Wednesday, December 17, 2008

Es ist ein Ros entsprungen


Image taken from http://www.storiesnow.com/jesusbirth

video

And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women.

And when se saw him, she was troubled at his saying, and cast in her mind what manner of salutation this should be.

And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God. And behold, thou shalt conceive in they womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.

He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David: And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of this kingdeom there shall be no end.

Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?

And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshado thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God....

..... For with God nothing shall be impossible.

And Mary said, Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.

- Luke 1:28 - 35, 37-38








Und der Engel kam zu ihr hinein und sprach: Sei gegruesst, du Begnadete! Der Herr ist mit dir!

Sie aber erschrak ueber die Rede und dachte: Welc ein Gruss ist das?

Und der Engel sprach zu ihr: Fuerchte dich nicht, Maria, du hast Gnade bei Gott gefunden.

Siehe, du wirst schwanger werden und einen Sohn gebaeren, und du sollst ihm den Namen Jesus geben.

Der wird gross sein und Sohn des Hoechsten gennant werden; und Gott der Herr wird ihm den Thron seines Vaters David geben,

und er wird Koenig sein ueber das Haus Jakob in Ewigkeit, und sein Reich wird kein Ende haben.

Da sprach Maria zu dem Engel: Wie soll das zugehen, da ich doch von keinem Mann weiss?

Der Engel antwortete und sprach zu ihr: Der heilige Geist wird ueber dich kommen, und die Kraft des Hoechsten wird dich ueberschatten; darum wird auch das Heilige, das geboren wird, Gottes Sohn gennant werden....

Denn bei Got ist kein Ding unmoeglich.

Maria aber sprach: Siehe, ich bin des Herrn Magd; mir geschehe, wie du gesagt hast. Und der Engel schied von ihr.
- Lukas 1:28 - 35, 37 - 38, Luther-uebersetzung

The lone white rose oil painting

No comments: