirche organisiert hatte, war es seine Hauptmission, uns durch sein Beispiel zu lehren, wie der Himmlischer Vater will, daß wir leben und für uns sein Leben niederzulegen, um uns zu helfen, physischen und geistigen Tod zu überwinden. Diese Tat der Liebe, in der er bereitwillig für uns gelitten hat und gestorben ist, nennt man das Sühnopfer.

Das Sühnopfer hilft uns, physischen Tod zu überwinden, indem nach den drei Tagen nach seiner Kreuzigung, stand Jesus Christus vom Grab auf. Weil er der buchstäbliche einziggezeugte Sohn unseres Himmlischen Vaters ist, hatte er die Macht, den physischen Tod zu überwinden und auferstanden zu werden. Durch das Sühnopfer Jesu Christi werden wir alle die Gelegenheit haben, eines Tages auferstanden zu werden. (Siehe 1. Korinther 15:20 - 22 ).

Das Sühnopfer hilft uns, geistigen Tod zu überwinden, indem Jesus Christus unsere Sünden, Kummer, Krankheiten und Leiden auf sich nahm, als er im Garten von Getsemane betete (Siehe Lukas 22:39 - 44 und Alma 7:9 - 12 ). Durch das Sühnopfer Jesu Christi haben wir die Gelegenheit, von unseren Missetaten umzukehren mit unserem Leben wieder erneut anfangen. Durch das Sühnopfer "(kann) alles, was im Leben ungerecht ist.... wiedergutgemacht werden." (Verkündet mein Evangelium! Seite 59)Wenn wir Jesus Christus nachfolgen, seine Gebote halten und umkehren, wenn wir etwas Falsches getan haben, können die Auswirkungen des Sühnopfers uns helfen, den geistigen Tod zu überwinden.

Letzte Woche haben wir Ostern gefeiert - die Zeit des Jahres, wo wir die Gelegenheit nehmen, an das Sühnopfer zu denken und darüber nachzusinnen, wie das Opfer des Erretters für uns bedeutet. Ich lasse Ihnen mein Zeugnis, daß wir ohne die kostbare Gabe des Sühnopfers veloren gegangen wären. Nur durch Jesus Christus habe ich die Gelegenheit, von meinen Fehlern umzukehren und mit meinem Leben wieder anfangen. Ich bin dankbar, daß unser Erretter uns so sehr geliebt hat und daß er genug Gehorsamkeit hatte, das durchzumachen, was er für uns durchmachen mußte. Ich weiß, daß durch das Sühnopfer Jesu Christi, können wir bei unserem Himmlischen Vater wieder wohnen. Ich lasse das mit Ihnen im Namen Jesu Christi, Amen.

April: The Atonement of Jesus Christ



In February's posts, we discussed our earth life,
and how we are subject to physical death and spiritual death. We learned that without the Atonement of Jesus Christ, we would never be able to overcome the effects of physical and spiritual death. Jesus Christ makes it possible for us to overcome sin and death and be able to return to live in our Heavenly Father's presence.

At the beginning of our discussion of the plan of salvation, we learned that Jesus Christ is central to Heavenly Father's plan. Heavenly Father knew that we would be subject to physical and spiritual death - physical death, because of our mortal bodies and spiritual death, because he knew we would make mistakes along our pathway in life. Jesus Christ was chosen before the foundation of the world to be our Savior and Redeemer. Apart from organizing his church, his central mission was to teach us by example how Heavenly Father wants us to live, and to lay down his life for us in order to help us overcome physical and spiritual death. This act of love, in which he willingly suffered and died for our sins, is called the Atonement.

The Atonement helps us overcome physical death, in that after three days after he was crucified, Jesus Christ arose from the tomb. Because he was the literal only-begotten Son of our Heavenly Father, he had the power to overcome physical death and become resurrected. Because of the Atonement of Jesus Christ, we will all have the opportunity to become resurrected one day (see 1 Corinthians 15:20 - 22 ).

The Atonement helps us to overcome spiritual death, in that Jesus Christ took upon himself all of our sins, pains, sicknesses and afflictions upon himself when he prayed in the Garden of Gethsemane (see Luke 22:39 - 44 and Alma 7:9 - 12 ). Because of the Atonement of Jesus Christ, we have the opportunity to repent of our wrong doings and start afresh.Through the Atonement, "all that is unfair about life can be made right" (Preach My Gospel, pp. 52). When we follow Jesus Christ, keep his commandments and repent when we do something wrong, the effects of the Atonement will help us overcome spiritual death.

Last week we had Easter, the time of the year where we have the opportunity to reflect upon the atonement, and what his sacrifice means to us. I bear you my testimony that without the precious gift of the atonement, all of us would have been lost. It is through Jesus Christ that I have the opportunity to repent of my mistakes and start again. I am grateful that our Savior loved us so much and that he was obedient enough to go ahead with what he had to go through. I know that through the atonement of Jesus Christ, we can return to live with our Heavenly Father again. And I leave this with you all in the name of Jesus Christ, Amen.